Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:64
Rebekah, for her part, raised her eyes, and at the sight of Isaac she got down quickly from the camel.
וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:64, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:64?
John Calvin
And Rebekah lifted up her eyes
64. And Rebekah lifted up her eyes. We may easily conjecture that Isaac, when he saw the camels, turned his steps towards them, from the desire of seeing his bride; this gave occasion to the inquiry of Rebekah. Having received the answer, she immediately, for the sake of doing honor to her husband, dismounted her camel to salute him. For that she fell, struck with fear, as some suppose, in no way agrees with the narrative. She had performed too long a journey, under the protection of many attendants, to be so greatly afraid at the sight of one man. But these interpreters are deceived, because they do not perceive, that in the words of Moses, the reason is afterwards given to this effect, that when Rebekah saw Isaac, she alighted from her camel; because she had inquired of the servant who he was, and had been told that he was the son of his master Abraham. It would not have entered into her mind to make such inquiry respecting any person whom she might accidentally meet: but seeing she had been informed that Abraham’s house was not far distant, she supposes him at least to be one of the domestics. Moses also says that she took a veil: which was a token of shame and modesty. For hence also, the Latin word which signifies “to marry,” is derived, because it was the custom to give brides veiled to their husbands. That the same rite was also observed by the fathers, I have no doubt. So much the more shameful, and the less capable of excuse, is the licentiousness of our own age; in which the apparel of brides seems to be purposely contrived for the subversion of all modesty.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:64?
Matthew Henry
Rebekah behaved herself very becomingly, when she met Isaac
II. Rebekah behaved herself very becomingly, when she met Isaac: understanding who he was, she alighted off her camel (v. 64), and took a veil, and covered herself (v. 65), in token of humility, modesty, and subjection. She did not reproach Isaac for not coming himself to fetch her, or, at least, to meet her a day's journey or two, did not complain of the tediousness of her journey, or the difficulty of leaving her relations, to come into a strange place; but, having seen Providence going before her in the affair, she accommodates herself with cheerfulness to her new relation. Those that by faith are espoused to Christ, and would be presented as chaste virgins to him, must, in conformity to his example, humble themselves, as Rebekah, who alighted when she saw Isaac on foot, and must put themselves into subjection to him who is their head (Eph. v. 24), as Rebekah, signifying it by the veil she put on, 1 Cor. xi. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:64?
Robert Jamieson
she lighted off the camel
64. she lighted off the camel—If Isaac were walking, it would have been most unmannerly for her to have continued seated; an inferior, if riding, always alights in presence of a person of rank, no exception being made for women.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:64?
C. F. Keil
On Genesis 24:61–67
This comment begins at Genesis 24:61:
Vers. 61-67. ... 12) to the field " to meditate." It is impossible to determine whether Isaac had been to the well of Ilagar which called to mind the omnipresence of God, and there, in accordance with his contemplative character,…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּשָּׂ֤א tiśśāʾ | נָשָׂא | she.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| רִבְקָה֙ riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֵינֶ֔י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֖רֶא tēreʾ | רָאָה | she.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִצְחָ֑ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּפֹּ֖ל tippōl | נָפַל | she.fell | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֥ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גָּמָֽל gāmāl: | גָּמָל | camel | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:64
Word for word: And lifted up Rebekah her eyes and saw Isaac, and she fell from upon the camel.
she fell from the camel: she got down quickly Word sense
Not: she fell off
The verb "fall" (naphal) here means a quick dismount (compare 2 Kings 5:21). To get down was a mark of respect to someone approaching.