Logia

Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus

Luke 24:4

They were at a loss to know what this meant. Then two men were standing by them, their clothing flashing with light.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 24:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 24:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; When then they found not the body of…
–––
Protestant–
  • Calvin We now come to the closing scene of our…
  • Henry The manner of the re-uniting of Christ's soul and…
  • Brown Lu 24:1-12. Angelic Announcement to the Women That Christ…

What does Aquinas say about Luke 24:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

CYRIL; When then they found not the body of Christ which was risen, they were distracted by various thoughts, and for their love of Christ and the tender care they had shewn Him, were thought worthy of the vision of angels. For it follows, And it came to pass as they were much perplexed there about, behold, two men stood by them in shining garments. EUSEB. The messengers of the health-bearing resurrection and their shining garments stand for tokens of pleasantness and rejoicing. For Moses preparing plagues against the Egyptians, perceived an angel in the flame of fire. But not such were those who appeared to the women at the sepulchre, but calm and joyful as became them to be seen in the kingdom and joy of the Lord. And as at the Passion the sun was darkened, holding forth signs of sorrow and woe to the crucifiers of our Lord, so the angels, heralds of life and resurrection, marked by their white garments the character of the health-bearing feast day. AMBROSE; But how is it that Mark has mentioned one young man sitting in white garments, and Matthew one, but John and Luke relate that there were seen two angels sitting in white garments.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 24:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 24:1–8

This comment begins at Luke 24:1:

We now come to the closing scene of our redemption. For the lively assurance of our reconciliation with God arises from Christ having come from hell as the conqueror of death, in order to show that he had the power…

On Luke 24:1–8

This comment begins at Luke 24:1:

Thus he gradually brought his followers, according to their capacity, to a larger measure of knowledge. He began with the women, and not only presented himself to be seen by them, but even gave them a commission to announce the…

On Luke 24:1–8

This comment begins at Luke 24:1:

So far as regards the narrative, Matthew says only that the two Marys came to see the sepulcher; Mark adds a third, Salome, and says that they bought spices to anoint the body; and from Luke we infer, that not…

On Luke 24:1–8

This comment begins at Luke 24:1:

But it may be asked, how could this zeal of the women, which was mixed with superstition, be acceptable to God? I have no doubt, that the custom of anointing the dead, which they had borrowed from the Fathers, was…

What does Henry say about Luke 24:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 24:1–12

This comment begins at Luke 24:1:

The manner of the re-uniting of Christ's soul and body in his resurrection is a mystery, one of the secret things that belong not to us; but the infallible proofs of his resurrection, that he did indeed rise from the…

On Luke 24:1–12

This comment begins at Luke 24:1:

III. The plain account which they had of Christ's resurrection from two angels, who appeared to them in shining garments, not only white, but bright, and casting a lustre about them. They first saw one angel without the sepulchre, who…

On Luke 24:1–12

This comment begins at Luke 24:1:

... But a reproof is given to those that look for him among the dead,—that look for him among the dead heroes that the Gentiles worshipped, as if he were but like one of them,—that look for him in an…

On Luke 24:1–12

This comment begins at Luke 24:1:

... Surely they could not forget that which they had with so much concern seen fulfilled; and would not this bring to their mind that which always followed, The third day he shall rise again? Observe, These angels from heaven…

What does Brown say about Luke 24:4?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 24:1–12

This comment begins at Luke 24:1:

Lu 24:1-12. Angelic Announcement to the Women That Christ Is Risen—Peter's Visit to the Empty Sepulchre.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 24:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 24:2–3

    The surprise they were in, when they found the stone rolled away and the grave empty (v. 2, 3); they were much perplexed at that (v. 4) which they had much reason to rejoice in, that the stone was rolled away from the sepulchre (by which it appeared that he had a legal discharge, and leave to come out), and that they found not the body of the Lord …

  • B. F. Westcott · John 13:22

    The same word ... occurs Luke xxiv. 4 ; Acts xxv. 20 ; 2 Cor. iv. 8 ; Gal. iv. 20, and expresses rather bewilderment than simple doubt.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἐγένετογίνομαιit came to passVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἐνἐνwhilePreposition
τῷὁ-Article · dative singular neuter
ἀπορεῖσθαιἀπορέωare perplexedVerb · present middle infinitive
αὐτὰςἑαυτοῦtheyPersonal pronoun · accusative plural feminine
περὶπερίaboutPreposition
τούτουοὗτοςthisDemonstrative pronoun · genitive singular neuter
καὶκαίthatConjunction
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἄνδρεςἀνήρmenNoun · nominative plural masculine
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
ἐπέστησανἐφίστημιstood byVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
αὐταῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural feminine
ἐνἐνinPreposition
ἐσθῆτιἐσθήςgarmentsNoun · dative singular feminine
ἀστραπτούσῃἀστράπτωdazzlingVerb · present active participle · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 24:4

Word for word: And it came to pass in the being perplexed them about this and behold men two stood by them in clothing flashing like lightning.

perplexed: at a loss, unable to explain it Word sense

Not: afraid

The verb describes someone who can find no way through a problem. Fear comes in the next verse.

two men: angels, who look like men Word sense

Not: two human beings

Luke calls them men, as they appeared, but the two from Emmaus later call this "a vision of angels" (24:23). Two men in shining clothing also appear at the ascension (Acts 1:10), and Moses and Elijah stood with Jesus in glory (9:30-32).

flashing like lightning: shining with a light that is not of this world Word sense

Not: white · expensive

The verb is the one used for lightning (17:24). Jesus' clothing was "white and flashing" at the transfiguration (9:29).

look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice

Not: behold

Luke uses this word to draw attention to the sudden appearance. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.

Cross-references

  • Mark 16:5 1 voice On entering the tomb they found a young man seated on the right, wearing a white robe, and they were stunned.
  • John 20:11-12 11 voices Mary, however, stood outside the tomb, weeping. Still weeping, she stooped to look into the tomb.
  • Acts 1:10 As He went, they kept their eyes fixed on the sky, and all at once two men dressed in white were there beside them.
  • Matthew 28:2-6 5 voices Suddenly the earth shook violently, because an angel of the Lord had come down from heaven. He went to the stone, rolled it back and sat on it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 24 with all its commentary