Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:7
He said that the Son of Man had to be handed over to sinful people and be crucified, and on the third day rise again."
λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:7?
Thomas Aquinas
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
BEDE; The holy women, when the Angels stood beside them, are reported not to have fallen to the ground, but to have bowed their faces to the earth; nor do we read that any of the saints, at the time of our Lord's resurrection, worshipped with prostration to the ground either our Lord Himself, or the Angels who appeared to them. Hence has arisen the ecclesiastical custom, either in memory of our Lord's resurrection, or in the hope of our own, of praying on every Lord's day, and through the whole season of Pentecost, not with bended knees, but with our faces bowed to the earth. But not in the sepulchre, which is the place of the dead, was He to be sought, who rose from the dead to life. And therefore it is added, They said to them, that is, the Angels to the women, Why seek ye the living among the dead? He is not here, hut is risen. On the third day then, as He Himself foretold to the women, together with the rest of His disciples, He celebrated the triumph of His resurrection. Hence it follows, Remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again, &c. For on the day of the preparation at the ninth hour giving up the ghost, buried in the evening, early on the morning of the first day of the week He rose again.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
ATHAN. He might indeed at once have raised His body from the dead. ... And perhaps if the resurrection of our Lord had been delayed beyond the third day, the glory of incorruption had been concealed. In order therefore to shew His body to be dead, He suffered the interval of one day, and on the third day manifested His body to be without corruption. BEDE; One day and two nights also He lay in the sepulchre, because He joined the light of His single death to the darkness of our double death.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 24:7?
John Calvin
On Luke 24:1–8
This comment begins at Luke 24:1:
We now come to the closing scene of our redemption. For the lively assurance of our reconciliation with God arises from Christ having come from hell as the conqueror of death, in order to show that he had the power…
On Luke 24:1–8
This comment begins at Luke 24:1:
Thus he gradually brought his followers, according to their capacity, to a larger measure of knowledge. He began with the women, and not only presented himself to be seen by them, but even gave them a commission to announce the…
On Luke 24:1–8
This comment begins at Luke 24:1:
So far as regards the narrative, Matthew says only that the two Marys came to see the sepulcher; Mark adds a third, Salome, and says that they bought spices to anoint the body; and from Luke we infer, that not…
On Luke 24:1–8
This comment begins at Luke 24:1:
But it may be asked, how could this zeal of the women, which was mixed with superstition, be acceptable to God? I have no doubt, that the custom of anointing the dead, which they had borrowed from the Fathers, was…
What does Henry say about Luke 24:7?
Matthew Henry
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
The manner of the re-uniting of Christ's soul and body in his resurrection is a mystery, one of the secret things that belong not to us; but the infallible proofs of his resurrection, that he did indeed rise from the…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
III. The plain account which they had of Christ's resurrection from two angels, who appeared to them in shining garments, not only white, but bright, and casting a lustre about them. They first saw one angel without the sepulchre, who…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... But a reproof is given to those that look for him among the dead,—that look for him among the dead heroes that the Gentiles worshipped, as if he were but like one of them,—that look for him in an…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... Surely they could not forget that which they had with so much concern seen fulfilled; and would not this bring to their mind that which always followed, The third day he shall rise again? Observe, These angels from heaven…
What does Brown say about Luke 24:7?
David Brown
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
Lu 24:1-12. Angelic Announcement to the Women That Christ Is Risen—Peter's Visit to the Empty Sepulchre.
7. Saying, &c.—How remarkable it is to hear angels quoting a whole sentence of Christ's to the disciples, mentioning where it was uttered, and wondering it was not fresh in their memory, as doubtless it was in theirs! (1Ti 3:16, "seen of angels," and 1Pe 1:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Much less frequently it is presented simply as a rising again, consequent on the awakening, in reference to the manifestation of the power of the Son, Mark viii. 31, ix. 9; Luke xxiv. 7.
must] This divine necessity ... is shewn to run through the last unexpected events of the Lord's earthly life; Matt. xxvi. 54; Mark viii. 31; Luke ix. 22, xvii. 35, xxii. 37, xxiv. 7, 36, 44, (46); John iii. 14, xii. 34, note; Acts i. 16.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | The | Article · accusative singular masculine |
| υἱὸν | υἱός | Son | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| δεῖ | δέω | it behooves | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| παραδοθῆναι | παραδίδωμι | to be delivered | Verb · aorist passive infinitive |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | of men | Noun · genitive plural masculine |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | sinful | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σταυρωθῆναι | σταυρόω | to be crucified | Verb · aorist passive infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| τρίτῃ | τρίτος | third | Adjective · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| ἀναστῆναι | ἀνίστημι | to arise | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:7
Word for word: Remember how he spoke to you yet being in the Galilee, \v 7 saying the Son of Man that it is necessary to be delivered into hands of men sinful and to be crucified and the third day to rise.
how he spoke to you in Galilee: Jesus' warnings about his death and rising Allusion
Not: a saying not recorded elsewhere
Jesus told his disciples while still in Galilee that the Son of Man would suffer, be killed and be raised on the third day (9:22, 9:44), and said it again on the way to Jerusalem (18:31-33). The women from Galilee were among his followers (8:1-3; 23:55), so they too had heard it.
must: what had to happen by God's purpose Grammar
Not: was likely to
The word is the one Jesus used in 9:22 and uses again in 24:26 and 24:44: the suffering and rising are what God planned and the Scriptures foretold.
the Son of Man: Jesus' name for himself, recalling Daniel 7:13-14 Word sense
Not: any human being
As in 9:22, the title is Jesus' way of speaking about himself and his mission.
sinful people: those who do not follow God's law Word sense
Not: Gentiles only
The phrase may point to the Gentiles who carried out the execution, but it covers all who handed Jesus over and put him to death (18:32; 24:20).
people as the default, men as the alternative Reader setting
Not: men
The word means human beings in general, so it follows the gender setting, as 9:44 does.
Cross-references
- Matthew 16:21 5 voices From then on Jesus began to show His disciples plainly that He must go to Jerusalem. There He would suffer much from the elders, the chief priests, and the scribes; He would be killed, and on the third day He would be raised.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.