Logia

Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus

Luke 24:52

They bowed down in worship before Him, then made their way back to Jerusalem with great joy.

καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 24:52, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 24:52

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; When the Lord ascended into heaven, the disciples…
–––
Protestant–
  • Calvin 52. And having worshipped him, they returned. By the…
  • Henry This evangelist omits the solemn meeting between Christ and…
  • Brown 52. worshipped him—certainly in the strictest sense of adoration.

What does Aquinas say about Luke 24:52?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

BEDE; When the Lord ascended into heaven, the disciples adoring Him where His feet lately stood, immediately return to Jerusalem, where they were commanded to wait for the promise of the Father; for it follows, And they worshipped him, and returned, &c. Great indeed was their joy, for they rejoice that their God and Lord after the triumph of His resurrection had also passed into the heavens.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 24:52?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And having worshipped him, they returned

52. And having worshipped him, they returned. By the word worship, Luke means, first, that the apostles were relieved from all doubt, because at that time the majesty of Christ shone on all sides, so that there was no longer any room for doubting of his resurrection; and, secondly, that for the same reason they began to honor him with greater reverence than when they enjoyed his society on earth. For the worship which is here mentioned was rendered to him not only as Master or Prophet, nor even as the Messiah, whose character had been but half known, but as the King of glory and the Judge of the world. Now as Luke intended to give a longer narrative, he only states briefly what the apostles did during ten days. The amount of what is said is, that through the fervor of their joy they broke out openly into the praises of God, and were continually in the temple; not that they remained there by day and by night, but that they attended the public assemblies, and were present at the ordinary and stated hours to render thanksgiving to God. This joy is contrasted with the fear which formerly kept them retired and concealed at home.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 24:52?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

This evangelist omits the solemn meeting between Christ and his disciples in Galilee; but what he said to them there, and at other interviews, he subjoins to what he said to them at the first visit he made them on…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

I. How solemnly Christ took leave of his disciples. Christ's design being to reconcile heaven and earth, and to continue a days-man between them, it was necessary that he should lay his hands on them both, and, in order thereunto,…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

... The disciples did not see him rise out of the grace, because his resurrection was capable of being proved by their seeing him alive afterwards; but they saw him ascend into heaven, because they could not otherwise have an…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

... Christ was now sending his apostles to preach his gospel to the world, and he gives them his blessing, not for themselves only, but to be conferred in his name upon all that should believe on him through their…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

II. How cheerfully his disciples continued their attendance on him, and on God through him, even now that he was parted from them. 1. They paid their homage to him at his going away, to signify that though he was…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

... They abounded in acts of devotion while they were in expectation of the promise of the Father, v. 53. (1.) They attended the temple-service at the hours of prayer. God had not as yet quite forsaken it, and therefore…

What does Brown say about Luke 24:52?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 24:36–53

This comment begins at Luke 24:36:

Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

50-53. to Bethany—not to the village itself, but on the "descent" to it from Mount Olivet.

52. worshipped him—certainly in the strictest sense of adoration.

returned to Jerusalem—as instructed to do: but not till after gazing, as if entranced, up into the blue vault in which He had disappeared, they were gently checked by two shining ones, who assured them He would come again to them in the like manner as He had gone into heaven. (See on Ac 1:10, 11). This made them return, not with disappointment at His removal, but "with great joy."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 24:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 16:16

    … all this refers rather to his going away at death, and return at his resurrection, than his going away at the ascension, and his return at the end of time; for it was his death that was their grief, not his ascension (Luke xxiv. 52), and between his death and resurrection it was indeed a little while.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:10

    Acts. x. 41; Luke xxiv. 52; Rom. iv. 18, 19, “ Abraham—against hope believed in hope,” etc.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
αὐτοὶαὐτόςtheyPersonal pronoun · nominative plural masculine
προσκυνήσαντεςπροσκυνέωhaving worshipedVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὑπέστρεψανὑποστρέφωreturnedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςtoPreposition
ἸερουσαλὴμἸερουσαλήμJerusalemNoun · proper name, indeclinable
μετὰμετάwithPreposition
χαρᾶςχαράjoyNoun · genitive singular feminine
μεγάληςμέγαςgreatAdjective · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 24:52

Word for word: And they having worshiped him returned to Jerusalem with joy great, \v 53 and were continually in the temple blessing God.

having worshiped him: included, as in the SBLGNT Manuscripts

Not: the words left out, as in Codex Bezae and some Old Latin manuscripts

Almost all manuscripts, the early papyrus P75 among them, have "having worshiped him". Codex Bezae and some Old Latin manuscripts lack it. Codex Bezae and some Old Latin manuscripts, known as Western witnesses, usually have a longer text than other manuscripts, but near the end of Luke they have a shorter text in several places. Where witnesses that tend to add leave something out, the shorter reading may be the original. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

worshiped him: bowed before Jesus as one bows before God Theology

Not: honored him as a great man

Jesus had told the devil that worship belongs to God alone (4:8). For the first time in Luke, his followers worship Jesus.

with great joy: the joy the angel announced at his birth Allusion

Not: simple relief

The angel brought the shepherds good news of great joy (2:10). The Gospel ends where it began, with joy and in the temple (1:8-9, 14).

blessing God: praising and thanking God Word sense

Not: asking God to bless them

When people bless God they speak well of him, praising and thanking him, as Zechariah and Simeon did (1:64; 2:28).

blessing God: the reading of the SBLGNT, with no "Amen" Manuscripts

Not: praising God, the reading of Codex Bezae · praising and blessing God, the reading of many manuscripts · Amen added at the end, as in many later manuscripts

Several early manuscripts, among them P75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "blessing". Codex Bezae reads "praising", and many later manuscripts join the two. Many later manuscripts also end the book with "Amen". Reviewers should check the evidence against the apparatus.

in the temple: in the courts of the temple at the times of prayer Culture

Not: living inside the temple building

The temple courts were open to worshipers, and the first believers met there daily (Acts 2:46; 3:1).

bowed down in worship before him Word choice

Not: worshiped him

Balanced brings out that the verb describes bowing low.

Cross-references

  • Matthew 28:9 4 voices All at once Jesus stood in their path. "Greetings!" He said to them. They went to Him, held on to His feet and bowed in worship before Him.
  • Psalms 30:12 6 voices You have changed my lament into dancing; You took off my sackcloth and dressed me in joy,
  • John 16:22 11 voices So it is with you: now you have sorrow, but I will see you again. Then your hearts will rejoice, and no one takes your joy away from you.
  • Matthew 28:17 4 voices When they saw Him there, they bowed in worship, but some had doubts.
  • John 14:28 11 voices You heard Me tell you, 'I am leaving, and I am coming back to you.' If you loved Me, you would be glad I am going to the Father, for the Father is greater than I am.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 24 with all its commentary