Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:32
So the man went into the house. Laban unloaded the camels and gave them straw and feed, and brought water for him and the men with him to wash their feet.
וַיָּבֹ֤א הָאִישׁ֙ הַבַּ֔יְתָה וַיְפַתַּ֖ח הַגְּמַלִּ֑ים וַיִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּמִסְפּוֹא֙ לַגְּמַלִּ֔ים וּמַ֨יִם֙ לִרְחֹ֣ץ רַגְלָ֔יו וְרַגְלֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 24:32, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 24:32?
Matthew Henry
On Genesis 24:29–53
This comment begins at Genesis 24:29:
We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…
What does Jamieson say about Genesis 24:32?
Robert Jamieson
On Genesis 24:32–49
the man came into the house
32-49. the man came into the house, &c.—What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:32?
C. F. Keil
On Genesis 24:29–54
This comment begins at Genesis 24:29:
Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is good owning those whom God owns. 2. The entertainment was kind, v. 32, 33.
Gen. xviii. 4, xix. 2, xxiv. 32, xliii. 24 ; Judg. xix. 21 ; 1 Tim. v. 10.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֤א yyāḇōʾ | בּוֹא | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִישׁ֙ ʾîš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | to | Particle · definite article |
| בַּ֔יְתָ | בַּיִת | the | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה | ה | house | Suffix · directional ending (toward) |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְפַתַּ֖ח yəp̄attaḥ | פָּתַח | he.unharnessed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גְּמַלִּ֑ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֨ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| תֶּ֤בֶן teḇen | תֶּבֶן | straw | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִסְפּוֹא֙ mispôʾ | מִסְפּוֹא | fodder | Noun · common · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| גְּמַלִּ֔ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַ֨יִם֙ mayim | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| רְחֹ֣ץ rəḥōṣ | רָחַץ | wash | Verb · Qal · infinitive construct |
| רַגְלָ֔י | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַגְלֵ֥י raḡlēy | רֶגֶל | the.feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁ֖ים ʾănāšiym | אִישׁ | the.men | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| אִתּֽ | אֵת | [were].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:32
Word for word: And came the man into the house, and he unloaded the camels and gave straw and fodder to the camels, and water to wash his feet and [the] feet of the men who [were] with him.
he unloaded the camels: Laban, the host Grammar
Not: the slave unloaded his own camels
The Hebrew does not repeat the subject. The one who gives straw and water for washing is the host, so Laban is meant.
water to wash his feet Culture
Washing a guest's feet after a dusty journey was the first act of hospitality (18:4; 19:2). We learn here that the slave did not come alone.
[Laban] (L); Laban (B, R) Supplied words
Not: he
The subject is supplied so the reader knows who unloaded the camels (m1).
Cross-references
- Genesis 43:24 1 voice The steward led them inside Joseph's house. He brought water so they could wash their feet, and he gave their donkeys feed.
- Judges 19:21 So he brought him into his house and fed the donkeys. They washed their feet, and they ate and drank.
- Genesis 18:4 3 voices Let me have some water brought so you can wash your feet; then rest here in the shade of the tree.
- Genesis 19:2 4 voices "Please, my lords," he said, "come aside to your servant's house. Wash your feet and stay the night, and you can be up early and on your way." "No," they answered, "we will stay out in the square tonight."
- Luke 7:44 4 voices Then He turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman? When I came into your house, you gave Me no water to wash My feet. But she has made My feet wet with her tears and dried them with her hair.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.