Logia

Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac

Genesis 24:41

You will be free of the oath you swore me once you have gone to my family. Even if they refuse to give her to you, you will be free of it.'

אָ֤ז תִּנָּקֶה֙ מֵאָ֣לָתִ֔י כִּ֥י תָב֖וֹא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְאִם־לֹ֤א יִתְּנוּ֙ לָ֔ךְ וְהָיִ֥יתָ נָקִ֖י מֵאָלָתִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 24:41, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 24:41

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 41. Curse, which always attends the person who…
Protestant
  • Henry We have here the making up of the marriage…
  • Jamieson 32-49. the man came into the house, &c.—What a…
  • Keil Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had…

What does Henry say about Genesis 24:41?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 24:29–53

This comment begins at Genesis 24:29:

We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…

What does Haydock say about Genesis 24:41?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Curse

Ver. 41. Curse, which always attends the person who does not endeavour to comply with a lawful oath. H—The Hebrews commonly added in this sense, May God do these things to me, and still more, if I prove false. M.—In this sense, Abraham’s steward gives the meaning of his master, as he had hitherto repeated his very words at full length. This perfectly agrees with the style of the heroic ages; such as we find expressed in the poems of Homer, the most ancient work of any heathen author. The account which he gives of the noble simplicity of those ages, when the ladies went for water, and princes prepared the entertainments for their guests, cannot fail to strike us, when we compare the works of that admired author with the inspired writings. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 24:41?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 24:32–49

This comment begins at Genesis 24:32:

32-49. the man came into the house, &c.—What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.

What does Keil say about Genesis 24:41?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 24:29–54

This comment begins at Genesis 24:29:

Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 24:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 24:37–38

    [2.] From the care he himself had taken to preserve their liberty of giving or refusing their consent, as they should see cause, without incurring the guilt of perjury (v. 39-41), which showed him, in general, to be a cautious man, and particularly careful that their consent might not be forced, but be either free or not at all.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אָ֤ז
ʾāz
אָזthenAdverb
תִּנָּקֶה֙
tinnāqeh
נָקָהyou.will.be.freeVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
אָ֣לָתִ֔אָלָהoathNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
כִּ֥י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
תָב֖וֹא
ṯāḇôʾ
בּוֹאyou.will.goVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
מִשְׁפַּחְתִּ֑מִשְׁפַּחַתfamilyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
לֹ֤א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
יִתְּנוּ֙
yittənû
נָתַןthey.will.give.[her]Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
לָ֔לְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הָיִ֥יתָ
hāyiyṯā
הָיָהyou.will.beVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נָקִ֖י
nāqiy
נָקִיfreeAdjective · masculine singular absolute
מֵ
mē
מִןfromPreposition
אָלָתִֽאָלָהoathNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 24:41

Word for word: Then you will be free from my oath, when you go to my family; and if they do not give [her] to you, then you will be free from my oath.

my curse ('alah): the curse that seals an oath Word sense

Not: my oath

In verse 8 Abraham used the ordinary word for oath (shevu'ah); here the slave uses 'alah, the curse that falls on one who breaks an oath. The meaning is the same: he will be released.

Cross-references

  • Genesis 24:8 2 voices If the woman refuses to come, this oath will no longer bind you. Only, my son must never be taken back there."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 24 with all its commentary