Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:10
The servant took ten camels from his master's herd and set off, carrying with him all sorts of fine things from his master. He made the journey to Aram-naharaim, to the town where Nahor lived.
וַיִּקַּ֣ח הָ֠עֶבֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִגְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָיו֙ וַיֵּ֔לֶךְ וְכָל־ט֥וּב אֲדֹנָ֖יו בְּיָד֑וֹ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם אֶל־עִ֥יר נָחֽוֹר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:10?
John Calvin
And the servant took ten camels
10. And the servant took ten camels. He takes the camels with him, to prove that Abraham is a man of great wealth, in order that he may the more easily obtain what he desires. For even an open-hearted girl would not easily suffer herself to be drawn away to a distant region, unless on the proposed condition of being supplied with the conveniences of life. Exile itself is sad enough, without poverty as its attendant. Therefore, that the maid might not be deterred by the apprehension of want, but rather invited by the prospect of affluence, he ladens ten camels with presents, to give sufficient proof to the inhabitants of Chaldea of the domestic opulence of Abraham. What follows, namely, that “all the substance of Abraham was in the hand of his servant,” some of the Hebrews improperly explain as meaning that the servant took with him an account of all Abraham’s wealth, described and attested in written documents. It is rather the assigning of the reason of the fact, which might appear improbable, that the servant assumed so much power to himself. Therefore Moses, having said that a man who was but a servant set out on a journey with such a sumptuous and splendid equipage, immediately adds, that he did this of his own accord, because he had all the substance of Abraham in his hand. In saying that he came to the city of Nahor, he neither mentions the name of the city nor the part of Chaldea, or of any other region, where he dwelt, but only says, in general terms, that he came to “Syria of the rivers,” concerning which term I have said something above.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:10?
Matthew Henry
On Genesis 24:10–28
Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving God and their masters, they adorn the doctrine of Christ (compare Prov. xxvii. 18 with Titus ii. 10); for there is no respect of persons with God, Col. iii. 24, 25. A good servant that makes conscience of the duty of his place, and does it in the fear of God, though he make not a figure in the world nor have praise of men, yet shall be owned and accepted of God and have praise of him. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 24:10–28
II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, &c., ch. xviii. 19. He arrived early in the evening (after many days' journeying) at the place of his destination, and reposed himself by a well of water, to consider how he might manage his business for the best. And,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How faithful Abraham's servant approved himself to his master
I. How faithful Abraham's servant approved himself to his master. Having received his charge, he with all expedition set out on his journey, with an equipage suitable to the object of his negotiation (v. 10), and he had all the goods of his master, that is, a schedule or particular account of them, in his hand, to show to those with whom he was to treat; for, from first to last, he consulted his master's honour. Isaac being a type of Christ, some make this fetching of a wife for him to signify the espousing of the church by the agency of his servants the ministers. The church is the bride, the Lamb's wife, Rev. xxi. 9. Christ is the bridegroom, and ministers are the friends of the bridegroom (John iii. 29), whose work it is to persuade souls to consent to him, 2 Cor. xi. 2. The spouse of Christ must not be of the Canaanites, but of his own kindred, born again from above. Ministers, like Abraham's servant, must lay out themselves with the utmost wisdom and care to serve their master's interest herein.
- John Calvin on Matthew 11:2, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 3:29, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:10?
Robert Jamieson
the servant took ten camels
10. the servant took ten camels, &c.—So great an equipage was to give the embassy an appearance worthy of the rank and wealth of Abraham; to carry provisions; to bear the marriage presents, which as usual would be distributed over several beasts; besides one or two spare camels in case of emergency.
went to Mesopotamia, &c.—A stranger in those regions, who wishes to obtain information, stations himself at one of the wells in the neighborhood of a town, and he is sure to learn all the news of the place from the women who frequent them every morning and evening. Eliezer followed this course, and letting his camels rest, he waited till the evening time of water drawing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:10?
C. F. Keil
On Genesis 24:10–28
Vers. 10-28. The servant then went, with ten camels and things of every description belonging to his master, into Mesopotamia to the city of Nahor, i.e. Haran, where Nahor dwelt (xi. 31, and xii. 4). ... He then prayed to Jehovah, the God of Abraham, " Let there come to meet me to-day" sc. the person desired, the object of my mission. ... He had scarcely ended his prayer when his request was granted. Rebekah did just what ho had fixed upon as ;i token, not only giving him to drink, but offering to water his camels, and with youthful vivacity carrying out her promise. Niebrthr met with similar kindness in those regions (see also Robinson, Pal. ii. 351, etc.). The servant did not give himself blindly up to first impressions, however, but tested the circumstances. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In the phrase " they went forth with them," the subject cannot be the unmentioned members of the family, such as Nahor and his children ; though Nahor must also have gone to Haran, since it is called in chap. xxiv. 10 the city of Nahor.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֣ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ֠ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עֶבֶד ʿeḇeḏ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֲשָׂרָ֨ה ʿăśārāh | עֲשָׂרָה | ten | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| גְמַלִּ֜ים ḡəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| גְּמַלֵּ֤י gəmallēy | גָּמָל | the.camels | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֲדֹנָי | אָדוֹן | his.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֔לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ט֥וּב ṭûḇ | טוּב | (the).good.thing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲדֹנָ֖י | אָדוֹן | his.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | [was].in | Preposition |
| יָד֑ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֗קָם yyāqām | קוּם | he.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֛לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| אֲרַ֥ם | אֲרַם נַהֲרַיִם | Aram | Noun · proper name |
| נַֽהֲרַ֖יִם | אֲרַם נַהֲרַיִם | Naharaim | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עִ֥יר ʿiyr | עִיר | the.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| נָחֽוֹר nāḥôr: | נָחוֹר | of.Nahor | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:10
Word for word: And took the servant ten camels from [the] camels of his master and went; and every good thing of his master [was] in his hand; and he arose and went to Aram-naharaim, to [the] city of Nahor.
Aram-naharaim: "Aram of the two rivers" Culture
The name means the land of the Arameans between or beside two rivers, the Euphrates and its tributaries, in upper Mesopotamia. Abraham's family had lived at Haran there (11:31; 27:43).
the city of Nahor: Nahor's town CultureUncertain
Not: a town named Nahor
This may mean the town where Nahor, Abraham's brother, lived (probably Haran, 27:43), or a town called Nahor; a place of that name is known in the region from ancient records. Either way it is where Abraham's kin lived.
ten camels and every good thing: a rich man's embassy Culture
Ten camels were a great show of wealth, and the good things were gifts for the bride and her family (verses 22, 53). They prove to Rebekah's family that Abraham can provide well for her.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".
Cross-references
- Genesis 11:31 3 voices Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there.
- Deuteronomy 23:5 because they did not come to meet you with food and water on your journey after you left Egypt, and because Moab hired Balaam son of Beor, from Pethor in Aram-naharaim, to put a curse on you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.