Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:26
The man knelt low and worshiped the LORD.
וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:26, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:26?
John Calvin
And the man bowed down his head
26. And the man bowed down his head. When the servant of Abraham hears that he had alighted upon the daughter of Bethel, he is more and more elated with hope. Yet he does not exult, as profane men are wont to do, as if the occurrence were fortuitous; but he gives thanks to God, regarding it, as the result of Providence, that he had been thus opportunely led straight to the place he had wished. He does not, therefore, boast of his good fortune; but he declares that God had dealt kindly and faithfully with Abraham; or, in other words, that, for his own mercy’s sake, God had been faithful in fulfilling his promises. It is true that the same form of speech is applied to the persons present; just as it follows soon after in the same chapter, (Genesis 24:49,)
“If ye will deal kindly and truly with my master tell me.”
The language is, however, peculiarly suitable to the character of God, both because he gratuitously confers favors upon men, and is specially inclined to beneficence: and also, by never frustrating their hope, he proves himself to be faithful and true. This thanksgiving, therefore, teaches us always to have the providence of God before our eyes, in order that we may ascribe to him whatever happens prosperously to us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:26?
Matthew Henry
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving…
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, &c., ch. xviii. 19. He arrived early in the evening (after many days' journeying)…
What does Jamieson say about Genesis 24:26?
Robert Jamieson
On Genesis 24:23–27
This comment begins at Genesis 24:23:
23-27. And said, Whose daughter art thou?—After telling her name and family, the kind-hearted damsel hastened home to give notice of a stranger's arrival.
What does Keil say about Genesis 24:26?
C. F. Keil
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Vers. 10-28. The servant then went, with ten camels and things of every description belonging to his master, into Mesopotamia to the city of Nahor, i.e. Haran, where Nahor dwelt (xi. 31, and xii. 4). ... He then prayed to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Having done this, he turns his wonder (v. 21) into worshipping: Blessed be the Lord God of my master Abraham, v. 26, 27.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקֹּ֣ד yyiqqōḏ | קָדַד | he.bowed.low | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִ֔ישׁ ʾiyš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁתַּ֖חוּ yyištaḥû | חוה | he.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָֽה yhwāh: | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:26
Word for word: And bowed the man and bowed down to YHWH.
bowed his head and worshiped: two words for bowing Word sense
The first verb (qadad) is to bow the head; the second (hishtachavah) is to bow down to the ground in worship. Together they show deep reverence and thanks.
Cross-references
- Genesis 24:48 3 voices Then I knelt and worshiped the LORD. I blessed the LORD, the God of my master Abraham, for guiding me along the true road, to take my master's kinswoman, his brother's granddaughter, as a wife for his son.
- Genesis 24:52 3 voices At their answer, Abraham's servant bowed low to the ground before the LORD.
- Exodus 4:31 And the people believed. When they heard that the LORD had come to help the Israelites and had seen their suffering, they bowed low and worshiped.
- Exodus 12:27 Then you are to tell them, 'This is the sacrifice of the LORD's Passover. When He struck Egypt, He passed over the houses of the Israelites there and rescued our homes.'" At this the people bowed low and worshiped.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.