Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:2
Abraham said to the servant who was the elder of his household and steward of all he possessed, "Place your hand under my thigh,
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 24:2, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:2?
John Calvin
And Abraham said unto his eldest servant
2. And Abraham said unto his eldest servant. Abraham here fulfils the common duty of parents, in laboring for and being solicitous about the choice of a wife for his son: but he looks somewhat further; for since God had separated him from the Canaanites by a sacred covenant, he justly fears lest Isaac, by joining himself in affinity with them, should shake off the yoke of God. Some suppose that the depraved morals of those nations were so displeasing to him, that he conceived the marriage of his son must prove unhappy if he should take a wife from among them. But the special reason was, as I have stated, that he would not allow his own race to be mingled with that of the Canaanites, whom he knew to be already divinely appointed to destruction; yea, since upon their overthrow he was to be put into possession of the land, he was commanded to treat them with distrust as perpetual enemies. And although he had dwelt in tranquility among them for a time, yet he could not have a community of offspring with them without confounding things which, by the command of God, were to be kept distinct. Hence he wished both himself and his family to maintain this separation entire.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Put, I pray thee, thy hand
Put, I pray thee, thy hand. It is sufficiently obvious that this was a solemn form of swearing; but whether Abraham had first introduced it, or whether he had received it from his fathers, is unknown. The greater part of Jewish writers declare that Abraham was the author of it; because, in their opinion, this ceremony is of the same force as if his servant had sworn by the sanctity of the divine covenant, since circumcision was in that part of his person. But Christian writers conceive that the hand was placed under the thigh in honor of the blessed seed. Yet it may be that these earliest fathers had something different in view; and there are those among the Jews who assert that it was a token of subjection, when the servant was sworn on the thigh of his master. The more plausible opinion is, that the ancients in this manner swore by Christ; but because I do not willingly follow uncertain conjectures, I leave the question undecided. Nevertheless the latter supposition appears to me the more simple; namely, that servants, when they swore fidelity to their lords, were accustomed to testify their subjection by this ceremony, especially since they say that this practice is still observed in certain parts of the East. That it was no profane rite, which would detract anything from the glory of God, we infer from the fact that the name of God is interposed. It is true that the servant placed his hand under the thigh of Abraham, but he is adjured by God, the Creator of heaven and earth; and this is the sacred method of adjuration, whereby God is invoked as the witness and the judge; for this honor cannot be transferred to another without casting a reproach upon God. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Moreover, we are taught, by the example of Abraham, that they do not sin who demand an oath for a lawful cause; for this is not recited among the faults of Abraham, but is recorded to his peculiar praise. It has already been shown that the affair was of the utmost importance, since it was undertaken in order that the covenant of God might be ratified among his posterity. He was therefore impelled, by just reasons, most anxiously to provide for the accomplishment of his object, by taking an oath of his servant: and beyond doubt, the disposition, and even the virtue of Isaac, were so conspicuous, that in addition to his riches, he had such endowments of mind and person, that many would earnestly desire affinity with him. His father, therefore, fears lest, after his own death, the inhabitants of the land should captivate Isaac by their allurements. Now, though Isaac has hitherto steadfastly resisted those allurements, the snares of which few young men escape, Abraham still fears lest, by shame and the dread of giving offense, he may be overcome. The holy man wished to anticipate these and similar dangers, when he bound his servant to fidelity, by interposing an oath; and it may be that some secret necessity also impelled him to take this course.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:2?
Matthew Henry
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Three things we may observe here concerning Abraham:—
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac…
What does Haydock say about Genesis 24:2?
George Leo Haydock
Servant
Ver. 2. Servant. Eliezer, or Damascus, whom he had once intended for his heir. C. 15:2. H.—Under, &c. either to shew their subjection, (Sa.) or their faith in Christ, who should be born of Abraham, (S. Jer. ep. 140) or to testify that their oath shall be no less binding than the covenant of circumcision. For this last reason, the Jews still observe the custom of sitting upon the hand of the person who takes an oath. M. See C. 47:29 where Jacob imitates the action of his grand-father. These two patriarchs, progenitors of Christ are the only ones in Scripture whom we find practising it; whence S. Aug. and S. Ambrose conclude, that it had a reference to the mysterious birth or our Redeemer. Bonfrere.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 24 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:2?
Robert Jamieson
said unto his eldest servant
2. said unto his eldest servant—Abraham being too old, and as the heir of the promise not being at liberty to make even a temporary visit to his native land, was obliged to intrust this delicate mission to Eliezer, whom, although putting entire confidence in him, he on this occasion bound by a solemn oath. A pastoral chief in the present day would follow the same course if he could not go himself.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:2?
C. F. Keil
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Vers. 1-9. After the death of Sarah, Abraham -had still to arrange for the marriage of Isaac. He was induced to provide for this in a mode in harmony with the promise of God, quite as much by his increasing…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 5:9–11
Abraham had abundance of it, but with an heavenly heart. (Gen. xiii. 2; xxiv. 2, with Heb. xi. 9,.
In the creeds and councils on Genesis 24:2
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֗ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עַבְדּ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| זְקַ֣ן zəqan | זָקֵן | (the).old | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּית֔ | בַּיִת | his.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | [who | Particle · definite article |
| מֹּשֵׁ֖ל mmōšēl | מָשַׁל | was].ruling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | over | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| ל֑ | לְ | [belonged].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שִֽׂים śiym- | שׂים | put | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֥א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| יָדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַּ֥חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| יְרֵכִֽ | יָרֵךְ | thigh | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:2
Word for word: And said Abraham to his servant, [the] elder of his house, the [one] ruling over all that [was] to him, put, please, your hand under my thigh,
his slave, the eldest of his household: the chief steward Culture
Not: the oldest of his slaves
The word eved is used of a slave owned by his master. "The eldest of his household" may mean the oldest or, more likely, the most senior, the steward who ran Abraham's estate. He is not named; some identify him with Eliezer of Damascus (15:2), but the chapter never says so.
put your hand under my thigh: a solemn way of taking an oath Culture
Jacob asks Joseph for the same gesture (47:29). The "thigh" is near the organs of procreation, so the oath is probably sworn by the life and descendants of the one who asks it, the very matter at stake here. It made the promise binding and sacred.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that he was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Genesis 47:29 3 voices When Israel's death was near, he summoned his son Joseph. "If you hold me in your favor," he said, "put your hand under my thigh and pledge me your loyalty and faithfulness. Do not bury me in Egypt.
- Genesis 39:4-6 1 voice Joseph won his master's approval and waited on him personally. Then his master made him overseer of his household and handed over to him everything he possessed.
- Genesis 15:2 5 voices But Abram answered, "Lord GOD, what will You give me? I am still childless, and everything I have will go to Eliezer of Damascus."
- Genesis 24:9-10 2 voices So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and took the oath he asked for.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.