Logia

Genesis · Chapter 23 · Sarah's death and burial

Genesis 23:1

Sarah lived to the age of 127; those were the years of her life.

וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 23:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 23:1

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 1. Sara. She is the only woman whose…
Protestant
  • Calvin 1. And Sarah was an hundred and seven and…
  • Henry We have here, 1. Sarah's age, v. 1. Almost…
  • Jamieson 1. Sarah was an hundred and seven and twenty…

What does Calvin say about Genesis 23:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Sarah was an hundred and seven and twenty years old

1. And Sarah was an hundred and seven and twenty years old It is remarkable that Moses, who relates the death of Sarah in a single word, uses so many in describing her burial: but we shall soon see that the latter record is not superfluous. Why he so briefly alludes to her death, I know not, except that he leaves more to be reflected upon by his readers than he expresses. The holy fathers saw that they in common with reprobates, were subject to death. Nevertheless, they were not deterred, While painfully leading a life full of suffering, from advancing with intrepidity towards the goal. Whence it follows, that they, being animated by the hope of a better life, did not give way to fatigue. Moses says that Sarah lived a hundred and twenty-seven years, and since he repeats the word years after each of the numbers, the Jews feign that this was done because she had been as beautiful in her hundredth, as in her twentieth year, and as modest in the flower of her age, as when she was seven years old. This is their custom; while they wish to prove themselves skillful in doing honor to their nations they invent frivolous trifles, which betray a shameful ignorance: as, for instance, in this place, who would not say that they were entirely ignorant of their own languages in which this kind of repetition is most usual? The discussion of others also, on the word חים, (lives,) is without solidity. The reason why the Hebrews use the word lives in the plural number, for life, cannot be better explained, as it appears to me, than the reason why the Latins express some things which are singular in plural forms. I know that the life of men is manifold, because, beyond merely vegetative life, and beyond the sense which they have in common with brute animals, they are also endued with mind and intelligence. This reasoning, therefore, is plausible without being solid. There is more color of truth in the opinion of those who think that the various events of human life are signified; which life, since it has nothing stable, but is agitated by perpetual vicissitudes, is rightly divided into many lives. I am, however, contented to refer simply to the idiom of the language; the reason of which is not always to be curiously investigated.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 23:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

We have here, 1. Sarah's age, v. 1. Almost forty years before, she had called herself old, ch. xviii. 12. Old people will die never the sooner, but may die the better, for reckoning themselves old. 2. Her death, v. 2. The longest liver must die at last. Abraham and Sarah had lived comfortably together many years; but death parts those whom nothing else could part. The special friends and favourites of Heaven are not exempted from the stroke of death. She died in the land of Canaan, where she had been above sixty years a sojourner. 3. Abraham's mourning for her; and he was a true mourner. He did not only perform the ceremonies of mourning according to the custom of those time, as the mourners that go about the streets, but he did sincerely lament the great loss he had of a good wife, and gave proof of the constancy of his affection to her to the last. Two words are used: he came both to mourn and to weep. His sorrow was not counterfeit, but real. He came to her tent, and sat down by the corpse, there to pay the tribute of his tears, that his eye might affect his heart, and that he might pay the greater respect to the memory of her that was gone. Note, It is not only lawful, but it is a duty, to lament the death of our near relations, both in compliance with the providence of God, who thus calls to weeping and mourning, and in honour to those to whom honour is due. Tears are a tribute due to our deceased friends. When a body is sown, it must be watered. But we must not sorrow as those that have no hope; for we have a good hope through grace both concerning them and concerning ourselves.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 23:1?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Sara

Ver. 1. Sara. She is the only woman whose age the Scripture specifies; a distinction which her exalted dignity and faith deserved. Gal. 4:23. Heb. 11:11. She was a figure of the Christian Church. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 23:1?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Sarah was an hundred and seven and twenty years old

1. Sarah was an hundred and seven and twenty years old, &c.—Sarah is the only woman in Scripture whose age, death, and burial are mentioned, probably to do honor to the venerable mother of the Hebrew people.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּהְיוּ֙
yyihyû
הָיָהthey.wereVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
חַיֵּ֣י
ḥayyēy
חַיִּיםthe.lifeNoun · common · masculine plural construct (of ...)
שָׂרָ֔ה
śārāh
שָׂרָהof.SarahNoun · proper name
מֵאָ֥ה
mēʾāh
מֵאָהone.hundredAdjective · cardinal number · masculine or feminine singular absolute
שָׁנָ֛ה
šānāh
שָׁנָהyear[s]Noun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
עֶשְׂרִ֥ים
ʿeśriym
עֶשְׂרִיםtwentyAdjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute
שָׁנָ֖ה
šānāh
שָׁנָהyear[s]Noun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
שֶׁ֣בַע
šeḇaʿ
שֶׁבַעsevenAdjective · cardinal number · feminine singular absolute
שָׁנִ֑ים
šāniym
שָׁנָהyearsNoun · common · feminine plural absolute
שְׁנֵ֖י
šənēy
שָׁנָהthe.yearsAdjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...)
חַיֵּ֥י
ḥayyēy
חַיִּיםof.the.lifeNoun · common · masculine plural construct (of ...)
שָׂרָֽה
śārāh:
שָׂרָהof.SarahNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 23:1

Word for word: And were [the] life of Sarah a hundred year[s] and twenty year[s] and seven years; [the] years of [the] life of Sarah.

the years of the life of Sarah: a solemn closing phrase Grammar

The verse names Sarah's life at its start and again at its end, framing her age like a short epitaph. Sarah is the only woman in the Bible whose age at death is recorded.

Read Genesis 23 with all its commentary