Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:6
"On no account take my son back there," Abraham answered.
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 24:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:6?
John Calvin
Beware that thou bring not my son thither again
6. Beware that thou bring not my son thither again. If the woman should not be found willing, Abraham, commending the event to God, firmly adheres to the principal point, that his son Isaac should not return to his country, because in this manner he would have deprived himself of the promised inheritance. He therefore chooses rather to live by hope, as a stranger, in the land of Canaan, than to rest among his relatives in his native soil: and thus we see that, in perplexed and confused affairs, the mind of the holy man was not drawn aside from the command of God by any agitating cares; and we are taught, by his example, to follow God through every obstacle. However, he afterwards declares that he looks for better things. By such words he confirms the confidence of his servant, so that he, anticipating with greater alacrity a prosperous issue, might prepare for the journey.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:6?
Matthew Henry
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Three things we may observe here concerning Abraham:—
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac…
What does Keil say about Genesis 24:6?
C. F. Keil
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Vers. 1-9. After the death of Sarah, Abraham -had still to arrange for the marriage of Isaac. He was induced to provide for this in a mode in harmony with the promise of God, quite as much by his increasing…
In the creeds and councils on Genesis 24:6
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֖י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֑ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| הִשָּׁ֣מֶר hiššāmer | שָׁמַר | take.heed | Verb · Niphal · imperative · 2nd person masculine singular |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֔ | הוּא | yourself | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| תָּשִׁ֥יב tāšiyḇ | שׁוּב | you.should.take.back | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בְּנִ֖ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שָֽׁמָּ | שָׁם | to | Adverb |
| ה | ה | (to) | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:6
Word for word: And said to him Abraham, take heed to yourself, lest you take back my son there.
do not take my son back there: Isaac must stay in the promised land Theology
God called Abraham out of that land and promised him this one (12:1, 7). For Isaac to go back would be to turn away from the promise. The point is said twice (verse 8).
Cross-references
- Galatians 5:1 1 voice Freedom was Christ's purpose when He set us free. So stand firm, and do not let yourselves be held again under a yoke of slavery.
- Hebrews 10:39 3 voices But we are not people who draw back and are lost; we are people of faith, and our lives will be kept safe.
- 2 Peter 2:20-22 For if they have escaped the filth of the world by knowing the Lord and Savior Jesus Christ, and then get tangled up in it again and overcome, they end up worse off than they were at the start.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.