John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:5
For even His own brothers did not believe in Him. In the Law, Moses ordered that women like this be stoned. What do You say, then?"
οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 7:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:5?
John Chrysostom
On John 7:3–5
This comment begins at John 7:3:
Ver. 3–5. For, saith he, “His brethren said unto Him, Depart hence, and go into Judæa, that Thy disciples also may see the works that Thou doest; for there is no man that doeth anything in secret, and he himself…
What does Augustine say about John 7:5?
Augustine of Hippo
On John 7:3–5
This comment begins at John 7:3:
4. We have said who the brethren were, let us hear what they said: “Pass over hence, and go into Judea, that thy disciples also may see thy work which thou doest.” The Lord’s works were not hid from the…
What does Aquinas say about John 7:5?
Thomas Aquinas
On John 7:3–5
This comment begins at John 7:3:
THEOPHYL. His brethren saw that He was not preparing to go to the feast: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea. BEDE. Meaning to say, Thou doest miracles, and only a few see them: go…
On John 7:4–6
This comment begins at John 7:4:
CHRYS. It is striking to observe the great sincerity of the Evangelists; that they a not ashamed to mention things which appear to be to our Lord's disadvantage, but take particular care to tell us of them. It is a…
What does Calvin say about John 7:5?
John Calvin
For even his brethren did not believe in him
5. For even his brethren did not believe in him. Hence we infer how small is the value of carnal relationship; for the Holy Spirit stamps with a perpetual mark of infamy the relations of Christ, because, though convinced by the testimonies of so many works, they did not even then believe. Therefore, whosoever wishes to be thought to be in Christ, as Paul says, let him be a new creature, (2 Corinthians 5:17; Galatians 6:15;) for they who dedicate themselves wholly to God obtain the place of father, and mother, and brethren to Christ, and all others he utterly disavows, (Matthew 12:50.) So much the more ridiculous is the superstition of Papists, who, disregarding everything else in the Virgin Mary, extol her only on the ground of relationship, bestowing on her the title of the Mother of Christ, as if Christ himself had not reproved the woman who exclaimed from the midst of the crowd,
Blessed is the womb that bore thee, and the breasts that suckled thee; for Christ replied, Nay, rather, blessed are they who hear the word of God, (Luke 11:27, 28.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:5?
Cornelius a Lapide
For neither did His brethren believe in Him
Ver. 5. — For neither did His brethren believe in Him. They so freely and boldly urged Jesus to come with them to Jerusalem, because they did not fully believe that He was the Christ. For had they believed it, they would not have dared to speak to Him so freely. So says Euthymius. For though they saw Him work so many miracles, and did not doubt their truth, yet they doubt whether He were the Messiah and the Son of God. For though they wished it to be true, and partly believed it on account of His many miracles, yet on the other hand they doubted when they saw Him so poor and despised. To make certain they urge Christ to go with them to Jerusalem, where the Scribes and Priests could, on examination had, declare Him to be the Christ, and thus He, and they through Him, might gain honour and celebrity.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:5?
Matthew Henry
(2.) One would not think there was any harm in this advice, and yet the evangelist noted it is an evidence of their infidelity: For neither did his brethren believe in him (v. 5), if they had, they would not have said this. Observe, [1.] It was an honour to be of the kindred of Christ, but no saving honour; they that hear his word and keep it are the kindred he values. Surely grace runs in no blood in the world, when not in that of Christ's family. [2.] It was a sign that Christ did not aim at any secular interest, for then his kindred would have struck in with him, and he would have secured them first. [3.] There were those who were akin to Christ according to the flesh who did believe in him (three of the twelve were his brethren), and yet others, as nearly allied to him as they, did not believe in him. Many that have the same external privileges and advantages do not make the same use of them. But,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What was there amiss in the advice which they gave him
(3.) What was there amiss in the advice which they gave him? I answer, [1.] It was a piece of presumption for them to prescribe to Christ, and to teach him what measures to take; it was a sign that they did not believe him able to guide them, when they did not think him sufficient to guide himself. [2.] They discovered a great carelessness about his safety, when they would have him go to Judea, where they knew the Jews sought to kill him. Those that believed in him, and loved him, dissuaded him from Judea, ch. xi. 8. [3.] Some think they hoped that if his miracles were wrought at Jerusalem the Pharisees and rulers would try them, and discover some cheat in them, which would justify their unbelief. So. Dr. Whitby. [4.] Perhaps they were weary of his company in Galilee (for are not all these that speak Galileans?) and this was, in effect, a desire that he would depart out of their coasts. [5.] They causelessly insinuate that he neglected his disciples, and denied them such a sight of his works as was necessary to the support of their faith. [6.] They tacitly reproach him as mean-spirited, that he durst not enter the lists with the great men, nor trust himself upon the stage of public action, which, if he had any courage and greatness of soul, he would do, and not sneak thus and skulk in a corner; thus Christ's humility, and his humiliation, and the small