Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:22

A Canaanite woman who lived in that region came out and kept calling out, "Lord, Son of David, have mercy on me! A demon has my daughter in its grip, and she suffers terribly."

καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 15:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:22

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: The Evangelist says that she was a Chananaean,…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 15:22. Have compassion on me, O Lord. Though…
  • Henry 1. The address of the woman of Canaan to…
  • Ryle Another of our Lord’s miracles is recorded in these…
Church Fathers
  • Chrysostom “And Jesus went thence, and departed into the coasts…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 15:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 15:21–22

This comment begins at Matthew 15:21:

“And Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Thou Son of David;…

On Matthew 15:21–22

This comment begins at Matthew 15:21:

And some also taking it as an allegory say, that when Christ came out of Judea, then the church ventured to approach Him, coming out herself also from her own coasts. For it is said, “Forget thine own people and…

On Matthew 15:21–22

This comment begins at Matthew 15:21:

But having described both her calamity, and the intensity of the disease, she pleads the Lord’s mercy, and cries aloud; and she saith not, “Have mercy on my daughter,” but, “Have mercy on me.” For she indeed is insensible of…

What does Aquinas say about Matthew 15:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: The Evangelist says that she was a Chananaean, to shew the power of Christ’s presence. For this nation, which had been driven out that they might not corrupt the Jews, now shewed themselves wiser than the Jews, leaving their own borders that they might go to Christ. And when she came to Him, she asked only for mercy, as it follows, “She cried unto Him, saying, Have mercy on me, Lord, thou Son of David.”

Gloss., ap. Anselm: The great faith of this Chananaean woman is herein shewed. She believes Him to be God, in that she calls Him “Lord;” and man, in that she calls Him “Son of David.” She claims nothing of her own desert, but craves only God’s mercy. And she says not, Have mercy on my daughter, but “Have mercy on me;” because the affliction of the daughter is the affliction of the mother. And the more to excite His compassion, she declares to Him the whole of her grief, “My daughter is sore vexed by a daemon;” thus unfolding to the Physician the wound, and the extent and nature of the disease; its extent, when she says “is sore vexed;” its nature, “by a daemon.”

Chrys., Hom. in quaedam loca, xlvii: Note the wisdom of this woman, she went not to men who promised fair, she sought not useless bandages, but leaving all devilish charms, she came to the Lord. She asked not James, she did not pray John, or apply to Peter, but putting herself under the protection of penitence, she ran alone to the Lord. But, behold, a new trouble. She makes her petition, raising her voice into a shout, and God, the lover of mankind, answers not a word.

Jerome: Not from pharisaical pride, or the superciliousness of the Scribes, but that He might not seem to contravene His own decision, “Go not into the way of the Gentiles.” For He was unwilling to give occasion to their cavils, and reserved the complete salvation of the Gentiles for the season of His passion and resurrection.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 15:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

In this miracle we are informed in what manner the grace of Christ began to flow to the Gentiles; for, though the full time was not yet come when Christ would make himself known to the whole world, yet he…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Mark 7:24. He wished that no man should know it. We must attend to this circumstance, which is mentioned by Mark, that when Christ came to that place, he did not erect his banner, but endeavored to remain concealed for…

Have compassion on me, O Lord

Matthew 15:22. Have compassion on me, O Lord. Though this woman was an alien, and did not belong to the Lord’s flock, yet she had acquired some taste of piety; for, without some knowledge of the promises, she would not have called Christ the Son of David. The Jews indeed had almost entirely departed, or at least had greatly turned aside, from the pure and sound doctrine of the Gospel; but a report of the promised redemption was extensively prevalent. As the restoration of the Church depended on the reign of David, whenever they spoke of the Messiah, it was customary for them to employ the name, Son of David; and indeed this confession was heard from the lips of all. But when the true faith had died out amongst them, it was an amazing and incredible display of the goodness of God that the sweet savor of the promises reached the neighboring nations. Though this woman had not been regularly educated by any teacher, yet her faith in Christ was not a notion adopted by her at random, but was formed out of the law and the prophets. It was therefore not less absurd than wicked in that dog, Servetus, to abuse this example for the purpose of proving that faith may exist without promises. I do not deny that, in this sense, there may sometimes be a sort of implicit faith, that is, a faith which is not accompanied by a full and distinct knowledge of sound doctrine; provided we also hold that faith always springs from the word of God, and takes its origin from true principles, and therefore is always found in connection with some light of knowledge.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

