Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:48
You are witnesses to these things.
ὑμεῖς ἐστε μάρτυρες τούτων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:48, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:48?
Thomas Aquinas
And ye are witnesses of these things.
EUSEB. But if those things which Christ foretold are already receiving their accomplishment, and His word is perceived by a seeing faith to be living and effectual throughout the whole world; it is time for men not to be unbelieving towards Him who uttered that word. For it is necessary that He should live a divine life, whose living works are shewn to be agreeable to His words; and these indeed have been fulfilled by the ministry of the Apostles. Hence He adds, But ye are witnesses of these things, &c. that is, of My death and resurrection.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 24:48?
John Calvin
And you are witnesses of those things
48. And you are witnesses of those things. He does not yet commission them to preach the gospel, but only reminds them to what service he has appointed them, that they may prepare themselves for it in due time. He holds out this, partly as a consolation to soothe their grief, and partly as a spur to correct their sloth. Conscious of their recent departure from their Master, they must have been in a state of dejection and here, contrary to all expectation, Christ bestows on them incredible honor, enjoining them to publish to the whole world the message of eternal salvation. In this manner he not only restores them to their former condition, but by the extent of this new favor he utterly obliterates the recollection of their heinous crimes; but at the same time, as I have said, he stimulates them, that they may not be so slow and dilatory in reference to the faith of which they were appointed to be preachers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:48?
Matthew Henry
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
1. The great surprise which his appearing gave them. He came in among them very seasonably, as they were comparing notes concerning the proofs of his resurrection: As they thus spoke, and were ready perhaps to put it to the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
... This was a common form of salutation among the Jews, and Christ would thus express his usual familiarity with them, though he had now entered into his state of exaltation. Many, when they are advanced, forget their old friends…
What does Brown say about Luke 24:48?
David Brown
On Luke 24:36–53
This comment begins at Luke 24:36:
Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.
On Luke 24:44–49
This comment begins at Luke 24:44:
44-49. These are the words, &c.—that is, "Now you will understand what seemed so dark to you when I told you about the Son of man being put to death and rising again" (Lu 18:31-34).
48. witnesses—(Compare Ac 1:8, 22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"No," saith, he, "you are now to enter upon them; you are to be witnesses of these things (v. 48), to carry the notice of them to all the world; not only to report them as matter of news, but to assert them as evidence given upon the trial of the great cause that has been so long depending between God and Satan, …
They must be witnesses of his sufferings, and his patience under them, that they might with the more assurance and affection preach them to the world (Luke xxiv. 48), and be themselves prepared to suffer.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐστε | εἰμί | Verb · present active indicative · 2nd person plural | |
| μάρτυρες | μάρτυς | witnesses | Noun · nominative plural masculine |
| τούτων | οὗτος | of these things | Demonstrative pronoun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:48
Word for word: You [are] witnesses of these things.
witnesses: those who saw and will tell Word sense
Not: martyrs
A witness is one who has seen something and speaks about it. In Acts the apostles are witnesses of the risen Jesus (Acts 1:8, 22; 2:32). The later sense, one who dies for the faith, grew out of this word.
you: emphatic Grammar
Not: unstressed
The pronoun is stated and stands first: the people in that room are the ones who will carry the message.
Cross-references
- Acts 1:8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will receive power, and you will bear witness to Me in Jerusalem, through all Judea and Samaria, and out to the farthest end of the earth."
- Acts 2:32 It is this Jesus whom God raised up, and every one of us is a witness to it.
- Acts 5:32 We ourselves testify to these things, and so does the Holy Spirit, given by God to all who obey Him."
- Acts 13:31 and for many days He appeared to those who had come up with Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to the people.
- Acts 10:41 though not to the whole people. He appeared to witnesses whom God had chosen ahead of time, to us. We ate and drank with Him after He had risen from the dead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.