figure which his religion has usually made in the world, have been often turned to the reproach of both him and it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... [7.] They seem to question the truth of the miracles he wrought, in saying, "If thou do these things, if they will bear the test of a public scrutiny in the courts above, produce them there." [8.] They think Christ altogether such a one as themselves, as subject as they to worldly policy, and as desirous as they to make a fair show in the flesh; whereas he sought not honour from men. [9.] Self was at the bottom of all; they hoped, if he would make himself as great as he might, they, being his kinsmen, should share in his honour, and have respect paid them for his sake. Note, First, Many carnal people go to public ordinances, to worship at the feast, only to show themselves, and all their care is to make a good appearance, to present themselves handsomely to the world. Secondly, Many that seem to seek Christ's honour do really therein seek their own, and make it serve a turn for themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:5?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:5–7
always) There is no need that your time should come at last. ... the world) concerning which [they had said], at ver. 4, “ Show Thyself to the world.” ... you) as being of the world. ... Me) Comp. v. 1, “The Jews sought to kill Him.” ... tt hateth) So also men regard the followers of Christ either with the greatest love, or else with the greatest hatred. Those who please all men at all times, ought deservedly to look on themselves with suspicion. ... I testify) The especial work of the Christ. It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.” [That the works of the world are evil, the men of the world themselves all confess ; but there is no one that does not try to except himself. There is to be added the detestable evil, hypocrisy ; namely, they wish to appear very far removed from hatred towards Jesus Christ.—V. g.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 334 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 7:5?
J. C. Ryle
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
The chapter we now begin is divided from the preceding one by a wide interval of time. The many miracles which our Lord wrought, while He " walked in Galilee," are passed over by St. John in comparative silence. The…
For neither...brethren believe
These words appear to me to admit of only one meaning. They mean, that these brethren of our Lord had at present no faith at all. They did not yet believe that Jesus was the Christ. They had no grace. They were not converted. The idea of some that the words mean, " His brethren did not fully and entirely believe in Him," seems to me utterly without foundation. It cannot, moreover, be reconciled with the language that soon follows, — "The world cannot hate you," etc. Such language cannot be applied to disciples. The whole teaching of the Bible shows clearly that it was quite possible to be a relative of Christ according to the flesh and yet not be converted. He that does God's will is as clear to Christ as "brother, or sister, or mother." (Mark iii. 35.)
How frequently even the natural brethren of God's most eminent saints have been graceless and ungodly, every Bible reader must often have observed. The cases of the brothers of Abel, Isaac, Jacob, Joseph, and David will occur to our minds.
We should learn from a verse like this the desperate hardness of man's heart, the absolute necessity of grace to make any one a disciple, and the extreme danger of familiarity with high spiritual privileges. We should remember too, that a man may be a truly good and holy man, and yet not have converted relatives. No one can give grace to his own family. " A prophet is not without honour but in his own country." (Mark vi. 4.) Even our Lord was not believed by all around Him. He can truly sympathize with all His people who are in a similar position.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 9 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 7:5?
B. F. Westcott
On John 7:1–13
This comment begins at John 7:1:
In these verses there is a lively picture of the position which the Lord held at the time. Continued teaching in Judaea had become impossible (v. 1). His brethren impatiently pressed for some more decisive public manifestation of His power…
For neither did his brethren believe in him
The phrase need not mean more than that they did not sacrifice to absolute trust in Him all the fancies and prejudices which they cherished as to Messiah's office. Thus their belief could not be a constant power (OVK ... influencing their whole mode of thinking. They ventured to advise and urge when Faith would have been content to wait.
believe in him] Compare viii. 30, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 116 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 7:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And moreover, none of these, not even His mother nor His brethren, knew Him as they ought; for after His many miracles, the Evangelist says of His brethren, “For neither did His brethren believe in Him.” ( c. vii. 5.
[John 7:5] With which this agrees, which says, that they sought Him, waiting without, and with this meaning the Lord does not mention them as relations.
Matthew Henry · Matthew 12:46–50
It is needless to enquire which of his brethren they were that came along with his mother (perhaps they were those who did not believe in him, John vii. 5); or what their business was; perhaps it was only designed to oblige him to break off, for fear he should fatigue himself, or to caution him to take heed of giving offence by his discourse to the Pharisees, and or …
This was fulfilled in Christ, whose brethren did not believe on him (John vii. 5), who came to his own and his own received him not (John i. 11), and who was forsaken by his disciples, whom he had been free with as his brethren.
