Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:15
While they were talking it over and debating, Jesus Himself came near and began to walk with them.
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:15?
Thomas Aquinas
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
BEDE; And as they spoke of Him, the Lord comes near and joins them, that He may both influence their minds with faith His resurrection, and fulfil that which He had promised, Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them; as it follows, And it came to pass while they communed together and reasoned^ Jesus himself drew near and went with them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 24:15?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
II. The good company they met with upon the road, when Jesus himself came, and joined himself to them (v. 15): They communed together, and reasoned, and perhaps were warm at the argument, one hoping that their Master was risen, and would set up his kingdom, the other despairing. Jesus himself drew near, as a stranger who, seeing them travel the same way that he went, told them that he should be glad of their company. We may observe it, for our encouragement to keep up Christian conference and edifying discourse among us, that where but two together are well employed in work of that kind Christ will come to them, and make a third. When they that fear the Lord speak one to another the Lord hearkens and hears, and is with them of a truth; so that two thus twisted in faith and love become a threefold cord, not easily broken, Eccl. iv. 12. They in their communings and reasonings together were searching for Christ, comparing notes concerning him, that they might come to more knowledge of him; and now Christ comes to them. Note, They who seek Christ shall find him: he will manifest himself to those that enquire after him, and give knowledge to those who use the helps for knowledge which they have. When the spouse enquired of the watchman concerning her beloved, it was but a little that she passed from them, but she found him. Cant. iii. 4. But, though they had Christ with them, they were not at first aware of it (v. 16): Their eyes were held, that they should not know him. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It should seem, there were both an alteration of the object (for it is said in Mark that now he appeared in another form) and a restraint upon the organ (for here it is said that their eyes were held by a divine power); or, as some think, there was a confusion in the medium; the air was so disposed that they could not discern who it was. No matter how it was, but so it was they did not know him, Christ so ordering it that they might the more freely discourse with him and he with them, and that it might appear that his word, and the influence of it, did not depend upon his bodily presence, which the disciples had too much doted upon, and must be weaned from; but he could teach them, and warm their hearts, by others, who should have his spiritual presence with them, and should have his grace going along with them unseen.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:15?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:14–16
This comment begins at Luke 24:14:
14-16. communed and reasoned—exchanged views and feelings, weighing afresh all the facts, as detailed in Lu 24:18-24.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ὁμιλεῖν | ὁμιλέω | talking | Verb · present active infinitive |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | of them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συζητεῖν | συζητέω | reasoning | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | that | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐγγίσας | ἐγγίζω | having drawn near | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| συνεπορεύετο | συμπορεύομαι | was walking along with | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:15
Word for word: And it came to pass in the talking them and discussing that himself Jesus having drawn near was walking along with them, \v 16 but the eyes of them were held [so as] not to recognize him.
discussing: debating, asking each other questions Word sense
Not: quarreling
The verb means to seek or examine together. They are trying to make sense of what has happened.
their eyes were held back: they were kept from recognizing him Grammar
Not: they could not see well · Jesus looked completely different
The passive does not say who held their eyes. The same eyes are "opened" in 24:31, which suggests that God kept them from knowing him until the right moment. The question is left open, and every level keeps the passive.
Jesus himself came near: the risen Jesus joins his followers Theology
Not: a stranger joined them
"Himself" stresses that it was Jesus, though they did not know it. The reader knows more than the two travelers.
Cross-references
- Matthew 18:20 5 voices For whenever two or three come together in My name, I am there among them."
- Luke 24:36 4 voices As they were talking about all this, Jesus Himself was standing among them.
- John 14:18-19 11 voices I will not leave you like orphans with no father; I am coming to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.