Logia

Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs

Luke 10:5

Whatever house you go into, begin by saying, 'Peace be on this household.'

εἰς ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν πρῶτον λέγετε· Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 10:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 10:5

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. Peace is the mother of all good things,…
––
Protestant–
  • Henry 4. They must show, not only their goodwill, but…
  • Brown Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their…

What does Aquinas say about Luke 10:5?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house.

CHRYS. Peace is the mother of all good things, without it all other things are vain. Our Lord therefore commanded His disciples on entering a house first to pronounce peace as a Matt, sign of good things, saying, Into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house. AMBROSE; That in truth we should convey the message of peace, and that our very first entrance be attended with the blessing of peace. CHRYS. And hence he who presides in the Church gives it, saying, Peace unto all. Now holy men ask for peace, not only that Matt-which dwells among men in mutual intercourse, but that which cont. belongs to ourselves. For oftentimes we wage war in our hearts, and are disturbed even when no one troubles us; bad desires also frequently rise up against us.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 10:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 10:1–16

This comment begins at Luke 10:1:

We have here the sending forth of seventy disciples, two and two, into divers parts of the country, to preach the gospel, and to work miracles in those places which Christ himself designed to visit, to make way for his…

On Luke 10:1–16

This comment begins at Luke 10:1:

1. We are glad to find that Christ had so many followers fit to be sent forth; his labour was not altogether in vain, though he met with much opposition. Note, Christ's interest is a growing interest, and his followers,…

On Luke 10:5–6

4. They must show, not only their goodwill, but God's good-will, to all to whom they came, and leave the issue and success to him that knows the heart, v. 5, 6.

(1.) The charge given them was, Whatsoever house they entered into, they must say, Peace be to this house. Here, [1.] They are supposed to enter into private houses; for, being not admitted into the synagogues, they were forced to preach where they could have liberty. And, as their public preaching was driven into houses, so thither they carried it. Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house, Acts v. 42; xx. 20. Christ's church was at first very much a church in the house. [2.] They are instructed to say, "Peace be to this house, to all under this roof, to this family, and to all that belong to it." Peace be to you was the common form of salutation among the Jews. They must not use it in formality, according to custom, to those they met on the way, because they must use it with solemnity to those whose houses they entered into: "Salute no man by the way in compliment, but to those into whose house ye enter, say, Peace be to you, with seriousness and in reality; for this is intended to be more than a compliment." Christ's ministers go into all the world, to say, in Christ's name, Peace be to you. First, We are to propose peace to all, to preach peace by Jesus Christ, to proclaim the gospel of peace, the covenant of peace, peace on earth, and to invite the children of men to come and take the benefit of it. Secondly, We are to pray for peace to all. We must earnestly desire the salvation of the souls of those we preach to, and offer up those desires to God in prayer; and it may be well to let them know that we do thus pray for them, and bless them in the name of the Lord.

Report a mistake

On Luke 10:5–6

(2.) The success was to be different, according to the different dispositions of those whom they preached to and prayed for. According as the inhabitants were sons of peace or not, so their peace should or should not rest upon the house. Recipitur ad modum recipientis—The quality of the receiver determines the nature of the reception. [1.] "You will meet with some that are the sons of peace, that by the operations of divine grace, pursuant to the designations of the divine counsel, are ready to admit the word of the gospel in the light and love of it, and have their hearts made as soft wax to receive the impressions of it. Those are qualified to receive the comforts of the gospel in whom there is a good work of grace wrought. And, as to those, your peace shall find them out and rest upon them; your prayers for them shall be heard, the promises of the gospel shall be confirmed to them, the privileges of it conferred on them, and the fruit of both shall remain and continue with them—a good part that shall not be taken away." [2.] "You will meet with others that are no ways disposed to hear or heed your message, whole houses that have not one son of peace in them." Now it is certain that our peace shall not come upon them, they have no part nor lot in the matter; the blessing that rests upon the sons of peace shall never come upon the sons of Belial, nor can any expect the blessings of the covenant that will not come under the bonds of it. But it shall return to us again; that is, we shall have the comfort of having done our duty to God and discharged our trust. Our prayers like David's shall return into our own bosom (Ps. xxxv. 13) and we shall have commission to go on in the work. Our peace shall return to us again, not only to be enjoyed by ourselves, but to be communicated to others, to the next we meet with, them that are sons of peace.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 10:5?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 10:1–24

This comment begins at Luke 10:1:

Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 10:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 1:7

    This also Christ bade the Apostles to use as their first word when entering into houses. (Luke x. 5.

  • Matthew Henry · John 20:21

    … the disciples to publish peace to the world (Isa. lii. 7), and he here not only confers it upon them for their own satisfaction, but commits it to them as a trust to be by them transmitted to all the sons of peace, Luke x. 5, 6.

  • B. F. Westcott · John 20:19

    Peace be unto you] This was the ordinary salutation (comp. Luke x. 5), which is still in use, but here it was employed with a peculiar force.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰςεἰςIntoPreposition
ἣνὅςwhateverRelative pronoun · accusative singular feminine
δδέnowConjunction
ἂνἄν-Particle
εἰσέλθητεεἰσέρχομαιyou might enterVerb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural
οἰκίανοἰκίαhouseNoun · accusative singular feminine
πρῶτονπρῶτοςfirstAdverb · superlative
λέγετελέγωsayVerb · present active imperative · 2nd person plural
ΕἰρήνηεἰρήνηPeaceNoun · nominative singular feminine
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
οἴκῳοἶκοςhouseNoun · dative singular masculine
τούτῳοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 10:5

Word for word: Into whatever now house you might enter, first say, Peace to the house this.

Peace to this house: the usual greeting, here a real blessing Culture

Not: a polite form of words only

"Peace" was the ordinary greeting among Jews (1 Samuel 25:6). On the lips of Jesus's messengers it offers the peace that comes with the kingdom of God (1:79; 2:14).

house: the household, the people who live there Word sense

Not: the building

The blessing is for the people of the house, as 10:6 shows.

Cross-references

  • 1 Samuel 25:6 Say this to him: 'Long life to you! Peace to you, peace to your household, and peace to all that you have.
  • Matthew 10:12-13 4 voices As you go into the home, greet the family.
  • Isaiah 57:19 I bring into being the fruit of the lips: Peace, peace, to those far off and to those close at hand, says the LORD, and I will heal them.
  • Ephesians 2:17 He came with good news: peace for you who were far off, and peace for those who were near.
  • 2 Corinthians 5:18-20 And all of it is God's doing. Through Christ He has reconciled us to Himself, and He has given us the ministry of reconciliation.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 10 with all its commentary