Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:28
The girl ran home and told her mother's household everything that had happened.
וַתָּ֨רָץ֙ הַֽנַּעֲרָ֔ וַתַּגֵּ֖ד לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:28, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:28?
John Calvin
And the damsel ran and told them of her mother’s house
28. And the damsel ran and told them of her mother’s house. It is possible, that the mother of Rebekah occupied a separate house; not that she had a family divided from that of her husband, but for the purpose of keeping her daughters and maidens under her own custody. The expression may, however, be more simply explained to mean, that she came directly to her mother’s chamber; because she could more easily relate the matter to her than to her father. It is also probable, that when Bethuel was informed of the fact, by the relation of his wife, their son Laban was sent by both of them to introduce the stranger. Other explanations are needless.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:28?
Matthew Henry
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving…
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, &c., ch. xviii. 19. He arrived early in the evening (after many days' journeying)…
What does Jamieson say about Genesis 24:28?
Robert Jamieson
and told them of her mother's house these things
28. and told them of her mother's house these things—the female apartments. This family was in an advanced stage of pastoral life, dwelling in a settled place and a fixed habitation.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:28?
C. F. Keil
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Vers. 10-28. The servant then went, with ten camels and things of every description belonging to his master, into Mesopotamia to the city of Nahor, i.e. Haran, where Nahor dwelt (xi. 31, and xii. 4). ... He then prayed to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They saw he was rich, and therefore pronounced him blessed of the Lord; or, perhaps, because they heard from Rebekah (v. 28) of the gracious words which proceeded out of his mouth, they concluded him a good man, and therefore blessed of the Lord.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תָּ֨רָץ֙ tārāṣ | רוּץ | she.ran | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הַֽ ha | הַ | the.young | Particle · definite article |
| נַּעֲרָ֔ nnaʿărā | נַעֲרָה | woman | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּגֵּ֖ד taggēḏ | נָגַד | she.told | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| בֵ֣ית ḇēyṯ | בַּיִת | the.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִמָּ֑ | אֵם | her.mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| כַּ ka | כְּ | according | Preposition · with the article |
| דְּבָרִ֖ים dəḇāriym | דָּבָר | the.things | Noun · common · masculine plural absolute |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֵֽלֶּה ʾēlleh: | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:28
Word for word: And ran the young woman and told [the] household of her mother according to these things.
her mother's household: the women's part of the family CultureUncertain
Not: her father's house
A daughter would go to the women's quarters or her mother's tent (compare Ruth 1:8; Song of Songs 3:4). It may also hint that her father Bethuel plays little part; her brother Laban takes the lead.