Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:35
The two then told their own story: what took place on the road, and how He became known to them in the breaking of the bread.
καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:35, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:35?
Thomas Aquinas
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
BEDE; It seems that our Lord appeared to Peter first of all those whom the four Evangelists and the Apostle mention. Chrys. For He did not shew Himself to all at the same time, in order that He might sow the seeds of faith. For he who had first seen and was sure, told it to the rest. Afterwards the word going forth prepared the mind of the hearer for the sight, and therefore He appeared first to him who was of all the most worthy and faithful. For He had need of the most faithful soul to first receive this sight, that it might be least disturbed by the unexpected appearance. And therefore He is first seen by Peter, that he who first confessed Christ should first deserve to see His resurrection, and also because he had denied Him He wished to see him first, to console him, lest he should despair. But after Peter, He appeared to the rest, at one time fewer in number, at another more, which the two disciples attest; for it follows, And they told what things were done by the way, and how he was known of them in breaking of bread. AUG. But with respect to what Mark says, that they told the rest, and they did not believe them, whereas Luke says, that they had already begun to say, The Lord is risen indeed, what must we understand, except that there were some even then who refused to believe this?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 24:35?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
What does Brown say about Luke 24:35?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
How they seconded their evidence with an account of what they had seen (v. 35): They told what things were done in the way. ...
So far from being based on a previotis interpretation of scripture, the fact itself first illuminated the sense of scripture. Comp. Luke xxiv. 35, 45.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | they | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ἐξηγοῦντο | ἐξηγέομαι | began relating | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | road | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὡς | ὡς | how | Adverb |
| ἐγνώσθη | γινώσκω | He was known | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| κλάσει | κλάσις | breaking | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἄρτου | ἄρτος | bread | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:35
Word for word: And they were relating the things on the road and how he was made known to them in the breaking of the bread.
they: the two, now telling their side Grammar
Not: the eleven
The pronoun is emphatic: after the others have told about Simon, the two tell what happened to them.
the breaking of the bread: the meal he shared with them Word sense
Not: the Lord's Supper only
Breaking the bread began a Jewish meal. Luke uses the same phrase for the shared meals of the first believers (Acts 2:42), where Jesus' followers met him again in the meal.
was made known: the passive Grammar
Not: they worked it out
The two did not figure it out; it was shown to them (24:31).
the two (B); the two followers (R) Supplied words
Not: they
Balanced and Readable say which group is speaking.
Cross-references
- Mark 16:12-13 1 voice After that He appeared to two of them in a different form, as they were walking along on their way into the country.
- Luke 24:30-31 4 voices When He had taken His place at the table with them, He took the bread and said the blessing. Then He broke it and handed it to them.
- Acts 2:42 They gave themselves fully to the apostles' teaching and to the shared life, to the breaking of bread and to the prayers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.