Logia

John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea

John 21:4

Just as day was breaking, Jesus stood on the shore, though the disciples did not realize that it was Jesus.

Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on John 21:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 21:4

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Theophyl. In the night time before the presence of…
––
Protestant––
  • Henry 1. He showed himself to them seasonably (v. 4):…
  • Bengel a fishing) Constrained by necessity, not for the sake…
  • Wesley 4. They knew not that it was Jesus -…
  • Ryle This probably means " When the day began to…
  • Westcott The true reading ... gives the more vivid picture:…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 2. “There were together Simon Peter, and Thomas,…
  • Augustine 5. “Simon Peter,” therefore, “saith, I go a fishing.”…
–––

What does Chrysostom say about John 21:4?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 21:2–4

This comment begins at John 21:2:

Ver. 2. “There were together Simon Peter, and Thomas, and Nathanael,” (he that was called by Philip,) “and the sons of Zebedee, and two others.”

What does Augustine say about John 21:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 21:3–6

This comment begins at John 21:3:

5. “Simon Peter,” therefore, “saith, I go a fishing.” Those who were with him “say unto him, We also go with thee. And they went forth, and entered into a ship; and that night they caught nothing. But when the…

What does Aquinas say about John 21:4?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 21:3–9

This comment begins at John 21:3:

Theophyl. In the night time before the presence of the sun, Christ, the Prophets took nothing; for though they endeavoured to correct the people, yet these often fell into idolatry. Greg. It may be asked, after His resurrection He stood…

What does Henry say about John 21:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

He showed himself to them seasonably

1. He showed himself to them seasonably (v. 4): When the morning was now come, after a fruitless night's toil, Jesus stood on the shore. Christ's time of making himself known to his people is when they are most at a loss. When they think they have lost themselves, he will let them know that they have not lost him. Weeping may endure for a night; but joy comes, if Christ comes, in the morning. Christ appeared to them, not walking upon the water, because, being risen from the dead, he was not to be with them as he had been; but standing upon the shore, because now they were to make towards him. Some of the ancients put this significancy upon it, that Christ, having finished his work, was got through a stormy sea, a sea of blood, to a safe and quiet shore, where he stood in triumph; but the disciples, having their work before them, were yet at sea, in toil and peril. It is a comfort to us, when our passage is rough and stormy, that our Master is at shore, and we are hastening to him.

2. He showed himself to them gradually. The disciples, though they had been intimately acquainted with him, knew not, all at once, that it was Jesus. Little expecting to see him there, and not looking intently upon him, they took him for some common person waiting the arrival of their boat, to buy their fish. Note, Christ is often nearer to us than we think he is, and so we shall find afterwards, to our comfort.

Report a mistake

What does Bengel say about John 21:4?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 21:3–4

This comment begins at John 21:3:

a fishing) Constrained by necessity, not for the sake of gain: ver. 5, “ Children, have ye any meat?” ‘No.’ A remarkable example of ... labouring with one’s own hands, without sacrificing the ... we also) They were now by…

What does Wesley say about John 21:4?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

They knew not that it was Jesus

4. They knew not that it was Jesus - Probably their eyes were holden.

Report a mistake

What does Ryle say about John 21:4?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 21:1–14

This comment begins at John 21:1:

We should observe, for one thing, in these verses, the poverty of the first disciples of Christ. We find them working with their own hands, in order to supply their temporal wants, and working at one of the humblest of…

But when the morning...come

This probably means " When the day began to break, so that an object at a little distance could be seen." As soon as there was enough light, through the grey dawn, the party in the boat saw the figure of a person on the shore. There is little or no twilight in countries so far south as Palestine. Night goes, and day follows, much more suddenly than with us.

[Jesus stood on the shore.] This reads like a sudden and instantaneous appearance, like that which took place when our Lord appeared the first time in the midst of the disciples. Just in the same manner, it seems to me, in a moment, in the twinkling of an eye, Jesus appeared standing on the shore of the lake. The risen body of our Lord, we must remember, appeared or disappeared, — was present or absent, according to His will, in a moment of time.

Grotius remarks that our Lord never went on the sea after His resurrection. (Comp. Rev. xxi. 1.) " There was no more sea."

