Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:16
But their eyes were held back, and they did not know Him.
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 24:16?
Thomas Aquinas
But their eyes were holden that they should not know him.
THEOPHYL. For having now obtained a spiritual body, distance of place is no obstacle to His being present to whom He wished, nor did He any further govern His body by natural laws, but spiritually and supernatural Hence as Mark says, He appeared to them in a different form, in which they were not permitted to know Him; for it follows, And their eyes were holden that they should not know him; in order truly that they may reveal their entirely doubtful conceptions, and uncovering their wound may receive a cure; and that they might know that although the same body which suffered, rose again, yet it was no longer such as to be visible to all, but only to those by whom He willed it to be seen; and that they should not wonder why henceforth He walks not among the people, seeing that His conversation was not fit for mankind, but rather divine; which is also the character of the resurrection to come, in which we shall walk as the Angels and the sons of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 24:16?
John Calvin
But their eyes were restrained
16. But their eyes were restrained. The Evangelist expressly states this, lest any one should think that the aspect of Christ’s body was changed, and that the features of his countenance were different from what they had formerly been. For though Christ remained like himself, he was not recognized, because the eyes of beholders were held; and this takes away all suspicion of a phantom or false imagination. But hence we learn how great is the weakness of all our senses, since neither eyes nor ears discharge their office, unless so far as power is incessantly communicated to them from heaven. Our members do indeed possess their natural properties; but to make us more fully sensible that they are held by us at the will of another, God retains in his own hand the use of them, so that we ought ever to reckon it to be one of his daily favors, that our ears hear and our eyes see; for if he does not every hour quicken our senses, all their power will immediately give way. I readily acknowledge that our senses are not frequently held in the same manner as happened at that time, so as to make so gross a mistake about an object presented to us; but by a single example God shows that it is in his power to direct the faculties which he has. bestowed, so as to assure us that nature is subject to his will. Now if the bodily eyes, to which peculiarly belongs the power of seeing, are held, whenever it pleases the Lord, so as not to perceive the objects presented to them, our understandings would possess no greater acuteness, even though their original condition remained unimpaired; but no in this wretched corruption, after having been deprived of their light, they are liable to innumerable deceptions, and are sunk into such gross stupidity, that they can do nothing but commit mistakes, as happens to us incessantly. The proper discrimination between truth and falsehood, therefore, does not arise from the sagacity of our own mind, but comes to us from the Spirit of wisdom. But it is chiefly in the contemplation of heavenly things that our stupidity is discovered; for not only do we imagine false appearances to be true, but we turn the clear light into darkness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:16?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
What does Brown say about Luke 24:16?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:14–16
This comment begins at Luke 24:14:
14-16. communed and reasoned—exchanged views and feelings, weighing afresh all the facts, as detailed in Lu 24:18-24.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Some think that he appeared in a different form, but I think that the fault lay rather in the eyes of the women, as Luke (Luke 24:16) says of the two disciples, their eyes were withheld from knowing him We will not say, therefore, that Christ was continually assuming new shapes, like Proteus but that it is in the power of God, who gave eyes to men, …
But, though they had Christ with them, they were not at first aware of it (v. 16): Their eyes were held, that they should not know him. ...
It is quite possible that the eyes of His enemies were " holden that they could not know Him." (Luke xxiv. 16.
Till Mary was placed in something of spiritual harmony with the Lord she could not recognise Him. Comp. Luke xxiv. 16; Matt, xxviii. 17; ch. xxi. 4.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| ὀφθαλμοὶ | ὀφθαλμός | the eyes | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐκρατοῦντο | κρατέω | were held | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐπιγνῶναι | ἐπιγινώσκω | to know | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:16
Word for word: And it came to pass in the talking them and discussing that himself Jesus having drawn near was walking along with them, \v 16 but the eyes of them were held [so as] not to recognize him.
discussing: debating, asking each other questions Word sense
Not: quarreling
The verb means to seek or examine together. They are trying to make sense of what has happened.
their eyes were held back: they were kept from recognizing him Grammar
Not: they could not see well · Jesus looked completely different
The passive does not say who held their eyes. The same eyes are "opened" in 24:31, which suggests that God kept them from knowing him until the right moment. The question is left open, and every level keeps the passive.
Jesus himself came near: the risen Jesus joins his followers Theology
Not: a stranger joined them
"Himself" stresses that it was Jesus, though they did not know it. The reader knows more than the two travelers.
Cross-references
- John 20:14 10 voices With these words she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know that it was Jesus.
- John 21:4 8 voices Just as day was breaking, Jesus stood on the shore, though the disciples did not realize that it was Jesus.
- Luke 24:31 4 voices Then their eyes were opened and they knew who He was. And He could no longer be seen.
- Mark 16:12 1 voice After that He appeared to two of them in a different form, as they were walking along on their way into the country.
- 2 Kings 6:18-20 As the Arameans came down toward him, Elisha prayed to the LORD, "Please strike these people with a blinding light." So He struck them with a blinding light, as Elisha had asked.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.