Logia

Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus

Luke 24:53

And they spent all their time in the temple, blessing God.

καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ εὐλογοῦντες τὸν θεόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 24:53, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 24:53

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREEK Ex. And they were watching, praying, and fasting,…
––
Protestant–
  • Henry This evangelist omits the solemn meeting between Christ and…
  • Brown 53. were continually in the temple—that is, every day…

What does Aquinas say about Luke 24:53?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

GREEK Ex. And they were watching, praying, and fasting, because indeed they were not living in their own homes, but were abiding in the temple, expecting the grace from on high; among other things also learning from the very place piety and honesty. Hence it is said, And were continually in the temple, THEOPHYL. The Spirit had not yet come, and yet their conversation is spiritual. Before they were shut up; now they stand in the midst of the chief priests; distracted by no worldly object, but despising all things, they praise God continually; as it follows, i, Praising and blessing God. BEDE; And observe that among the four beasts in heaven, Luke is said to be represented by the calf, for by the sacrifice of a calf, they were ordered to be initiated who were chosen to the priesthood; and Luke has undertaken to explain more fully than the rest the priesthood of Christ; and his Gospel, which he commenced with the ministry of the temple in the priesthood of Zacharias, he has finished with the devotion in the temple. And he has placed the Apostles there, about to be the ministers of a new priesthood, not in the blood of sacrifices, but in the praises of God and in blessing, that in the place of prayer and amidst the praises of their devotion, they might wait with prepared hearts for the promise of the Spirit. THEOPHYL. Whom imitating, may we ever dwell in a holy life, praising and blessing God; to Whom be glory and blessing and power, for ever and ever. Amen. BAXTER, PR INTER, OXFORD. BS Thomas

Report a mistake

What does Henry say about Luke 24:53?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

This evangelist omits the solemn meeting between Christ and his disciples in Galilee; but what he said to them there, and at other interviews, he subjoins to what he said to them at the first visit he made them on…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

I. How solemnly Christ took leave of his disciples. Christ's design being to reconcile heaven and earth, and to continue a days-man between them, it was necessary that he should lay his hands on them both, and, in order thereunto,…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

... The disciples did not see him rise out of the grace, because his resurrection was capable of being proved by their seeing him alive afterwards; but they saw him ascend into heaven, because they could not otherwise have an…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

... Christ was now sending his apostles to preach his gospel to the world, and he gives them his blessing, not for themselves only, but to be conferred in his name upon all that should believe on him through their…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

II. How cheerfully his disciples continued their attendance on him, and on God through him, even now that he was parted from them. 1. They paid their homage to him at his going away, to signify that though he was…

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

... They abounded in acts of devotion while they were in expectation of the promise of the Father, v. 53. (1.) They attended the temple-service at the hours of prayer. God had not as yet quite forsaken it, and therefore…

What does Brown say about Luke 24:53?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 24:36–53

This comment begins at Luke 24:36:

Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.

On Luke 24:50–53

This comment begins at Luke 24:50:

50-53. to Bethany—not to the village itself, but on the "descent" to it from Mount Olivet.

53. were continually in the temple—that is, every day at the regular hours of prayer till the day of Pentecost.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 24:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 2:20

    20. glorifying and praising God, &c.—The latter word, used of the song of the angels (Lu 2:13), and in Lu 19:37, and Lu 24:53, leads us to suppose that theirs was a song too, probably some canticle from the Psalter—meet vehicle for the swelling emotions of their simple hearts at what "they had heard and seen."

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
ἦσανεἰμίwereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
διὰδιάcontinuallyPreposition
παντὸςπᾶςallAdjective · genitive singular neuter
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
ἱερῷἱερόςtempleNoun · dative singular neuter
εὐλογοῦντεςεὐλογέωblessingVerb · present active participle · nominative plural masculine
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
θεόνθεόςGodNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 24:53

Word for word: And they having worshiped him returned to Jerusalem with joy great, \v 53 and were continually in the temple blessing God.

having worshiped him: included, as in the SBLGNT Manuscripts

Not: the words left out, as in Codex Bezae and some Old Latin manuscripts

Almost all manuscripts, the early papyrus P75 among them, have "having worshiped him". Codex Bezae and some Old Latin manuscripts lack it. Codex Bezae and some Old Latin manuscripts, known as Western witnesses, usually have a longer text than other manuscripts, but near the end of Luke they have a shorter text in several places. Where witnesses that tend to add leave something out, the shorter reading may be the original. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

worshiped him: bowed before Jesus as one bows before God Theology

Not: honored him as a great man

Jesus had told the devil that worship belongs to God alone (4:8). For the first time in Luke, his followers worship Jesus.

with great joy: the joy the angel announced at his birth Allusion

Not: simple relief

The angel brought the shepherds good news of great joy (2:10). The Gospel ends where it began, with joy and in the temple (1:8-9, 14).

blessing God: praising and thanking God Word sense

Not: asking God to bless them

When people bless God they speak well of him, praising and thanking him, as Zechariah and Simeon did (1:64; 2:28).

blessing God: the reading of the SBLGNT, with no "Amen" Manuscripts

Not: praising God, the reading of Codex Bezae · praising and blessing God, the reading of many manuscripts · Amen added at the end, as in many later manuscripts

Several early manuscripts, among them P75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "blessing". Codex Bezae reads "praising", and many later manuscripts join the two. Many later manuscripts also end the book with "Amen". Reviewers should check the evidence against the apparatus.

in the temple: in the courts of the temple at the times of prayer Culture

Not: living inside the temple building

The temple courts were open to worshipers, and the first believers met there daily (Acts 2:46; 3:1).

bowed down in worship before him Word choice

Not: worshiped him

Balanced brings out that the verb describes bowing low.

Cross-references

  • Mark 16:20 1 voice And they went out and proclaimed the message everywhere. The Lord worked with them and confirmed the word by the signs that came with it.]
  • Matthew 28:20 4 voices and teach them to keep everything I have commanded you. And remember this: I myself am with you every day, until the close of the age."
  • Acts 5:41-42 As they went out from the council, the apostles were glad: they had been found worthy to bear shame for the sake of the Name.
  • Acts 2:46-47 Day after day they went on gathering, united, in the temple; at home they broke bread, eating their food with joyful and simple hearts,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 24 with all its commentary