Report a mistake

but the disciples knew not...was Jesus

The disciples did not recognize our Lord, in my opinion, because He appeared in another form, just as He appeared to the two who were journeying to Emmaus. I reject entirely the idea that the dim light of the early morning was the reason why they did not know Him. It is evident to me that our Lord's risen body did not, on any occasion, after He rose again, for some mysterious reason, look exactly like the body He had before His crucifixion. It - — was the same, and yet not the same, if I may so speak. Will it not be so with our own bodies when we rise again at the last day ? We shall be the same, and yet not the same.

It is noteworthy that the Greek words here used, were exactly those that were used about Mary Magdalene, when she thought the gardener spoke to her", and " knew not that it was Jesus." (John xx. 14.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 21:4?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 21:1–14

This comment begins at John 21:1:

II. The Lord and individual disciples. His determination of their work (xxi. 15 — 23). The two last verses (24, 25) contain an identification of the writer of the Gospel, and a renewed testimony (comp. xx. 30) to the infinite…

when the morning was now come

The true reading ... gives the more vivid picture: when the day was now breaking. The exact time is significant for the interpretation of the incident.

stood... on... ,] Came, as the phrase implies ..., from some unknown quarter, and stood on the beach .... See Acts xxvii. 39 f., xxi. 5 ; Matt. xiii. 2, 48. Comp. xx. 19, 26. Interpreters at all times have pointed to the significant contrast in the positions of the Lord and the disciples, He on the firm ground, they on the restless waters.

... The clause is added as something strange .... It is vain to give any simply natural explanation of the failure of the disciples to recognise Christ. After the Resurrection He was known as He pleased, and not necessarily at once (ch. xx. 14 ff. ; Luke xxiv. 31). Yet it is easy to understand that the disciples were preoccupied with their work, as Mary Magdalene with her sorrow (xx. 14, an exact parallel), so that the vision of the divine was obscured.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 21:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 21:4

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠρωΐαςπρωΐαMorningNoun · genitive singular feminine
δὲδέnowConjunction
ἤδηἤδηalreadyAdverb
γενομένηςγίνομαιVerb · aorist middle participle · genitive singular feminine
ἔστηἵστημιstoodVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
εἰςεἰςonPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
αἰγιαλόναἰγιαλόςshoreNoun · accusative singular masculine
οὐοὐnotParticle · negative
μέντοιμέντοιhoweverConjunction
ᾔδεισανοἶδαknewVerb · second pluperfect active indicative · 3rd person plural
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 21:4

Word for word: Early morning now already having come stood Jesus on the shore; not however knew the disciples that Jesus it is.

early morning: first light, at the end of the night Word sense

Not: later in the morning

The word means the early part of the morning, and "already" sets it just after the night of verse 3. It is the time when fishermen came in with their catch. John marked the same early hour when Mary came to the tomb (20:1).

did not know that it was Jesus: the risen Jesus is not recognized until he makes himself known Theology

Not: only because of the distance and the poor light

The boat was about a hundred yards out (verse 8) and the light was dim, which may be enough to explain it. But Mary Magdalene also did not know him at first, close at hand (20:14), and the two on the road to Emmaus did not either (Luke 24:16). John does not give the reason; he tells how they came to know him.

however: a sharp contrast; that it is: the present tense of their thought Grammar

The word for "however" sets what the disciples did not know against the fact that Jesus was there. In reporting what they did not know, Greek keeps the tense of the thought itself: "that it is Jesus".

Just as day was breaking (B); When morning came (R); realize (B) Word choice

Not: when early morning had already come (Literal)

Balanced and Readable give the time in everyday words. Every level reports the thought "it is Jesus" in the past, "it was Jesus", as English does (meaning decision m3). Balanced says "realize" for "know", since the disciples could see the man but did not know who he was.

Cross-references

  • John 20:14 10 voices With these words she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know that it was Jesus.
  • Luke 24:15-16 3 voices While they were talking it over and debating, Jesus Himself came near and began to walk with them.
  • Mark 16:12 1 voice After that He appeared to two of them in a different form, as they were walking along on their way into the country.
  • Luke 24:31 4 voices Then their eyes were opened and they knew who He was. And He could no longer be seen.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 21 with all its commentary