Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:28
They came near the village they were heading for, and He gave the impression of going on farther.
Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 24:28?
Thomas Aquinas
And they drew nigh unto the village, whither they went : and he made as though he would have gone further.
GREEK But since the Evangelist said before, Their eyes were holden that they should not know him, until the words of the Lord should move their minds to faith, He fitly affords in addition to their hearing a favourable object to their sight. As it follows, And they drew nigh to the fortress whither they were going, and he feigned as if lie was going further. AUG. Now this relates not to falsehood. For not every thing we feign is a falsehood, but only when we feign that which means nothing. But when our feigning has reference to a certain meaning it is not a falsehood, but a kind of figure of the truth. Otherwise all the things figuratively spoken by wise and holy men, or even by our Lord Himself, must be accounted falsehoods. For to the experienced understanding truth consists not in certain words, but as words so also deeds are feigned without falsehood to signify a particular thing. GREG. Because then He was still a stranger to faith in their hearts, He feigned as if he would go further. ... He who was the Truth itself did nothing then by deceit, but exhibited Himself in the body such as He came before them in their minds. But because they could not be strangers to charity, with whom charity was walking, they invite Him as if a stranger to partake of their hospitality. Hence it follows, And they compelled him. From which example it is gathered that strangers are not only to be invited to hospitality, but even to be taken by force.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 24:28?
John Calvin
And they drew near to the village
28. And they drew near to the village. There is no reason for supposing, as some commentators have done, that this was a different place from Emmaus; for the journey was not so long as to make it necessary for them to take rest for the night at a nearer lodging. We know that seven thousand paces—even though a person were to walk slowly for his own gratification—would be accomplished in four hours at the utmost; and, therefore, I have no doubt that Christ had now reached Emmaus.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And he seemed as if he would go farther
And he seemed as if he would go farther. Now as to the question, Can insincerity apply to him who is the eternal truth of God? I answer, that the Son of God was under no obligation to make all his designs known. Still, as insincerity of any kind is a sort of falsehood, the difficulty is not yet removed; more especially as this example is adduced by many to prove that they are at liberty to tell lies. But I reply, that Christ might without falsehood have pretended what is here mentioned, in the same manner that he gave himself out to be a stranger passing along the road; for there was the same reason for both. A somewhat more ingenious solution is given by Augustine, (in his work addressed To Consentius, Book II., chap. 13, and in the book of Questions on the Gospels, chap. 51,) for he chooses to enumerate this kind of feigning among tropes and figures, and afterwards among parables and fables. For my own part, I am satisfied with this single consideration, that as Christ for the time threw a veil over the eyes of those with whom he was conversing, so that he had assumed a different character, and was regarded by them as all ordinary stranger, so, when he appeared for the time to intend to go farther, it was not through pretending any thing else than what he had resolved to do, but because he wished to conceal the manner of his departure; for none will deny that he did go farther, since he had then withdrawn from human society. So then by this feigning he did not deceive his disciples, but held them for a little in suspense, till the proper time should arrive for making himself known. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
... It is, therefore, highly improper to attempt to make Christ an advocate of falsehood; and we are no more at liberty to plead his example for feigning any thing, than to endeavor to equal his divine power in shutting the eyes of men. Our safest course is to adhere to the rule which has been laid down to us, to speak with truth and simplicity; not that our Lord himself ever departed from the law of his Father, but because, without confining himself to the letter of the commandments, he kept by the true meaning of the law; but we, on account of the weakness of our senses, need to be restrained in a different manner.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:28?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
What does Brown say about Luke 24:28?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:28–31
28-31. made as though, &c.—(Compare Mr 6:48; Ge 18:3, 5; 32:24-26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἤγγισαν | ἐγγίζω | they drew near | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κώμην | κώμη | village | Noun · accusative singular feminine |
| οὗ | οὗ | where | Adverb |
| ἐπορεύοντο | πορεύομαι | they were going | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| προσεποιήσατο | προσποιέομαι | appeared | Verb · aorist middle indicative · 3rd person singular |
| πορρώτερον | πορρώτερον | farther | Adverb · comparative |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | to be going | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:28
Word for word: And they drew near to the village where they were going, and he made as if farther to be going.
acted as though he were going farther: gave them the choice to invite him in Culture
Not: tried to deceive them
A traveler did not invite himself into a home; he waited to be asked. The angels at Sodom did the same until Lot pressed them to stay (Genesis 19:2-3). Jesus leaves the two free to ask him in.
Cross-references
- Mark 6:48 1 voice He saw them struggling at the oars, since the wind was against them. Toward the end of the night, in the fourth watch, He came out to them walking on the lake. He meant to pass by them.
- Genesis 19:2 4 voices "Please, my lords," he said, "come aside to your servant's house. Wash your feet and stay the night, and you can be up early and on your way." "No," they answered, "we will stay out in the square tonight."
- Genesis 32:27 3 voices "Let me go," said the man, "for the dawn is coming up." Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."
- Genesis 42:7 3 voices Joseph knew his brothers the moment he saw them, but he treated them like strangers and spoke to them sternly. He demanded, "Where have you come from?" They said, "We have come from Canaan to buy food."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.