Logia

Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac

Genesis 24:8

If the woman refuses to come, this oath will no longer bind you. Only, my son must never be taken back there."

וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 24:8, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 24:8

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 24:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 24:1–9

This comment begins at Genesis 24:1:

II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac…

What does Keil say about Genesis 24:8?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 24:1–9

This comment begins at Genesis 24:1:

Vers. 1-9. After the death of Sarah, Abraham -had still to arrange for the marriage of Isaac. He was induced to provide for this in a mode in harmony with the promise of God, quite as much by his increasing…

In the creeds and councils on Genesis 24:8

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
לֹ֨א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
תֹאבֶ֤ה
ṯōʾḇeh
אָבָהshe.will.be.willingVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אִשָּׁה֙
ʾiššāh
אִשָּׁהwomanNoun · common · feminine singular absolute
לָ
lā
לְtoPreposition
לֶ֣כֶת
leḵeṯ
הלךgoVerb · Qal · infinitive construct
אַחֲרֶ֔יאַחַרafterPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
נִקִּ֕יתָ
niqqiyṯā
נָקָהyou.will.be.freeVerb · Niphal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
שְּׁבֻעָתִ֖שְׁבוּעָהoathNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
זֹ֑את
zōʾṯ
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular
רַ֣ק
raq
רַקonlyParticle · affirmation
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בְּנִ֔בֵּןsonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לֹ֥א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
תָשֵׁ֖ב
ṯāšēḇ
שׁוּבyou.must.take.backVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
שָֽׁמָּשָׁםtoAdverb
הה(to)Suffix · directional ending (toward)

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 24:8

Word for word: And if not will be willing the woman to go after you, then you will be free from this my oath; only my son, not you must take back there.

free from my oath: released from its curse Culture

An oath carried a curse on the one who broke it. If the woman refuses, the slave has not failed his oath and no curse falls on him (compare verse 41, which uses a stronger word).

Cross-references

  • Joshua 2:17-20 The men told her, "This oath you have made us swear will not bind us
  • Numbers 30:6 But if her father forbids her on the day he hears of it, none of her vows or pledges by which she has bound herself will stand. The LORD will forgive her, because her father has forbidden her.
  • Numbers 30:9 But if her husband forbids her on the day he hears of it, he cancels the vow she is under and the rash promise of her lips by which she has bound herself, and the LORD will forgive her.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 24 with all its commentary