Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:21
Our hope was that He was the one who would redeem Israel. And on top of all that, this is now the third day since it happened.
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:21, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 24:21?
John Calvin
But we hoped
21. But we hoped. From what follows it is evident that the hope which they had entertained respecting Christ was not broken off, though at first sight such might appear to be the import of their words. But as a person who had received no previous instruction in the Gospel might be apt to be prejudiced by the narrative which he was about to give respecting the condemnation of Christ, that he was condemned by the rulers of the Church, Cleopas meets this offense by the hope of redemption. And though he afterwards shows that it is with trembling and hesitation that he continues in this hope, yet he industriously collects all that can contribute to its support. For it is probable that he mentions the third day for no other reason than that the Lord had promised that after three days he would rise again. When he afterwards relates that the women had not fouled the body, and that they tad seen a vision of angels, and that what the women had said about the empty grave was likewise confirmed by the testimony of the men, the whole amounts to this, that Christ had risen. Thus the holy man, hesitating between faith and fear, employs what is adapted to nourish faith, and struggles against fear to the utmost of his power.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:21?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
Here is an intimation of their disappointment in him, as the reason of their sadness
(3.) Here is an intimation of their disappointment in him, as the reason of their sadness: "We trusted that it had been he who should have redeemed Israel, v. 21. We are of those who not only looked upon him to be a prophet, like Moses, but, like him, a redeemer too." He was depended upon, and great things expected from him, by them that looked for redemption, and in it for the consolation of Israel. Now, if hope deferred makes the heart sick, hope disappointed, especially such a hope, kills the heart. But see how they made that the ground of their despair which if they had understood it aright was the surest ground of their hope, and that was the dying of the Lord Jesus: We trusted (say they) that it had been he that should have redeemed Israel. And is it not he that doth redeem Israel? Nay, is he not by his death paying the price of their redemption? Was it not necessary, in order to his saving Israel from their sins, that he should suffer? Sop that now, since that most difficult part of his undertaking was got over, they had more reason than ever to trust that this was he that should deliver Israel; yet now they are ready to give up the cause.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is an account of their present amazement with reference to his resurrection
(4.) Here is an account of their present amazement with reference to his resurrection. [1.] "This is the third day since he was crucified and died, and that was the day when it was expected, if ever, that he should rise again, and rise in glory and outward pomp, and show himself as publicly in honour as he had been shown three days before in disgrace; but we see no sign of it; nothing appears, as we expected, to the conviction and confusion of his prosecutors, and the consolation of his disciples, but all is silent." [2.] They own that there was a report among them that he was risen, but they seem to speak of it very slightly, and as what they gave no credit at all to (v. 22, 23): "Certain women also of our company made us astonished (and that was all), who were early at the sepulchre, and found the body gone, and they said that they had seen a vision of angels, who said that he was alive; but we are ready to think it was only their fancy, and no real thing, for angels would have been sent to the apostles, not to the women, and women are easily imposed upon." [3.] They acknowledge that some of the apostles had visited the sepulchre, and found it empty, v. 24. "But him they saw not, and therefore we have reason to fear that he is not risen, for, if he be, surely he would have shown himself to them; so that, upon the whole matter, we have no great reason to think that he is risen, and therefore have no expectations from him now; our hopes were all nailed to his cross, and buried in his grave."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:21?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:17–24
This comment begins at Luke 24:17:
17-24. communications, &c.—The words imply the earnest discussion that had appeared in their manner.
21. we trusted, &c.—They expected the promised Deliverance at His hand, but in the current sense of it, not by His death.
besides all this—not only did His death seem to give the fatal blow to their hopes, but He had been two days dead already, and this was the third. It is true, they add, some of our women gave us a surprise, telling us of a vision of angels they had at the empty grave this morning that said He was alive, and some of ourselves who went thither confirmed their statement; but then Himself they saw not. A doleful tale truly, told out of the deepest despondency.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
14-16. communed and reasoned—exchanged views and feelings, weighing afresh all the facts, as detailed in Lu 24:18-24.
Comp. Luke xxiv. 21; Mark xvi. 14.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἐγώ | We | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἠλπίζομεν | ἐλπίζω | were hoping | Verb · imperfect active indicative · 1st person plural |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| αὐτός | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | who | Article · nominative singular masculine |
| μέλλων | μέλλω | is about | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| λυτροῦσθαι | λυτρόομαι | to redeem | Verb · present middle infinitive |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰσραήλ | Ἰσραήλ | Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| ἀλλά | ἀλλά | But | Conjunction |
| γε | γέ | indeed | Particle |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| τούτοις | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · dative plural neuter |
| τρίτην | τρίτος | [the] third | Adjective · accusative singular feminine |
| ταύτην | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ἡμέραν | ἡμέρα | day | Noun · accusative singular feminine |
| ἄγει | ἄγω | brings | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀφ | ἀπό | away from | Preposition |
| οὗ | ὅς | which | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| ἐγένετο | γίνομαι | came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:21
Word for word: We however were hoping that he it is the [one] being about to redeem Israel; but indeed also with all these things third this day it brings since which these things happened.
redeem: set free, as by paying a price Word sense
Not: forgive · make rich
The verb is used for buying the freedom of a slave or captive. Zechariah praised God for bringing redemption to his people (1:68), and Anna spoke about Jesus to all who waited for the redemption of Jerusalem (2:38). The two disciples hoped that Jesus would free Israel, as God freed the people from Egypt.
we were hoping: a hope they now think has ended Grammar
Not: we are still hoping
The past continuous tense describes a hope that went on until his death. The reader knows that the hope was not wrong, only too small (24:46-47).
it is the third day: this day makes three since it happened Idiom
Not: three full days have passed
The words are "it brings this third day". Counting the day of the crucifixion as the first, Sunday is the third. Without knowing it, Cleopas names the day Jesus had spoken of (9:22; 24:7).
Cross-references
- Luke 1:68 4 voices "Blessed be the Lord, the God of Israel, for He has come to help His people and set them free.
- Isaiah 59:20 To Zion a Redeemer will come, to the people of Jacob who turn away from their rebellion, declares the LORD.
- Luke 2:38 4 voices She came up just then, gave thanks to God, and went on speaking about Him to everyone who was waiting for God to set Jerusalem free.
- 1 Peter 1:18-19 For you know the price of your release from the useless way of living you inherited from your forefathers. That price was not silver or gold, things that decay,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.