Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:9
They went back from the tomb and reported all of this to the Eleven and to everyone else.
καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:9?
Thomas Aquinas
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
CYRIL; Now the women, when they had received the sayings of the Angels, hastened to tell them to the disciples; as it follows, And they remembered his words, and returned from the sepulchre, and told all these things to the eleven, and to all the rest. For woman who was once the minister of death, is now the first to receive and tell the awful mystery of the resurrection. The female race has obtained therefore both deliverance from reproach, and the withdrawal of the curse.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:9?
Matthew Henry
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
The manner of the re-uniting of Christ's soul and body in his resurrection is a mystery, one of the secret things that belong not to us; but the infallible proofs of his resurrection, that he did indeed rise from the…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
III. The plain account which they had of Christ's resurrection from two angels, who appeared to them in shining garments, not only white, but bright, and casting a lustre about them. They first saw one angel without the sepulchre, who…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... But a reproof is given to those that look for him among the dead,—that look for him among the dead heroes that the Gentiles worshipped, as if he were but like one of them,—that look for him in an…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... Surely they could not forget that which they had with so much concern seen fulfilled; and would not this bring to their mind that which always followed, The third day he shall rise again? Observe, These angels from heaven…
The report they brought of this to the apostles
V. The report they brought of this to the apostles: They returned from the sepulchre, and told all these things to the eleven, and to all the rest of Christ's disciples, v. 9. It does not appear that they were together in a body; they were scattered every one to his own, perhaps scarcely two or three of them together in the same lodgings, but one went to some of them and another to others of them, so that in a little time, that morning, they all had notice of it. But we are told (v. 11) how the report was received: Their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. They thought it was only the fancy of the women, and imputed it to the power of imagination; for they also had forgotten Christ's words, and wanted to be put in mind of them, not only what he had said to them in Galilee some time ago, but what he had said very lately, in the night wherein he was betrayed: Again a little while, and ye shall see me. I will see you again. One cannot but be amazed at the stupidity of these disciples,—who had themselves so often professed that they believed Christ to be the Son of God and the true Messiah, had been so often told that he must die and rise again, and then enter into his glory, had seen him more than once raise the dead,—that they should be so backward to believe in his raising himself. Surely it would seem the less strange to them, when hereafter this complaint would justly be taken up by them, to remember that there was a time when it might justly have been taken up against them, Who hath believed our report?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:9?
David Brown
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
Lu 24:1-12. Angelic Announcement to the Women That Christ Is Risen—Peter's Visit to the Empty Sepulchre.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It was one of those that were associated with the eleven, mentioned v. 9.
Some think that the other disciples were with Peter and John when the news came; for they told these things to the eleven, Luke xxiv. 9.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὑποστρέψασαι | ὑποστρέφω | having returned | Verb · aorist active participle · nominative plural feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| μνημείου | μνημεῖον | tomb | Noun · genitive singular neuter |
| ἀπήγγειλαν | ἀπαγγέλλω | they related | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| ἕνδεκα | ἕνδεκα | eleven | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πᾶσιν | πᾶς | to all | Adjective · dative plural masculine |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| λοιποῖς | λοιπός | rest | Adjective · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:9
Word for word: And they remembered the words of him, \v 9 and having returned from the tomb they told these things all to the eleven and to all the rest.
remembered his words: now understood what he had said Word sense
Not: simply recalled
The disciples had not understood the warnings when they first heard them (9:45; 18:34). Now the women remember them and see what they meant.
the eleven: the Twelve without Judas Culture
Not: eleven people chosen at random
Judas had betrayed Jesus (22:3-6, 47-48), so the apostles were now eleven. Luke tells of the choice of a twelfth in Acts 1:15-26.
all the rest: the wider group of disciples Word sense
Not: the rest of the women
Other followers were with the apostles, among them the two who set out for Emmaus (24:13, 33).
the Eleven (B); the eleven apostles (R) Word choice
Not: the eleven
Balanced capitalizes the group's name, as with "the Twelve" (9:1); Readable says who they were.
Cross-references
- Matthew 28:7-8 4 voices Hurry now, and give His disciples this message: 'He has been raised from the dead! He is on His way to Galilee ahead of you, and that is where you will see Him.' That is my message to you."
- Mark 16:7-8 1 voice But go and tell His disciples, and Peter too, that He is going on ahead of you to Galilee. You will see Him there, as He said to you."
- Luke 24:22-24 3 voices And then some women of our company gave us a shock. They went to the tomb at first light
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.