We have here that famous story of Christ's casting the devil out of the woman of Canaan's daughter; it has something in it singular and very surprising, and which looks favourably upon the poor Gentiles, and is an earnest of…

The address of the woman of Canaan to Christ

1. The address of the woman of Canaan to Christ, v. 22. She was a Gentile, a stranger to the commonwealth of Israel; probably one of the posterity of those accursed nations that were devoted by that word, Cursed be Canaan. Note, The doom of political bodies doth not always reach every individual member of them. God will have his remnant out of all nations, chosen vessels in all coasts, even the most unlikely: she came out of the same coasts. If Christ had not now made a visit to these coasts, though the mercy was worth travelling far for, it is probable that she had never come to him. Note, It is often an excitement to a dormant faith and zeal, to have opportunities of acquaintance with Christ brought to our doors, to have the word nigh us.

Report a mistake

She relates her misery

Her address was very importunate, she cried to Christ, as one in earnest; cried, as being at some distance from him, not daring to approach too near, being a Canaanite, lest she should give offence. In her address,

(1.) She relates her misery; My daughter is grievously vexed with a devil, kakos daimonizetai—She is ill-bewitched, or possessed. There were degrees of that misery, and this was the worst sort. It was common case at that time, and very calamitous. Note, The vexations of children are the trouble of parents, and nothing should be more so than their being under the power of Satan. Tender parents very sensibly feel the miseries of those that are pieces of themselves. "Though vexed with the devil, yet she is my daughter still." The greatest afflictions of our relations do not dissolve our obligations to them, and therefore ought not to alienate our affections from them. It was the distress and trouble of her family, that now brought her to Christ; she came to him, not for teaching, but for healing; yet, because she came in faith, he did not reject her. Though it is need that drives us to Christ, yet we shall not therefore be driven from him. It was the affliction of her daughter, that gave her this occasion of applying to Christ. It is good to make the afflictions of others our own, in sense and sympathy, that we may make them our own, in improvement and advantage.

Report a mistake

She requests for mercy

(2.) She requests for mercy; Have mercy on me, O Lord, thou Son of David, she owns him to be the Messiah: that is the great thing which faith should fasten upon, and fetch comfort from. From the Lord we may expect acts of power: he can command deliverances; from the Son of David we may expect all the mercy and grace which were foretold concerning him. Though a Gentile, she owns the promise made to the fathers of the Jews, and the honour of the house of David. The Gentiles must receive Christianity, not only as an improvement of natural religion, but as the perfection of the Jewish religion, with an eye to the Old Testament.

Her petition is, Have mercy on me. She does not limit Christ to this or that particular instance of mercy, but mercy, mercy is the thing she begs: she pleads not merit, but depends upon mercy; Have mercy upon me. Mercies to the children are mercies to the parents; favours to ours are favours to us, and are so to be accounted. Note, It is the duty of parents to pray for their children, and to be earnest in prayer for them, especially for their souls; "I have a son, a daughter, grievously vexed with a proud will, an unclean devil, a malicious devil, led captive by him at his will; Lord, help them." This is a case more deplorable than that of a bodily possession. Bring them to Christ by faith and prayer, who alone is able to heal them. Parents should look upon it as a great mercy to themselves, to have Satan's power broken in the souls of their children.

