Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:11
But to the apostles the report sounded like nonsense, and they would not believe the women.
καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:11?
Thomas Aquinas
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Now the miracle of the resurrection is naturally incredible to mankind. Hence it follows, And their words seemed to them as idle tales. BEDE; Which was not so much their weakness, as so to speak our strength. For the resurrection itself was demonstrated to those who doubted by many proofs, which while we read and acknowledge we are through their doubts confirmed in the truth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 24:11?
Matthew Henry
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
The manner of the re-uniting of Christ's soul and body in his resurrection is a mystery, one of the secret things that belong not to us; but the infallible proofs of his resurrection, that he did indeed rise from the…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
III. The plain account which they had of Christ's resurrection from two angels, who appeared to them in shining garments, not only white, but bright, and casting a lustre about them. They first saw one angel without the sepulchre, who…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... But a reproof is given to those that look for him among the dead,—that look for him among the dead heroes that the Gentiles worshipped, as if he were but like one of them,—that look for him in an…
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
... Surely they could not forget that which they had with so much concern seen fulfilled; and would not this bring to their mind that which always followed, The third day he shall rise again? Observe, These angels from heaven…
What does Brown say about Luke 24:11?
David Brown
On Luke 24:1–12
This comment begins at Luke 24:1:
Lu 24:1-12. Angelic Announcement to the Women That Christ Is Risen—Peter's Visit to the Empty Sepulchre.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It may be thought that there is another appearance of contradiction in its being stated by John, that Mary spoke to none but himself and Peter, while Luke 24:10, 11 relates, that she came to the eleven Apostles, and that her words appeared to them to be idle tales.
But we are told (v. 11) how the report was received: Their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐφάνησαν | φαίνω | appeared | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person plural |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ὡσεὶ | ὡσεί | like | Adverb |
| λῆρος | λῆρος | folly | Noun · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| ῥήματα | ῥῆμα | words | Noun · nominative plural neuter |
| ταῦτα | οὗτος | of them | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἠπίστουν | ἀπιστέω | they did not believe | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐταῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:11
Word for word: And appeared before them like nonsense the words these, and they were disbelieving them.
nonsense: idle talk, wild stories Word sense
Not: lies
The word is used for empty chatter or the talk of someone who is not in their right mind. The apostles do not think the women are lying, only that their story cannot be true.
they did not believe: they went on refusing to believe Grammar
Not: they doubted a little
The imperfect tense describes continuing unbelief. The theme of slowness to believe runs through the chapter (24:25, 38, 41).
the apostles ... the women Supplied words
Not: them ... them
Balanced and Readable say who is meant by each "them".
Cross-references
- Mark 16:11 1 voice But on hearing that He was alive and that she had seen Him, they would not believe it.
- Genesis 19:14 4 voices So Lot went out and told the men who were engaged to his daughters, "Hurry, leave this place! The LORD is going to destroy the city!" But his sons-in-law thought he was not serious.
- Job 9:16 If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to me.
- Psalms 126:1 7 voices A song of ascents. When the LORD turned things around for Zion, we were like people in a dream.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.