Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:63
Toward evening Isaac had gone out into the countryside to reflect, and raising his eyes he saw camels on their way.
וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנ֣וֹת עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:63, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:63?
John Calvin
And Isaac went out
63. And Isaac went out. It appears that Isaac dwelt apart from his father; either because the family was too large, or because such was the custom. And perhaps Abraham had already married another wife; so that, for the sake of avoiding contentions, it would seem more convenient for him to have a house of his own. Thus great wealth has its attendant troubles. Doubtless, of all earthly blessings granted by God, none would have been sweeter to Abraham than that of living with his son. However, I by no means think that he was deprived of his society and assistance. For such was the piety of Isaac, that he undoubtedly studied to discharge every duty towards his father: this alone was wanting, that they did not live in the same house. Moses also relates how it happened that Isaac met with his wife before she reached his home. For he says, that Isaac went out in the evening to meditate or to pray. For the Hebrew word שוח (soach) may mean either. It is probable that he did this according to his custom, and that he sought a place of retirement for prayer, in order that his mind, being released from all avocations, might be the more at liberty to serve God. Whether, however, he was giving his mind to meditation or to prayer, the Lord granted him a token of his own presence in that joyful meeting.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:63?
Matthew Henry
On Genesis 24:62–63
This comment begins at Genesis 24:62:
Isaac and Rebekah are, at length, happily brought together. Observe,
What does Haydock say about Genesis 24:63?
George Leo Haydock
Ver. 63. To meditate on the obligations of the state on which he was about to enter, and on other pious subjects, free from noise and distraction. H.—In profane authors, the word used by the Sept. means to talk about trifles, &c. C_—But the known piety of Isaac, and the authority of that version, forbid that we should take it here in that sense. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:63?
C. F. Keil
On Genesis 24:61–67
This comment begins at Genesis 24:61:
Vers. 61-67. ... 12) to the field " to meditate." It is impossible to determine whether Isaac had been to the well of Ilagar which called to mind the omnipresence of God, and there, in accordance with his contemplative character,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:63 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Isaac went into the field (Gen. xxiv. 63), Christ to a mountain, Peter to a housetop.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּצֵ֥א yyēṣēʾ | יָצָא | he.went.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֛ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| שׂ֥וּחַ śûᵃḥ | שׂוּחַ | meditate | Verb · Qal · infinitive construct |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| שָּׂדֶ֖ה śśāḏeh | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | to.[the] | Preposition |
| פְנ֣וֹת p̄ənôṯ | פָּנָה | turning | Verb · Qal · infinitive construct |
| עָ֑רֶב ʿāreḇ | עֶרֶב | of.evening | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֤א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵינָי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֔רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| גְמַלִּ֖ים ḡəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| בָּאִֽים bāʾiym: | בּוֹא | [were].coming | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:63
Word for word: And went out Isaac to meditate in the field at [the] turning of evening, and he lifted up his eyes and saw, and there, camels [were] coming.
to meditate (lasuach): meaning uncertain Word senseUncertain
Not: to walk · to pray · to mourn
The verb occurs only here. It may be related to words for musing, complaint or prayer (Psalm 55:18 uses a similar word), or mean simply to stroll. Isaac may have been grieving his mother (verse 67).
at the turning of evening: as evening came Idiom
The phrase means the time when day turns toward evening. The slave first met Rebekah at evening too (verse 11).
Cross-references
- Psalms 119:15 5 voices I will think deeply about Your precepts and keep my eyes on Your ways.
- Joshua 1:8 Keep this book of the law always on your lips, and reflect on it by day and by night, so that you take care to do all that is written in it. Then you will bring your ways to a good end, and then you will act wisely and succeed.
- Psalms 1:2 6 voices Instead, the instruction of the LORD is their delight, and they recite it quietly to themselves day and night.
- Psalms 104:34 7 voices Let what I ponder bring Him pleasure; as for me, my joy is in the LORD.
- Psalms 77:12-13 6 voices I will call to mind what the LORD has done; yes, I will remember the marvels You worked long ago.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.