Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:19
"What things?" He asked them. They said to Him, "About Jesus from Nazareth. He was a prophet, a man whose deeds and words had great power in the eyes of God and of all the people.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:19?
Thomas Aquinas
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people :
BEDE; Or he says this, because they thought Him a stranger, whose countenance they did not recognise. But in reality He was a stranger to them, from the infirmity of whose natures, now that He had obtained the glory of the resurrection, He was far removed, and to whose faith, as yet ignorant of His resurrection, lie remained foreign. But again the Lord asks; for it follows, And he said unto them, What things? And their answer is given, Concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet. They confess Him to be a Prophet, but say nothing of the Son of God; either not yet perfectly believing, or fearful of falling into the hands of the persecuting Jews; either knowing not who He was, or concealing the truth which they believed. They add in praise of Him, mighty in deed and word. THEOPHYL. First comes deed, then word; for no word of teaching is approved unless first he who teaches shews himself to be a doer thereof. For acting goes before sight; for unless by thy works thou hast cleansed the glass of the understanding, the desired brightness does not appear. But still further it is added, Before God and all the people. For first of all we must please God, and then have regard as far as we can to honesty before men, that placing the honour of God first, we may live without offence to mankind.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 24:19?
John Calvin
Powerful in deed and in word
19. Powerful in deed and in word. Luke has employed nearly the same form of expression in reference to the person of Stephen, (Acts 7:22,) where he says of Moses, by way of commendation, that he was powerful in words and in actions. But in this passage it is uncertain if it is on account of miracles that Christ is said to be powerful in actions, (as if it had been said that he was endued with divine virtues which proved that he was sent from heaven;) or if the phrase is more extensive, and means that he excelled both in ability to teach, and in holiness of life and other remarkable endowments. I prefer the latter of these views.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Before God and all the people
Before God and all the people. The addition of these words ought not to be reckoned superfluous; for they mean that the high excellence of Christ was so well known, and was demonstrated by such undoubted proofs, that he had no hypocrisy or vain ostentation. And hence we may obtain a brief definition of a true Prophet, namely, that to what he speaks he will likewise add power in actions, and will not only endeavor to appear excellent before men, but to act with sincerity as under the eyes of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:19?
Matthew Henry
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
This appearance of Christ to the two disciples going to Emmaus was mentioned, and but just mentioned, before (Mark xvi. 12); here it is largely related. It happened the same day that Christ rose, the first day of the new…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
III. The conference that was between Christ and them, when he knew them, and they knew not him. Now Christ and his disciples, as is usual when friends meet incognito, or in a disguise, are here crossing questions.
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
IV. Here is the discovery which Christ at length made of himself to them. One would have given a great deal for a copy of the sermon Christ preached to them by the way, of that exposition of the bible…
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
1. They courted his stay with them: He made as though he would have gone further; he did not say that he would, but he seemed to them to be going further, and did not readily turn into their friend's…
Christ, by way of reply, asked concerning their knowledge
3. Christ, by way of reply, asked concerning their knowledge (v. 19): He said unto them, What things? thus making himself yet more a stranger. Observe, (1.) Jesus Christ made light of his own sufferings, in comparison with the joy set before him, which was the recompence of it. Now that he was entering upon his glory, see with what unconcernedness he looks back upon his sufferings: What things? He had reason to know what things; for to him they were bitter things, and heavy things, and yet he asks, What things? The sorrow was forgotten, for joy that the man-child of our salvation was born. He took pleasure in infirmities for our sakes, to teach us to do so for his sake. (2.) Those whom Christ will teach he will first examine how far they have learned; they must tell him what things they know, and then he will tell them what was the meaning of these things. and lead them into the mystery of them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They, hereupon, gave him a particular account concerning Christ, and the present posture of his affairs
4. They, hereupon, gave him a particular account concerning Christ, and the present posture of his affairs. Observe the story they tell, v. 19, &c.
(1.) Here is a summary of Christ's life and character. The things they are full of are concerning Jesus of Nazareth (so he was commonly called), who was a prophet, a teacher come from God. He preached a true and excellent doctrine, which had manifestly its rise from heaven, and its tendency towards heaven. He confirmed it by many glorious miracles, miracles of mercy, so that he was mighty in deed and word before God and all the people; that is, he was both a great favourite of heaven and a great blessing to this earth. He was, and appeared to be, greatly beloved of God, and much the darling of his people. He had great acceptance with God, and a great reputation in the country. Many are great before all the people, and are caressed by them, who are not so before God, as the scribes and Pharisees; but Christ was mighty both in his doctrine and in his doings, before God and all the people. Those were strangers in Jerusalem that did not know this.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:19?