… by his brethren; David was disdained by his brother (1 Sam. xvii. 28); Jeremiah was maligned by the men of Anathoth (Jer. xi. 21), Paul by his countrymen the Jews; and Christ's near kinsmen spoke most slightly of him, ch. vii. 5.
Johann Albrecht Bengel · John 7:3
Thy disciples also) By this very expression they show, that they are not His disciples, ver. 5.
It is therefore most probable that " brethren" in the verse before us means " cousins," some of whom believed on our Lord, though others did not. (John vii. 5.)
A. R. Fausset · Psalms 69:8–13
Reproach, domestic estrangement (Mr 3:21; Joh 7:5), exhaustion in God's service (Joh 2:17), revilings and taunts of base men were the sufferings.
Whole homilies and tractates on John 7:5
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐδὲ | οὐδέ | Not even | Conjunction · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐπίστευον | πιστεύω | were believing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:5
Word for word: For not even the brothers of him were believing in him.
for: John explains why the brothers spoke as they did Grammar
The sentence is the narrator's comment on 7:3-4. The brothers' advice is not the advice of believers. "Not even" shows how far the unbelief reached: his own family was not convinced.
were not believing in him: they did not yet trust him as the one sent from God Theology
Not: they had never believed and never would
The tense describes their state at that time. They knew of his works and wanted them shown, but that is not the believing John writes for (20:31). It did not stay so: after the resurrection his brothers are with the disciples in prayer (Acts 1:14), the risen Jesus appeared to James (1 Corinthians 15:7), and James became a leader of the church in Jerusalem (Galatians 1:19; Acts 15:13). Compare Mark 3:21, where his family tries to take charge of him.
own Supplied words
Not: his brothers (Literal)
"His own brothers" brings out the force of "not even" (meaning decision m1).
Word for word: Bring now the scribes and the Pharisees to him a woman in adultery having been caught, and having stood her in [the] middle \v 4 they say to him, testing: Teacher, this the woman was caught in the very act committing adultery; \v 5 in now the law Moses to us commanded such [women] to be stoned; you therefore what do you say?
the scribes: experts who copied, taught and applied the Law of Moses Word sense
Not: clerks or secretaries
The word first meant a writer or clerk, but in the Gospels it names the experts in the Law, who often appear together with the Pharisees (Mark 2:16; Luke 5:21, 30). This is the only place where they appear in John, which elsewhere speaks of the chief priests and the Pharisees (7:32, 45).
the Law commanded death for adultery, for the man as well as the woman Culture
Not: the Law commanded stoning for the woman only
The Law of Moses says that when a man commits adultery with another man's wife, both the man and the woman are to be put to death (Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22). Where the woman was engaged to be married, it names stoning for both of them (Deuteronomy 22:23-24); for a married woman the method is not stated. The accusers speak only of "such women", and they bring the woman but not the man, though they claim she was caught in the act. The story does not say why the man is missing, and it does not say whether the woman was married or engaged.
in the very act: caught while the act was taking place Idiom
Not: caught soon afterward
The phrase means "caught red-handed". The Law required two or three witnesses before anyone was put to death (Deuteronomy 17:6; 19:15), and the accusers stress that the facts are not in doubt.
testing: in verse 4, and again in verse 6 (SBLGNT) Manuscripts
Not: the word about testing in verse 4 only · the word about testing in verse 6 only
The manuscripts of this passage differ a good deal in wording. The SBLGNT has the word "testing" both here and in verse 6; some manuscripts have it in only one of the two places, and some put the whole comment about their aim in verse 4. The meaning is the same either way. A reviewer should check this against the apparatus.
you, then: an emphatic "you", set against Moses Grammar
Not: a plain question with no contrast
The pronoun is written out, which the Greek does not need, and it stands first: Moses has spoken; what do you say? The question invites Jesus to say something that can be set against the Law.
brought ... said (B, R) Word choice
Not: bring ... say (Literal)
The historic present: the story tells past events with present-tense verbs ("they bring", "they say"), a lively way of telling a story. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, which is normal in English narrative. This note covers the passage.
Cross-references
- Mark 3:21 1 voice When His family heard about this, they set out to take charge of Him, because they were saying, "He has lost His senses."
- John 1:11-13 11 voices He came to what was His own, and His own people did not receive Him.
- Micah 7:5-6 Do not trust a neighbor; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your arms, guard the doors of your mouth.
- John 7:3 10 voices So His brothers said to Him, "Leave this place and go to Judea, so that Your disciples there can also see the works You are doing. The scribes and the Pharisees brought to Him a woman caught in adultery and made her stand in the middle of the gathering.
- John 7:10 10 voices But after His brothers had gone up to the festival, He went up too, not publicly but in secret, as it were. Jesus straightened up and, seeing no one there but the woman, said to her, "Where are they, the people who were accusing you? Did no one condemn you?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.