Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:30
He had seen the nose ring and the bracelets his sister was wearing, and heard her tell what the man had said to her. So out he went, and there was the man, still standing with the camels by the spring.
וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשָׁמְע֗וֹ אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 24:30, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 24:30?
Matthew Henry
On Genesis 24:29–53
This comment begins at Genesis 24:29:
We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…
The very kind reception given to Abraham's servant by Rebekah's relations
I. The very kind reception given to Abraham's servant by Rebekah's relations. Her brother Laban went to invite and conduct him in, but not till he saw the ear-rings and the bracelets upon his sister's hands, v. 30. "O," thinks Laban, "here is a man that there is something to be got by, a man that is rich and generous; we will be sure to bid him welcome!" We know so much of Laban's character, by the following story, as to think that he would not have been so free of his entertainment if he had not hoped to be well paid for it, as he was, v. 53. Note, A man's gift maketh room for him (Prov. xviii. 16), which way soever it turneth, it prospereth, Prov. xvii. 8. 1. The invitation was kind: Come in, thou blessed of the Lord, v. 31. They saw he was rich, and therefore pronounced him blessed of the Lord; or, perhaps, because they heard from Rebekah (v. 28) of the gracious words which proceeded out of his mouth, they concluded him a good man, and therefore blessed of the Lord. Note, Those that are blessed of God should be welcome to us. It is good owning those whom God owns. 2. The entertainment was kind, v. 32, 33. Both the house and stable were well furnished, and Abraham's servant was invited to the free use of both. Particular care was taken of the camels; for a good man regardeth the life of his beast, Prov. xii. 10. If the ox knows his owner to serve him, the owner should know his ox to provide for him that which is fitting for him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:30?
Robert Jamieson
On Genesis 24:29–31
This comment begins at Genesis 24:29:
29-31. Rebekah had a brother … Laban ran out—From what we know of his character, there is reason to believe that the sight of the dazzling presents increased both his haste and his invitation.
What does Keil say about Genesis 24:30?
C. F. Keil
On Genesis 24:29–54
This comment begins at Genesis 24:29:
Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֣י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּ ki | כְּ | just | Preposition |
| רְאֹ֣ת rəʾōṯ | רָאָה | as.saw | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נֶּ֗זֶם nnezem | נֶזֶם | ring | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צְּמִדִים֮ ṣṣəmiḏîm | צָמִיד | bracelets | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| יְדֵ֣י yəḏēy | יָד | the.hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| אֲחֹת | אָחוֹת | his.sister | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ֒ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | just | Preposition |
| שָׁמְע֗ | שָׁמַע | as | Verb · Qal · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | he.heard | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דִּבְרֵ֞י diḇrēy | דָּבָר | the.words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| רִבְקָ֤ה riḇqāh | רִבְקָה | of.Rebekah | Noun · proper name |
| אֲחֹת | אָחוֹת | sister | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֔ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| כֹּֽה kōh- | כֹּה | thus | Adverb |
| דִבֶּ֥ר ḏibber | דָבַר | he.spoke | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֵלַ֖ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹא֙ yyāḇōʾ | בּוֹא | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִ֔ישׁ ʾiyš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֛ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| עֹמֵ֥ד ʿōmēḏ | עָמַד | [he.was].standing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | with | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גְּמַלִּ֖ים gəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | at | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עָֽיִן ʿāyin: | עַיִן | spring | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:30
Word for word: And it was, as [he] saw the ring and the bracelets on [the] hands of his sister, and as he heard [the] words of Rebekah his sister, saying, thus spoke to me the man, and he came to the man, and there, he [was] standing by the camels at the spring.
when he saw the ring and the bracelets Culture
The narrator mentions the gold before the words. Laban's welcome may owe something to the wealth he sees, a first hint of the man Jacob will meet (29:15-27; 31:7).