Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:31
Then their eyes were opened and they knew who He was. And He could no longer be seen.
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:31?
Thomas Aquinas
And their eyes were opened, and they knew him ; and he vanished out of their sight.
GREG. ... Behold the Lord was not known when He was speaking, and He vouchsafed to be known when He is eating. It follows, And he vanished out of their sight.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 24:31?
John Calvin
And their eyes were opened
Luke 24:31. And their eyes were opened. By these words, we are taught that there was not in Christ any metamorphosis, or variety of forms, by which he might impose on the eyes of men, (as the poets feign their Proteus,) but that, on the contrary, the eyes of beholders were mistaken, because they were covered; just as, shortly afterwards, he vanished from the eyes of those very persons, not because his body was in itself invisible, but because God, by withdrawing their rigor, blunted their acuteness. Nor ought we to wonder that Christ, as soon as he was recognized, immediately disappeared; for it was not advantageous that they should any longer behold him, lest, as they were naturally too much addicted to the earth, they might desire again to bring him back to an earthly life. So far, then, as it was necessary to assure them of his resurrection, he made himself visible to them; but by the sudden departure, he taught them that they must seek him elsewhere than in the world, because the completion of the new life was his ascension to heaven.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:31?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
On Luke 24:30–31
This comment begins at Luke 24:30:
2. He manifested himself to them, v. 30, 31. We may suppose that he continued his discourse with them, which he began upon the road; for thou must talk of the things of God when thou sittest in the house…
On Luke 24:30–31
This comment begins at Luke 24:30:
... This was not a miraculous meal like that of the five loaves, nor a sacramental meal like that of the eucharist, but a common meal; yet Christ here did the same as he did in those, to teach us…
On Luke 24:30–31
This comment begins at Luke 24:30:
... See how Christ by his Spirit and grace makes himself known to the souls of his people. [1.] He opens the scriptures to them, for they are they which testify of him to those who search them, and search…
What does Brown say about Luke 24:31?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:28–31
This comment begins at Luke 24:28:
28-31. made as though, &c.—(Compare Mr 6:48; Ge 18:3, 5; 32:24-26).
On Luke 24:30–31
This comment begins at Luke 24:30:
30, 31. he took … and blessed … and their eyes were opened—The stranger first startles them by taking the place of master at their own table, but on proceeding to that act which reproduced the whole scene of the…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 16:13–14
Probably she knew not who it was that talked with her, till he was departing (as Judg. vi. 21, 22; xiii. 21), and then she looked after him, with a reflection like that of the two disciples, Luke xxiv. 31, 32.
The several revelations to individuals (Luke xxiv. 31, 34) prepared the way for this manifestation to the body ; and gave occasion for the gathering of the disciples.
He came not in any ordinary, natural way (comp. Luke xxiv. 31).
After the Resurrection He was known as He pleased, and not necessarily at once (ch. xx. 14 ff. ; Luke xxiv. 31).
A. R. Fausset · Psalms 119:130
Lu 24:27, 31; Ac 17:3; Eph 1:18, confirm this view, "opening (that is, explaining) and alleging," &c.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| αὐτῶν | αὐτός | Of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| διηνοίχθησαν | διανοίγω | were opened | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὀφθαλμοὶ | ὀφθαλμός | eyes | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπέγνωσαν | ἐπιγινώσκω | they knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἄφαντος | ἄφαντος | vanished | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐγένετο | γίνομαι | being seen | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:31
Word for word: Of them then were opened the eyes and they recognized him; and he invisible became from them.
were opened: the passive, as in 24:16 Grammar
Not: they opened their own eyes
Their eyes were held back on the road (24:16) and are now opened. Luke uses the same verb for Jesus opening the Scriptures (24:32) and their minds (24:45).
became invisible: he was no longer seen Word sense
Not: walked out of the house
The word means unseen. The risen Jesus comes and goes in ways an ordinary body cannot (24:36).
Cross-references
- Luke 24:16 4 voices But their eyes were held back, and they did not know Him.
- John 8:59 11 voices At this they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple courts.
- Luke 4:30 4 voices But He passed through the middle of them and went away.
- John 20:13-16 9 voices They said to her, "Woman, why are you weeping?" "My Lord has been taken away," she answered, "and I do not know where they have laid Him."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.