Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:32
They said to each other, "Did we not feel our hearts on fire inside us while He talked with us on the road and laid the Scriptures open to us?"
καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους· Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:32?
Thomas Aquinas
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the Scriptures ?
THEOPHYL. For He had not such a body as that He was able to abide longer with them, that thereby likewise He might increase their affections. And they said one to another, Did not our hearts burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? ORIGEN; By which is implied, that the words uttered by the Saviour inflamed the hearts of the hearers to the love of God. GREG. By the word which is heard the spirit is kindled, the chill of dulness departs, the mind becomes awakened with heavenly desire. It rejoices to hear heavenly precepts, and every command in which it is instructed, is as it were adding a faggot to the fire.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 24:32?
John Calvin
Did not our heart burn within us?
32. Did not our heart burn within us? Their recognition of Christ led the disciples to a lively perception of the secret and hidden grace of the Spirit, which he had formerly bestowed upon them. For God sometimes works in his people in such a manner, that for a time they are not aware of the power of the Spirit, (of which, however, they are not destitute,) or, at least, that they do not perceive it distinctly, but only feel it by a secret movement. Thus the disciples had formerly indeed felt an ardor, which they now remember, but which they had not then observed: now that Christ has made himself known to them, they at length begin to consider the grace which they had formerly, as it were, swallowed without tasting it, and perceive that they were stupid. For they accuse themselves of indifference, as if they had said, “How did it happen that we did not recognize him while he was talking? for when he penetrated into our hearts, we ought to have perceived who he was.” But they conclude that he is Christ, not simply from the bare sign that his word was efficacious to inflame their hearts, but because they ascribe to him the honor which belongs to him, that when he speaks with the mouth, he likewise inflames their hearts inwardly by the warmth of his Spirit. Paul, indeed, boasts that the ministration of the Spirit was given to him, (2 Corinthians 3:8;) and Scripture frequently adorns the ministers of the word with such titles as the following; that they convert the hearts, enlighten the understandings, and renew men so as to become pure and holy sacrifices; but then it is not to show what they do by their own power, but rather what the Lord accomplishes by means of them. But both belong equally to Christ alone, to pronounce the outward voice, and to form the hearts efficaciously to the obedience of faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
It cannot be doubted that he then engraved an uncommon Mark on the hearts of these two men, that they might at length perceive that in speaking he had breathed into them a divine warmth. For though the word of the Lord is always fire, yet a fiery rigor was at that time manifested in a peculiar and unusual, manner in the discourse of Christ, and was intended to be an evident proof of his divine power; for it is he alone who baptizeth in the Holy Ghost and in fire, (Luke 3:16.) Yet let us remember that it is the proper fruit of heavenly doctrine, whoever may be the minister of it, to kindle the fire of the Spirit in the hearts of men, to purify and cleanse the affections of the flesh, or rather to burn them up, and to kindle a truly fervent love of God; and by its flame, as it were, to carry away men entirely to heaven.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:32?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
The reflection they each of them made upon the influence which Christ's discourse had upon them
V. Here is the reflection which these disciples made upon this conference, and the report which they made of it to their brethren at Jerusalem.
1. The reflection they each of them made upon the influence which Christ's discourse had upon them (v. 32): They said one to another, Did not our hearts burn within us? "I am sure mine did," saith one; "And so did mine," saith the other, "I never was so affected with any discourse in all my life." Thus do they not so much compare notes as compare hearts, in the review of the sermon Christ had preached to them. They found the preaching powerful, even when they knew not the preacher. It made things very plain and clear to them; and, which was more, brought a divine heat with a divine light into their souls, such as put their hearts into a glow, and kindled a holy fire of pious and devout affections in them. Now this they take notice of, for the confirming of their belief, that it was indeed, as at last they saw, Jesus himself that had been talking with them all along. "What fools were we, that we were not sooner aware who it was! For none but he, no word but his, could make our hearts burn within us as they did; it must be he that has the key of the heart; it could be no other." See here, (1.) What preaching is likely to do good—such as Christ's was, plain preaching, and that which is familiar and level to our capacity—he talked with us by the way; and scriptural preaching—he opened to us the scriptures, the scriptures relating to himself. Ministers should show people their religion in their bibles, and that they preach no other doctrine to them than what is there; they must show that they make that the fountain of their knowledge and the foundation of their faith. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Note, The expounding of those scriptures which speak of Christ has a direct tendency to warm the hearts of his disciples, both to quicken and to comfort them. (2.) What hearing is likely to do good—that which makes the heart burn; when we are much affected with the things of God, especially with the love of Christ in dying for us, and have our hearts thereby drawn out in love to him, and drawn up in holy desires and devotions, then our hearts burn within us; when our hearts are raised and elevated, and are as the sparks which fly upwards towards God, and when they are kindled and carried out with a holy zeal and indignation against sin, both in others and in ourselves, and we are in some measure refined and purified from it by the spirit of judgment and the spirit of burning, then we may say, "Through grace our hearts are thus inflamed."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:32?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:32–34
32-34. They now tell each to the other how their hearts burned—were fired—within them at His talk and His expositions of Scripture. "Ah! this accounts for it: We could not understand the glow of self-evidencing light, love, glory that ravished our hearts; but now we do." They cannot rest—how could they?—they must go straight back and tell the news. They find the eleven, but ere they have time to tell their tale, their ears are saluted with the thrilling news, "The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon." Most touching and precious intelligence this. The only one of the Eleven to whom He appeared alone was he, it seems, who had so shamefully denied Him. What passed at that interview we shall never know here. Probably it was too sacred for disclosure. (See on Mr 16:7). The two from Emmaus now relate what had happened to them, and while thus comparing notes of their Lord's appearances, lo! Christ Himself stands in the midst of them. What encouragement to doubting, dark, true-hearted disciples!
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 16:13–14
Probably she knew not who it was that talked with her, till he was departing (as Judg. vi. 21, 22; xiii. 21), and then she looked after him, with a reflection like that of the two disciples, Luke xxiv. 31, 32.
See Luke xxiv. 32; Deut. vi. 6, 7.
But Christ, by his word and Spirit, talks with those whose desires are towards him, and in talking with them manifests himself to them, as he did to the two disciples, when he talked their hearts warm, Luke xxiv. 32.
(though St Paul appears also to personify Scripture), while the plural is used for Scripture generally, v. 39 ; Luke xxiv. 32 ; 1 Cor. xv. 3, 4, &c.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 4:11
The image is taken from man and wife, but applies universally to the warm sympathy derived from social ties. So Christian ties (Lu 24:32; Ac 28:15).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| Οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · interrogative |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| καρδία | καρδία | heart | Noun · nominative singular feminine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| καιομένη | καίω | burning | Verb · present passive participle · nominative singular feminine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | within | Preposition |
| ἡμῖν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἐλάλει | λαλέω | He was speaking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | with us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | road | Noun · dative singular feminine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| διήνοιγεν | διανοίγω | He was opening | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| γραφάς | γραφή | Scriptures | Noun · accusative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:32
Word for word: And they said to one another, Not the heart of us burning was within us as he was speaking to us on the road, as he was opening to us the Scriptures?
our heart was burning within us: we were deeply stirred Idiom
Not: we were angry · we were afraid
A burning heart is a picture of strong feeling stirred by God's word. Jeremiah says God's word was like a fire shut up in his bones (Jeremiah 20:9).
within us: included, as in the SBLGNT Manuscripts
Not: the words left out, as in some early manuscripts
Some early manuscripts, among them P75 and Codex Vaticanus, lack "within us"; most others have it. The meaning is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
opening the Scriptures: explaining their meaning Word sense
Not: reading aloud
The verb is the one used for their eyes being opened (24:31). Jesus opened the Scriptures to them, then opened their eyes.
Cross-references
- Luke 24:45 4 voices Then He opened their minds to make sense of the Scriptures.
- Jeremiah 23:29 Is not My word like fire, declares the LORD, like a hammer that smashes rock to pieces?
- Hebrews 4:12 4 voices For the word of God is alive and at work, and it has a keener edge than any two-edged sword. It reaches right in, cutting through soul and spirit, through joints and marrow, and it weighs the thoughts and purposes of the heart.
- Psalms 39:4 7 voices Inside me my heart was burning; as I brooded, it flared into fire, and at last I spoke:
- Jeremiah 20:9 If I say, "I will not mention Him or speak in His name anymore," then it is like a fire burning in my heart, shut up inside my bones. I wear myself out holding it in, and I cannot.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.