Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:51
Rebekah is here in front of you. Take her with you and go; she shall be your master's son's wife, as the LORD has declared."
הִנֵּֽה־רִבְקָ֥ה לְפָנֶ֖יךָ קַ֣ח וָלֵ֑ךְ וּתְהִ֤י אִשָּׁה֙ לְבֶן־אֲדֹנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 24:51, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 24:51?
Matthew Henry
On Genesis 24:29–53
This comment begins at Genesis 24:29:
We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…
What does Keil say about Genesis 24:51?
C. F. Keil
On Genesis 24:29–54
This comment begins at Genesis 24:29:
Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִנֵּֽה hinnēh- | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| רִבְקָ֥ה riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | [is] | Preposition |
| פָנֶ֖י | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| קַ֣ח qaḥ | לָקַח | take.[her] | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| לֵ֑ךְ lēḵ | הלך | go | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | so | Conjunction |
| תְהִ֤י ṯəhiy | הָיָה | that.she.may.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person feminine singular |
| אִשָּׁה֙ ʾiššāh | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| בֶן ḇen- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲדֹנֶ֔י | אָדוֹן | your.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| דִּבֶּ֥ר dibber | דָבַר | he.has.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָֽה yəhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:51
Word for word: Here, Rebekah [is] before you; take [her] and go, and let her be a wife for [the] son of your master, as has spoken YHWH.
Cross-references
- Genesis 24:15 4 voices The words were hardly out of his mouth when Rebekah appeared, carrying her jar on her shoulder. Her father was Bethuel, son of Milcah and of Nahor, Abraham's brother.
- 2 Samuel 16:10 But the king said, "What does this have to do with you, sons of Zeruiah? Let him curse like this, because the LORD has told him, 'Curse David.' Who then can ask, 'Why have you done this?'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.