Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:40
He answered, 'The LORD, in whose presence I have lived my life, will send His angel with you and give your journey success. You will get a wife for my son from my clan, from my father's family.
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהוָ֞ה אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכ֤וֹ אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 24:40, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 24:40?
Matthew Henry
On Genesis 24:29–53
This comment begins at Genesis 24:29:
We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…
What does Jamieson say about Genesis 24:40?
Robert Jamieson
On Genesis 24:32–49
This comment begins at Genesis 24:32:
32-49. the man came into the house, &c.—What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.
What does Keil say about Genesis 24:40?
C. F. Keil
On Genesis 24:29–54
This comment begins at Genesis 24:29:
Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The clause, the Lord, before whom I walk, (Genesis 24:40,) which some refer to the probity and good conscience of Abraham, I rather explain as applying to the faith, by which he set God before him, as the governor of his life, being confident that he was the object of God’s …
Matthew Henry · Genesis 24:37–38
He further recommends his proposal, [1.] From the faith his master had that it would succeed, v. 40.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֖אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֑ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֞ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי hiṯhallaḵətî | הָלַךְ | I.have.walked.about | Verb · Hithpael · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָ֗י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִשְׁלַ֨ח yišlaḥ | שָׁלַח | he.will.send | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מַלְאָכ֤ | מַלְאָךְ | angel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתָּ | אֵת | with | Preposition |
| ךְ֙ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִצְלִ֣יחַ hiṣliyᵃḥ | צָלֵחַ | he.will.make.successful | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| דַּרְכֶּ֔ | דֶּרֶךְ | journey | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָקַחְתָּ֤ lāqaḥtā | לָקַח | you.will.take | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אִשָּׁה֙ ʾiššāh | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| בְנִ֔ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מִּשְׁפַּחְתִּ֖ | מִשְׁפַּחַת | family | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּ֥ית bēyṯ | בַּיִת | the.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָבִֽ | אָב | my.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:40
Word for word: And he said to me, YHWH, before whom I have walked, he will send his angel with you and will make successful your journey, and you will take a wife for my son from my family and from [the] house of my father.
before whom I have walked: lived in his presence, serving him Idiom
To walk before God is to live one's life in his sight, faithful to him. God had told Abraham, "Walk before me and be blameless" (17:1).
his (deity pronoun setting) Reader setting
"His" refers to the LORD and takes the deity pronoun setting.
Cross-references
- Exodus 23:20 I am sending an angel to go before you. He will protect you on your journey and lead you to the place I have made ready.
- Psalms 16:8 6 voices I have placed the LORD in front of me at all times; since He is there at my right hand, I will never stumble.
- Genesis 5:24 4 voices Enoch walked with God, and then he was no more, because God took him away.
- Genesis 17:1 4 voices When Abram was ninety-nine, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty. Live your life before Me and be wholehearted,
- Exodus 33:2 I will send an angel ahead of you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.