David Brown
On Luke 24:13–35
This comment begins at Luke 24:13:
Lu 24:13-35. Christ Appears to the Two Going to Emmaus.
On Luke 24:17–24
This comment begins at Luke 24:17:
17-24. communications, &c.—The words imply the earnest discussion that had appeared in their manner.
19. Concerning Jesus, &c.—As if feeling it a relief to have someone to unburden his thoughts and feelings to, this disciple goes over the main facts in his own desponding style, and this was just what our Lord wished.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The same order is observed by Luke, when he says that Christ was mighty in word and work, (Luke 24:19;) and John says that Christ referred the Jews to his own works for a testimony of his divinity.
14-16. communed and reasoned—exchanged views and feelings, weighing afresh all the facts, as detailed in Lu 24:18-24.
But it must be remembered that even after His resurrection, the two disciples going to Emmaus, only described Jesus as a "prophet mighty in deed and word." (Luke xxiv. 19.
Even the two disciples going to Emmaus were only positive on one point, that Jesus had been "a Prophet mighty In word and deed." (Luke xxiv. 19.
It was also used by disciples at an earlier date: Mark x. 47, xvi. 6 ; Luke xviii. 37, xxiv. 19.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ποῖα | ποῖος | What things | Interrogative pronoun · accusative plural neuter |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τὰ | ὁ | The things | Article · accusative plural neuter |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of | Article · genitive singular masculine |
| Ναζαρηνοῦ | Ναζαρηνός | Nazareth | Adjective · genitive singular masculine |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐγένετο | γίνομαι | was | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | a man | Noun · nominative singular masculine |
| προφήτης | προφήτης | a prophet | Noun · nominative singular masculine |
| δυνατὸς | δυνατός | mighty | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἔργῳ | ἔργον | deed | Noun · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λόγῳ | λόγος | word | Noun · dative singular masculine |
| ἐναντίον | ἐναντίον | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παντὸς | πᾶς | all | Adjective · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:19
Word for word: And he said to them, What things?
What things: a question that draws them out Grammar
Not: a sign that Jesus did not know
Jesus asks so that they will tell what they think has happened, as he lets them do in the verses that follow.
Word for word: And they said to him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a man a prophet mighty in deed and word before God and all the people, \v 20 how also delivered up him the chief priests and the rulers of us to [the] judgment of death and crucified him.
a man, a prophet mighty: a prophet whose power everyone could see Word sense
Not: a mighty man who was a prophet
The crowds had called Jesus a great prophet (7:16; 9:19). The two disciples still speak of him that way. "Mighty in deed and word" is how Stephen describes Moses (Acts 7:22).
before God and all the people: in the sight of God and of everyone Idiom
Not: in front of God and the people in a court
God approved of what Jesus did, and the whole nation saw it (Acts 2:22).
the chief priests and our rulers: the leaders of the Jewish council Culture
Not: the Roman authorities
The same leaders handed Jesus over to Pilate (23:1, 13). The rulers are the members of the council (23:35).
they crucified him: they caused his crucifixion Grammar
Not: they nailed him to the cross with their own hands
Roman soldiers carried out the execution (23:33-36), but those who demanded it are said to have done it, as Peter says in Acts 2:23 and 2:36.
the speech continues past the end of this sentence Punctuation
Not: a complete answer here
The SBLGNT closes the sentence at the end of 24:20, but Cleopas's answer goes on to 24:24.
the description of Jesus as a sentence of its own Word order
Not: a relative clause
Balanced and Readable break the long answer into shorter sentences.
Cross-references
- Matthew 21:11 4 voices And the crowds kept saying, "This is the prophet, Jesus, the man from Nazareth in Galilee."
- Luke 7:16 3 voices Awe took hold of everyone, and they gave glory to God. "A great prophet has appeared among us!" they said, and, "God has come to help His people!"
- John 3:2 9 voices He came to Jesus at night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, because no one can do such signs as You do unless God is with them."
- John 4:19 10 voices The woman said to Him, "Sir, I can see that You are a prophet.
- John 6:14 9 voices The people who had seen the sign He did kept saying, "This really is the Prophet, the one who is coming into the world!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.