Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:40
After saying this, He let them see His hands and feet.
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:40?
Thomas Aquinas
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feet.
GREG. For in that glory of the resurrection our body will not be incapable of handling, and more subtle than the winds and the air, (as Eutychius said,) but while it is subtle indeed through the effect of spiritual power, it will be also capable of handling through the power of nature. It follows, And when lie had thus spoken, he shewed them his hands and his feet, on which indeed were clearly marked the prints of the nails. But according to John, He also shewed them His side which had been pierced with the spear, that by manifesting the scar of His wounds He might heal the wound of their doubtfulness. But from this place the Gentiles are fond of raising up a calumny, as if He was not able to cure the wound inflicted on Him. To whom we must answer, that it is not probable that He who is proved to have done the greater should be unable to do the less. But for the sake of His sure purpose, He who destroyed death would not blot out the signs of death. First indeed, that He might thereby build up His disciples in the faith of His resurrection. Secondly, that supplicating the Father for us, He might always shew forth what kind of death He endured for many. Thirdly, that He might point out to those redeemed by His death, by setting before them the signs of that death, how mercifully they have been succoured. Lastly, that He might declare in the judgment how justly the wicked are condemned.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:40?
Matthew Henry
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
1. The great surprise which his appearing gave them. He came in among them very seasonably, as they were comparing notes concerning the proofs of his resurrection: As they thus spoke, and were ready perhaps to put it to the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
... This was a common form of salutation among the Jews, and Christ would thus express his usual familiarity with them, though he had now entered into his state of exaltation. Many, when they are advanced, forget their old friends…
What does Brown say about Luke 24:40?
David Brown
On Luke 24:36–53
This comment begins at Luke 24:36:
Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.
On Luke 24:39–43
This comment begins at Luke 24:39:
39-43. Behold, &c.—lovingly offering them both ocular and tangible demonstration of the reality of His resurrection.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is further to be remarked that the Lord had offered the test of touch to the disciples on the former occasion (Luke xxiv. 39, 40).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| εἰπὼν | λέγω | having said | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἔδειξεν | δείκνυμι | He showed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:40
Word for word: And this having said he showed to them the hands and the feet.
the verse is included, as in the SBLGNT Manuscripts
Not: the verse is left out, as in Codex Bezae and some Old Latin and Syriac manuscripts
Almost all manuscripts, the early papyrus P75 among them, have the verse. Codex Bezae, some Old Latin manuscripts and some early Syriac manuscripts lack it. Some think it was added from John 20:20, where Jesus shows his hands and side; but Luke has hands and feet, as in 24:39. Codex Bezae and some Old Latin manuscripts, known as Western witnesses, usually have a longer text than other manuscripts, but near the end of Luke they have a shorter text in several places. Where witnesses that tend to add leave something out, the shorter reading may be the original. Reviewers should check the evidence against the apparatus.