Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:58
They called Rebekah in. "Are you willing to go now with this man?" they asked. "I will go," she answered.
וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 24:58, from George Leo Haydock (1774–1849) to C. F. Keil (1807–1888): Haydock and Keil.
What the church has said
What does Haydock say about Genesis 24:58?
George Leo Haydock
I will go
Ver. 58. I will go, without delay, being well convinced that the good steward was directed by God. Hence she was guilty of no imprudence or levity, in yielding herself up to the divine will, and consenting so readily to the proposed marriage.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:58?
C. F. Keil
On Genesis 24:54–60
This comment begins at Genesis 24:54:
Vers. 54-60. ... 8), with the parting wish that she might become the mother of an exceedingly numerous and victorious posterity. ... The second portion of the blessing (ver. QOb) is almost verbatim the same as chap. xxii. 17, but…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:58 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Rebekah consented, not only to go, but to go immediately: I will go, v. 58.
In the creeds and councils on Genesis 24:58
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרְא֤וּ yyiqrəʾû | קָרָא | they.summoned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| רִבְקָה֙ riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמְר֣וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֵלֶ֔י | אֶל | to | Preposition |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הֲ hă | הֲ | will | Particle · interrogative |
| תֵלְכִ֖י ṯēləḵiy | הלך | you.go? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person feminine singular |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֑ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֖אמֶר tōʾmer | אָמַר | she.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֵלֵֽךְ ʾēlēḵ: | הלך | I.will.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:58
Word for word: And they called Rebekah and said to her, will you go with this man? And she said, I will go.
I will go: Rebekah's answer echoes Abraham's journey Theology
In one Hebrew word ('elekh) Rebekah agrees to leave her family and her land for a land she has never seen, as Abraham did when God called him (12:1, 4: "go" ... "and Abram went").
now Supplied words
The question is about leaving at once, not about the marriage, which was already agreed (verses 51, 55).
Cross-references
- Psalms 45:11-12 7 voices Hear me, daughter, take note and listen closely: leave behind your own people and your family home,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.