Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:33
Without delay they got up and went back to Jerusalem. They found the Eleven gathered with their companions,
καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:33?
Thomas Aquinas
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
THEOPHYL. Their hearts then were turned either by the fire of our Lord's words, to which they listened as the truth, or because as He expounded the Scriptures, their hearts were greatly struck within them, that He who was speaking was the Lord. Therefore were they so rejoiced, that without delay they returned to Jerusalem. And hence what follows, And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem. They rose up indeed the same hour, but they arrived after many hours, as they had to travel sixty AUG. Tt had been already reported that Jesus had risen by the women, and by Simon Peter, to whom He had appeared. For these two disciples found them talking of these things when they came to Jerusalem; as it follows, And they found the eleven gathered together, and them that were with them, saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 24:33?
John Calvin
And they arose in the same hour
33. And they arose in the same hour. The circumstance of the time, and the distance of the places, show with what ardor those two men turned to convey the intelligence to their fellow-disciples. As they entered a lodging towards evening, it is probable that the Lord had not made himself known to them before night came on. To perform a journey of three hours in the dead of night was exceedingly inconvenient; yet they rise that very instant, and return in haste to Jerusalem. And, indeed, if they had only gone thither next day, their tardiness might have exposed them to suspicion; but as they chose rather to deprive themselves of the repose of the night than to allow the slightest delay in making the apostles partakers of their joy, the very haste gave additional credit to their narrative. Now whenLuke says that they arose in the same hour, it is probable that they came to the disciples about midnight. But, according to the testimony of the same Luke, the disciples were at that time conversing together; and hence we learn their anxiety, and industry, and ardor, in spending almost the whole night without sleep, and unceasingly making inquiries at each other, until the resurrection of Christ was ascertained by a multitude of testimonies.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:33?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
The report they brought of this to their brethren at Jerusalem
2. The report they brought of this to their brethren at Jerusalem (v. 33): They rose up the same hour, so transported with joy at the discovery Christ had made of himself to them that they could not stay to make an end of their supper, but returned with all speed to Jerusalem, though it was towards evening. If they had had any thoughts of quitting their relation to Christ, this soon banished all such thoughts out of their mind, and there needed no more to send them back to his flock. It should seem that they intended at least to take up their quarters to-night at Emmaus; but now that they had seen Christ they could not rest till they had brought the good news to the disciples, both for the confirmation of their trembling faith and for the comfort of their sorrowful spirits, with the same comforts wherewith they were comforted of God. Note, It is the duty of those to whom Christ has manifested himself to let others know what he has done for their souls. When thou art converted, instructed, comforted, strengthen thy brethren. These disciples were full of this matter themselves, and must go to their brethren, to give vent to their joys, as well as to give them satisfaction that their Master was risen. Observe, (1.) How they found them, just when they came in among them, discoursing on the same subject, and relating another proof of the resurrection of Christ. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... They found the eleven, and those that were their usual companions, gathered together late in the night, to pray together, it may be, and to consider what was to be done in this juncture; and they found them saying among themselves (legontas it is the saying of the eleven, not of the two, as is plain by the original), and when these two came in, they repeated to them with joy and triumph, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon, v. 34. That Peter had a sight of him before the rest of the disciples had appears 1 Cor. xv. 5, where it is said, He was seen of Cephas, then of the twelve. The angel having ordered the women to tell Peter of it particularly (Mark xvi. 7), for his comfort, it is highly probable that our Lord Jesus did himself presently the same day appear to Peter, though we have no particular narrative of it, to confirm the word of his messengers. This he had related to his brethren; but, observe, Peter does not here proclaim it, and boast of it, himself (he thought this did not become a penitent), but the other disciples speak of it with exultation, The Lord is risen indeed, ontos—really; it is now past dispute, no room is left to doubt it, for he has appeared not only to the women, but to Simon. (2.) How they seconded their evidence with an account of what they had seen (v. 35): They told what things were done in the way. ...
- Matthew Henry on Luke 24:13–35, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 20:19, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The words that were spoken by Christ to them in the way, having a wonderful effect and influence upon them, are here called the things that were done in the way; for the words that Christ speaks are not an empty sound, but they are spirit and they are life, and wondrous things are done by them, done by the way, by the by as it were, where it is not expected. They told also how he was at length known to them in the breaking of bread; then, when he was carving out blessings to them, God opened their eyes to discern who it was. Note, It would be of great use for the discovery and confirmation of truth if the disciples of Christ would compare their observations and experiences, and communicate to each other what they know and have felt in themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:33?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:32–34
This comment begins at Luke 24:32:
32-34. They now tell each to the other how their hearts burned—were fired—within them at His talk and His expositions of Scripture. "Ah! this accounts for it: We could not understand the glow of self-evidencing light, love, glory that ravished…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… in few words, and said “for the last time,” because it was the last time that He shewed Himself that day, as night was coming on, when the disciples returned from the country into Jerusalem, and found, as Luke says, [Luke 24:33] the eleven and those who were with them, speaking together concerning the Resurrection of our Lord.
It was the same day that he rose, being the first day of the week, the day after the Jewish sabbath, at a private meeting of the disciples, ten of them, and some more of their friends with them, Luke xxiv. 33.
The phrase corresponds with that year; xi. 49, note. evening] Comp. Luke xxiv. 29, 33, 36.
It appears from Luke xxiv. 33, that there was a general gathering of the believers in Jerusalem (those with them: in v. 24 "the twelve" are evidently distinguished from "the disciples").
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναστάντες | ἀνίστημι | having risen up | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| αὐτῇ | αὐτός | [that] same | Personal pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ὥρᾳ | ὥρα | hour | Noun · dative singular feminine |
| ὑπέστρεψαν | ὑποστρέφω | they returned | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἰερουσαλήμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὗρον | εὑρίσκω | they found | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἠθροισμένους | ἀθροίζω | gathered together | Verb · perfect passive participle · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἕνδεκα | ἕνδεκα | eleven | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:33
Word for word: And having risen up in that same hour they returned to Jerusalem, and found gathered together the eleven and those with them, \v 34 saying that indeed has been raised the Lord and has appeared to Simon.
that same hour: at once Idiom
Not: exactly one hour later
"Hour" is often used for a moment or a short time. Though it was evening (24:29), they set out at once for Jerusalem.
saying: the eleven and their companions are the ones speaking Grammar
Not: the two from Emmaus are speaking
The word "saying" agrees with "the eleven and those with them". Before the two can tell their news, the others greet them with theirs.
Simon: Simon Peter Culture
Not: another Simon
Luke calls Peter Simon (5:3-10; 22:31). His meeting with the risen Lord is not told, but Paul names Cephas, which is Peter, as the first of the apostles to see him (1 Corinthians 15:5).
has appeared: has been seen Word sense
Not: seemed to be present
The verb is the one used for the appearances of the risen Jesus (Acts 13:31; 1 Corinthians 15:5-8). It means a real meeting.
has really been raised: God has raised him Grammar
Not: has risen
The verb is passive, as in 24:6. "Really" answers the doubt of the morning (24:11).
Without delay (B); Right away (R) Word choice
Not: that same hour
Balanced and Readable give the sense of the time phrase.
Cross-references
- Mark 16:13 1 voice These two went back and told the others, but they did not believe them either.
- John 20:19-26 11 voices On the evening of that day, the first day of the week, the disciples were behind locked doors because they feared the Jewish leaders. Jesus came and stood among them and said, "Peace to you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.