Logia

Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac

Genesis 24:9

So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and took the oath he asked for.

וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֨בֶד֙ אֶת־יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 24:9, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 24:9

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 24:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 24:1–9

This comment begins at Genesis 24:1:

II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac…

What does Keil say about Genesis 24:9?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 24:1–9

This comment begins at Genesis 24:1:

Vers. 1-9. After the death of Sarah, Abraham -had still to arrange for the marriage of Isaac. He was induced to provide for this in a mode in harmony with the promise of God, quite as much by his increasing…

In the creeds and councils on Genesis 24:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֤שֶׂם
yyāśem
שׂיםhe.putVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עֶ֨בֶד֙
ʿeḇeḏ
עֶבֶדservantNoun · common · masculine singular absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יָד֔יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
תַּ֛חַת
taḥaṯ
תַּחַתunderPreposition
יֶ֥רֶךְ
yereḵ
יָרֵךְthe.thighNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אַבְרָהָ֖ם
ʾaḇrāhām
אַבְרָהָםof.AbrahamNoun · proper name
אֲדֹנָ֑יאָדוֹןmaster(s)Noun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשָּׁ֣בַֽע
yyiššāḇaʿ
שָׁבַעhe.swore.an.oathVerb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
ל֔לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
דָּבָ֖ר
dāḇār
דָּבָרmatterNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
זֶּֽה
zzeh:
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 24:9

Word for word: And put the servant his hand under [the] thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

his master: literally "his masters" Grammar

The word for master (adon) is often plural in form when it refers to one person, to show respect. It is used throughout the chapter of Abraham, one man.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".

Read Genesis 24 with all its commentary