Report a mistake

The discouragement she met with in this address

2. The discouragement she met with in this address; in all the story of Christ's ministry we do not meet with the like. He was wont to countenance and encourage all that came to him, and either to answer before they called, or to hear while they were yet speaking; but here was one otherwise treated: and what could be the reason of it? (1.) Some think that Christ showed himself backward to gratify this poor woman, because he would not give offence to the Jews, by being as free and forward in his favour to the Gentiles as to them. He had bid his disciples not go into the way of the Gentiles (ch. x. 5), and therefore would not himself seem so inclinable to them as to others, but rather more shy. Or rather, (2.) Christ treated her thus, to try her; he knows what is in the heart, knew the strength of her faith, and how well able she was, by his grace, to break through such discouragements; he therefore met her with them, that the trial of her faith might be found unto praise, and honour, and glory, 1 Pet. i. 6, 7. This was like God's tempting Abraham (Gen. xxii. 1), like the angel's wrestling with Jacob, only to put him upon wrestling, Gen. xxxii. 24. Many of the methods of Christ's providence, and especially of his grace, in dealing with his people, which are dark and perplexing, may be explained with the key of this story, which is for that end left upon record, to teach us that there may be love in his face, and to encourage us, therefore, though he slay us, yet to trust in him.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 15:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Another of our Lord’s miracles is recorded in these verses:the circumstances which attend it are peculiarly full of interest; let us take them in order, and see what they are. Every word in these narratives is rich in instruction.

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Let us mark this well. There is nothing which shows our ignorance so much as our impatience under trouble. We forget that every cross is a message from God, and intended to do us good in the end. Trials are…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

There is only too much of this spirit among many who profess and call themselves believers. They are apt to discourage inquirers after Christ, instead of helping them forward. They are too ready to doubt the reality of a beginner’s…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

It is hard to conceive a more striking illustration of this truth than we have in this passage. The prayer of this afflicted mother at first seemed entirely unnoticed: Jesus “answered her not a word.” on. The saying which by…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Let us remember this history when we intercede for others. Have we children whose conversion we desire? Have we relations and friends about whose salvation we are anxious? Let us follow the example of this Canaanite woman, and lay the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on Matthew 15:22

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
γυνὴγυνήa womanNoun · nominative singular feminine
ΧαναναίαΧαναναῖοςCanaaniteAdjective · nominative singular feminine
ἀπὸἀπόfromPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural neuter
ὁρίωνὅριονregionNoun · genitive plural neuter
ἐκείνωνἐκεῖνοςsameDemonstrative pronoun · genitive plural neuter
ἐξελθοῦσαἐξέρχομαιhaving approachedVerb · second aorist active participle · nominative singular feminine
ἔκραζενκράζωwas crying outVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
λέγουσαλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular feminine
ἘλέησόνἐλεάωHave mercy onVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
μεἐγώmePersonal pronoun · 1st person accusative singular
κύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
ΔαυίδΔαυίδof DavidNoun · proper name, indeclinable
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
θυγάτηρθυγάτηρdaughterNoun · nominative singular feminine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
κακῶςκακῶςmiserablyAdverb
δαιμονίζεταιδαιμονίζομαιis possessed by a demonVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:22

Word for word: And behold, a woman Canaanite from the regions those having come out was crying out saying, Have mercy on me, Lord, Son of David; the daughter of me badly is demon-possessed.

Canaanite: a Gentile of that region, called by the ancient name of Israel's neighbors Culture

Not: a descendant of the Canaanites only

The Canaanites were the peoples of the land before Israel. Mark 7:26 calls her a Syrophoenician by birth. Matthew's older name sets her among Israel's ancient neighbors.

Son of David: the title of the promised king Word sense

Not: a polite form of address

As in 9:27, the title names Jesus as the Messiah. A Gentile woman uses Israel's own title for him.

Lord: a respectful address, and in Matthew more than that Word sense

Not: only sir

As in 8:2, those who come in faith call Jesus "Lord". She uses the word three times (15:22, 25, 27).

was crying out: she kept calling Grammar

Not: called once

The tense shows she went on calling, as the disciples complain in 15:23.

look (L); not rendered (B, R) Word choice

Not: behold

As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.

Cross-references

  • Matthew 9:27 5 voices Two blind men followed Jesus as He left that place. They kept shouting, "Son of David, have mercy on us!"
  • Matthew 17:15 5 voices "Lord," he said, "take pity on my son. He has seizures and suffers terribly. Time and again he falls into the fire, and time and again into the water.
  • Mark 7:25-26 1 voice A woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him at once, and she came and threw herself down at His feet.
  • Psalms 4:2 7 voices When I call, answer me, God who stands up for my right! When I was hemmed in, You gave me room. Show me grace now and listen to my prayer.
  • Luke 18:38-39 2 voices So he shouted, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary