Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty
Matthew 28:9
All at once Jesus stood in their path. "Greetings!" He said to them. They went to Him, held on to His feet and bowed in worship before Him.
καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων· Χαίρετε· αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 28:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 28:9?
Thomas Aquinas
Chrysol.: Then Mary was not suffered to touch Him; now she has permission not only to touch, but to hold Him altogether; “they came and held him by the feet, and worshipped him.”
Raban.: It was told above how He rose when the sepulchre was closed, to shew that that body which had been shut up therein dead, was now become immortal. He now offers His feet to be held by the women, to shew that He had real flesh, which can be touched by mortal creatures.
Chrysol.: They hold Christ’s feet, who in the Church present the type of Evangelic preaching, and merit this privilege by their running to Him; and by faith so detain their Saviour’s footsteps, that they may come to the honour of His perfect Godhead. She is deservedly bid to “touch me not,” who mourns her Lord upon earth, and so seeks Him dead in the tomb, as not to know that He reigns in heaven with the Father. This, that the same Mary, one while exalted to the summit of faith, touches Christ, and holds Him with entire and holy affection; and again, cast down in weakness of flesh, and womanly infirmity, doubts, undeserving to touch her Lord, causes us no difficulty.
For that is of mystery, this of her sex; that is of divine grace, this of human nature. And so also we, when we have knowledge of divine things, live unto God; when we are wise in human things, we are blinded by our own selves.
Chrysol., Serm. 80: They held His feet to shew that the head of Christ is the man, but that the woman is in Christ’s feet, and that it was given to them through Christ, not to go before, but to follow the man. Christ also repeats what the Angel had said, that what an Angel had made sure, Christ might make yet more sure.
It follows, “Then saith Jesus unto them, Fear not.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: This may be always observed, both in the Old and New Testament, that when there is an appearance of any majestic person, the first thing done is to banish fear, that the mind being tranquillized may receive the things that are said.
Hilary: The same order as of old now followed in the reversal of our woe, that whereas death began from the female sex, the same should now first see the glory of the Resurrection, and be made the messenger thereof.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 28:9?
John Calvin
And held his feet
9. And held his feet. This appears not to agree with the words of John, (20:17,) where he declares that Mary was forbidden to touch Christ. But it is easy to reconcile them. The Lord, perceiving that Mary was too eager to embrace and kiss his fleet, orders her to retire; because it was proper to correct the superstition, and to point out the design of his resurrection, which Mary was withheld from perceiving, partly by an earthly and carnal affection, and partly by foolish zeal. Yet at first the Lord permitted her to touch his feet, that nothing might be wanting to give her a full conviction; and, therefore, Matthew immediately adds, that they worshipped the Lord, which was a proof that they fully recognized him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 28:9?
Matthew Henry
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
For the proof of Christ's resurrection, we have here the testimony of the angel, and of Christ himself, concerning his resurrection. Now we may think that it would have been better, if the matter had been so ordered, that a…
On Matthew 28:9–10
Christ's appearing to the women, to confirm the testimony of the angel
V. Christ's appearing to the women, to confirm the testimony of the angel, v. 9, 10. These zealous good women not only heard the first tidings of him, but had the first sight of him, after his resurrection. The angel directed those that would see him, to go to Galilee, but before that time came, even here also, they looked after him that lives, and sees them. Note, Jesus Christ is often better than his word, but never worse; often anticipates, but never frustrates, the believing expectations of his people.
Here is, 1. Christ's surprising appearance to the women; As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them. Note, God's gracious visits usually meet us in the way of duty, and to those who use what they have for others' benefit, more shall be given. This interview with Christ was unexpected, or ever they were aware, Cant. vi. 12. Note, Christ is nearer to his people than they imagine. They needed not descend into the deep, to fetch Christ thence; he was not there, he was risen; nor go up to heaven, for he was not yet ascended: but Christ was high them, and still in the word is nigh us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 28:9–10
The salutation wherewith he accosted them
2. The salutation wherewith he accosted them; All hail—chairete. We use the old English form of salutation, wishing all health to those we meet; for so All hail signifies, and is expressive of the Greek form of salutation here used, answering to that of the Hebrew, Peace be unto you. And it bespeaks, (1.) The good-will of Christ to us and our happiness, even since he entered upon his state of exaltation. Though he is advanced, he wishes us as well as ever, and is as much concerned for our comfort. (2.) The freedom and holy familiarity which he used in his fellowship with his disciples; for he called them friends. But the Greek word signifies, Rejoice ye. They were affected both with fear and joy; what he said to them tended to encourage their joy (v. 9), Rejoice ye, and to silence their fear (v. 10), Be not afraid. Note, It is the will of Christ that his people should be a cheerful joyful people, and his resurrection furnishes them with abundant matter for joy.
3. The affectionate respect they paid him; They came, and held him by the feet, and worshipped him. Thus they expressed, (1.) The reverence and honour they had for him; they threw themselves at his feet, put themselves into a posture of adoration, and worshipped him with humility and godly fear, as the Son of God, and now exalted. (2.) The love and affection they had to him; they held him, and would not let him go, Cant. iii. 4. How beautiful were the feet of the Lord Jesus to them! Isa. lii. 7. (3.) The transport of joy they were in, now that they had this further assurance of his resurrection; they welcomed it with both arms. Thus we must embrace Jesus Christ offered us in the gospel, with reverence cast ourselves at his feet, by faith take hold of him, and with love and joy lay him near our hearts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 28:9?
J. C. Ryle
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
The principal subject of these verses is the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead. It is one of those truths which lie at the very foundation of Christianity, and has therefore received special attention in the four…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
We have reason to be very thankful that this wonderful truth of our religion is so clearly and fully proved. It is a striking circumstance that of all the facts of our Lord’s earthly ministry, none are so incontrovertibly established…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
Let us not fail to see in the manner of our Lord’s resurrection a type and pledge of the resurrection of his believing people. The grave could not hold him beyond the set time, and it will not be able…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
Let us again see in this fact a type and emblem of things yet to come. What will the ungodly and the wicked do at the last day, when the trumpet shall sound and Christ shall comes in glory to…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
These words were spoken with a deep meaning. They were meant to cheer the hearts of believers in every age, in the prospect of the resurrection; they were intended to remind us that true Christians have no cause for alarm…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
There is something deeply touching in those simple words, “my brethren”: they deserve a thousand thoughts. Weak, frail, erring as the disciples were, Jesus still calls them his brethren. He comforts them, as Joseph did his brethren who had sold…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 28:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This appears not to agree with the narrative of Matthew; for he expressly says, that the women held him By The Feet, and worshipped him, (Matthew 28:9.
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the two disciples going to Emmaus, and now at night by the eleven, of which we have an account in these verses, as also John xx. 19.
He bade the disciples touch him, for the confirmation of their faith; he allowed the women to take hold of his feet, and worship him (Matt. xxviii. 9); but Mary, supposing that he was risen, as Lazarus was, to live among them constantly, and converse with them freely as he had done, upon that presumption was about to take hold of his hand with her usual freedom.
Mary Magdalene expressed her love to Christ by kissing his feet, and afterwards by holding him by the feet, Matt. xxviii. 9.
Touch me not - Or rather, Do not cling to me (for she held him by the feet,) Matt. xxviii, 9.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ὑπήντησεν | ὑπαντάω | met | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐταῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural feminine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Χαίρετε | χαίρω | Greetings | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| αἱ | ὁ | - | Article · nominative plural feminine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| προσελθοῦσαι | προσέρχομαι | having come to [Him] | Verb · second aorist active participle · nominative plural feminine |
| ἐκράτησαν | κρατέω | they took hold of | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτοῦ | αὐτός | His | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προσεκύνησαν | προσκυνέω | worshiped | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 28:9
Word for word: And behold Jesus met them saying, Greetings; they and having come to [him] took hold of him the feet and worshiped him.
Greetings: the everyday greeting Word sense
Not: Rejoice! · Peace!
The word is the ordinary greeting of the day, used even by Judas (26:49). Its root is the root of "joy", so after 28:8 a reader may also hear in it a call to rejoice; but as a greeting it means simply hello.
took hold of his feet: a gesture of humble honor Culture
Not: a plea to keep him from leaving
People fell at the feet of someone they honored or begged (2 Kings 4:27). The women touch real feet: the risen Jesus is not a ghost (compare 14:26).
worshiped: bowed down before him Word sense
Not: paid him respect as a teacher
The verb means to bow low before someone. Matthew uses it of the magi (2:2, 11) and of the disciples in the boat (14:33), and again in 28:17. Here it is worship of the risen Lord.
and look, Jesus met them, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: as they were going to tell his disciples, look, Jesus met them
Many later manuscripts begin the verse with "as they were going to tell his disciples". The earliest manuscripts lack it, and the SBLGNT leaves it out. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
look (L); all at once (B); suddenly (R) (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
bowed in worship Word choice
Not: worshiped
Balanced shows the bodily act the verb describes, as the women are already at his feet.
Cross-references
- Matthew 28:17 4 voices When they saw Him there, they bowed in worship, but some had doubts.
- Matthew 14:33 4 voices Everyone in the boat fell down and worshiped Him. "You really are the Son of God!" they said.
- John 20:14-17 10 voices With these words she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know that it was Jesus.
- John 20:28 10 voices Thomas answered Him, "My Lord and my God!"
- Luke 24:52 4 voices They bowed down in worship before Him, then made their way back to Jerusalem with great joy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.