Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:3
so that I can bind you by an oath in the name of the LORD, God of heaven and God of earth. You must not get a wife for my son from the Canaanite women of the land where I am living.
וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:3, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:3?
John Calvin
That thou shalt not take a wife
3. That thou shalt not take a wife. The kind of discipline which prevailed in Abraham’s house is here apparent. Although this man was but a servant, yet, because he was put in authority by the master of the family, his servile condition did not prevent him from being next in authority to his lord; so that Isaac himself, the heir and successor of Abraham, submitted to his direction. To such an extent did the authority of Abraham and reverence for him prevail, that when he substituted a servant in his place, he caused this servant, by his mere will or word, to exercise a power which other masters of families find it difficult to retain for themselves. The modesty also of Isaac, who suffered himself to be governed by a servant, is obvious; for it would have been in vain for Abraham to enter into engagements with his servant, had he not been persuaded that his son would prove submissive and tractable. It here appears what great veneration he cherished towards his father; because Abraham, relying on Isaac’s obedience, confidently calls his servant to him. Now this example should be taken by us as a common rule, to show that it is not lawful for the children of a family to contract marriage, except with the consent of parents; and certainly natural equity dictates that, in a matter of such importance, children should depend upon the will of their parents. How detestable, therefore, is the barbarity of the Pope, who has dared to burst this sacred bond asunder! Wherefore the wantonness of youths is to be restrained, that they may not rashly contract nuptials without consulting their fathers.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:3?
Matthew Henry
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Three things we may observe here concerning Abraham:—
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac…
What does Jamieson say about Genesis 24:3?
Robert Jamieson
thou shalt not take a wife
3. thou shalt not take a wife, &c.—Among pastoral tribes the matrimonial arrangements are made by the parents, and a youth must marry, not among strangers, but in his own tribe—custom giving him a claim, which is seldom or never resisted, to the hand of his first cousin. But Abraham had a far higher motive—a fear lest, if his son married into a Canaanitish family, he might be gradually led away from the true God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:3?
C. F. Keil
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Vers. 1-9. After the death of Sarah, Abraham -had still to arrange for the marriage of Isaac. He was induced to provide for this in a mode in harmony with the promise of God, quite as much by his increasing…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 26:34
Esau … took to wife—If the pious feelings of Abraham recoiled from the idea of Isaac forming a matrimonial connection with a Canaanitish woman [Ge 24:3], that devout patriarch himself would be equally opposed to such a union on the part of his children; and we may easily imagine how much his pious heart was wounded, and the family peace destroyed, when his favorite …
In the creeds and councils on Genesis 24:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אַשְׁבִּ֣יעֲ | שָׁבַע | that | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֔ | הוּא | I.may.make.you.swear | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בַּֽ ba | בְּ | by | Preposition |
| יהוָה֙ yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֔יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| וֵֽ wē | וְ | and | Conjunction |
| אלֹהֵ֖י ʾlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | (cmp) | Particle · relative |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תִקַּ֤ח ṯiqqaḥ | לָקַח | you.will.take | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אִשָּׁה֙ ʾiššāh | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| בְנִ֔ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בְּנוֹת֙ bənôṯ | בַּת | the.daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| כְּנַעֲנִ֔י kənaʿăniy | כְּנַעֲנִי | the.Canaanite[s] | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| אָנֹכִ֖י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| יוֹשֵׁ֥ב yôšēḇ | יָשַׁב | [am].dwelling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| קִרְבּֽ | קֶרֶב | midst | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:3
Word for word: and I will make you swear by YHWH, [the] God of the heavens and [the] God of the earth, that you will not take a wife for my son from [the] daughters of the Canaanite[s] among whom I [am] dwelling,
the God of the heavens and the God of the earth: Lord of all places Theology
Abraham swears his slave by the God who rules everywhere, not a local god of Canaan. The same God can guide the slave on a long journey to a foreign land (verse 7).
not from the daughters of the Canaanites: keeping the promised line apart Culture
Marriage joined families and their gods. Abraham will not have Isaac, the heir of the promise, married into the peoples of Canaan, whose ways the LORD would judge (15:16). Isaac and Rebekah later grieve over Esau's Canaanite wives (26:34-35; 27:46; 28:1).
Cross-references
- Genesis 26:34-35 3 voices At forty, Esau took two wives, both of them Hittites: Judith, daughter of Beeri, and Basemath, daughter of Elon.
- 2 Corinthians 6:14-17 Do not be unevenly yoked with unbelievers. Can righteousness and lawlessness be partners? Can light and darkness share anything?
- Genesis 28:8 2 voices It was clear to Esau, then, that his father Isaac did not approve of Canaanite women,
- Deuteronomy 7:3-4 Do not join your families to theirs by marriage: your daughters are not to marry their sons, nor are your sons to take their daughters as wives.
- Nehemiah 13:25 And I contended with them and cursed them, and I struck some of their men and pulled out their hair. And I made them swear by God, "You will not give your daughters to their sons, nor take any of their daughters for your sons or for yourselves."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.