Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:10
The women were Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others who were with them. They kept telling the apostles about these things.
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:10?
Thomas Aquinas
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
AMBROSE; It is not allowed to women to teach in the jo church, but they shall ask their husbands at home. To those are at home is the woman sent. ... And it is added generally of the others, and other women that were with them, which told these things to the Apostles. BEDE; For that the woman might not endure the everlast'ing reproach of guilt from men, she who had transfused sin into the man, now also transfuses grace. ...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 24:10?
Matthew Henry
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
The manner of the re-uniting of Christ's soul and body in his resurrection is a mystery, one of the secret things that belong not to us; but the infallible proofs of his resurrection, that he did indeed rise from the…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
III. The plain account which they had of Christ's resurrection from two angels, who appeared to them in shining garments, not only white, but bright, and casting a lustre about them. They first saw one angel without the sepulchre, who…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... But a reproof is given to those that look for him among the dead,—that look for him among the dead heroes that the Gentiles worshipped, as if he were but like one of them,—that look for him in an…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... Surely they could not forget that which they had with so much concern seen fulfilled; and would not this bring to their mind that which always followed, The third day he shall rise again? Observe, These angels from heaven…
What does Brown say about Luke 24:10?
David Brown
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
Lu 24:1-12. Angelic Announcement to the Women That Christ Is Risen—Peter's Visit to the Empty Sepulchre.
10. Joanna—(See on Lu 8:1-3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John mentions but one woman, Mary Magdalene; Matthew 28:1 mentions two, Mary Magdalene, and the other Mary; Mark 16:1 mentions three, Mary Magdalene, and Mary (the mother) of James, and Salome; Luke 24:10, 22 does not fix the number, but only relates that women came, who had followed Christ from Galilee.
It may be thought that there is another appearance of contradiction in its being stated by John, that Mary spoke to none but himself and Peter, while Luke 24:10, 11 relates, that she came to the eleven Apostles, and that her words appeared to them to be idle tales.
Notice is also taken of certain others with them, v. 1, and again, v. 10.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἦσαν | εἰμί | It was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| Μαγδαληνὴ | Μαγδαληνή | Magdalene | Noun · nominative singular feminine |
| Μαρία | Μαρία | Mary | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννα | Ἰωάννα | Joanna | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Μαρία | Μαρία | Mary | Noun · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the [mother] | Article · nominative singular feminine |
| Ἰακώβου | Ἰάκωβος | of James | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| λοιπαὶ | λοιπός | other women | Adjective · nominative plural feminine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐταῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural feminine |
| ἔλεγον | λέγω | telling | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀποστόλους | ἀπόστολος | apostles | Noun · accusative plural masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:10
Word for word: Were now the Magdalene Mary and Joanna and Mary the [mother] of James and the rest with them; they were telling to the apostles these things.
Mary Magdalene and Joanna: women who had followed Jesus from Galilee Culture
Not: women from Jerusalem
Luke has named them before: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out, and Joanna the wife of Chuza, a manager in Herod's household (8:2-3). They provided for Jesus and the Twelve from their own means.
Mary the mother of James Grammar
Not: Mary the wife of James · Mary the daughter of James
The Greek says only "Mary of James", a common way of naming a woman by a family member. Mark 15:40 and 16:1 call her the mother of James, so "mother" is supplied.
were telling: told again and again Grammar
Not: told once
The verb is in the imperfect tense: the women kept telling the apostles, who would not believe them (24:11).
the women are the first witnesses Theology
Not: the apostles are the first witnesses
Luke names the women as the first to hear that Jesus had been raised and the first to tell it, though the testimony of women was often given little weight at the time.
Cross-references
- Matthew 27:56 4 voices Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.
- Mark 15:40-41 1 voice Women were also there, looking on from far off, among them Mary Magdalene; Mary, mother of the younger James and of Joses; and Salome.
- Mark 16:9-11 1 voice [After He had risen, early in the morning of the first day of the week, He showed Himself first to Mary Magdalene. It was from her that He had thrown out seven demons.
- Luke 8:2-3 4 voices and so were some women who had been healed of evil spirits and diseases: Mary, called Magdalene, out of whom seven demons had gone;
- John 20:11-18 11 voices Mary, however, stood outside the tomb, weeping. Still weeping, she stooped to look into the tomb.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.