Logia

Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness

Luke 4:43

But He told them, "I have to bring the good news of the kingdom of God to the other towns as well. This is what I was sent to do."

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 4:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 4:43

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREEK Ex. Now when Mark says that the Apostles…
––
Protestant–
  • Henry II. His miracles. Of these we have here,
  • Brown 43. I must, &c.—but duty only could move Him…

What does Aquinas say about Luke 4:43?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also : for therefore am I sent.

GREEK Ex. Now when Mark says that the Apostles came to him, saying, All seek thee, but Luke, that the people came, there is no difference between them, for the people came to Him following in the footsteps of the Apostles. But the Lord rejoiced in being held back, yet bid them let Him go, that others also might partake of His teaching, as the time of His presence would not last long; as it follows, And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also, Mark says, Unto this I came, shewing the loftiness of His divine nature, and His voluntary emptying Himself of it. But Luke says, Unto this am I sent, shewing His incarnation, and calling also the decree of the Father, a sending Him forth; and one simply says, To preach, the other added, the kingdom of God, which is Christ Himself.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 4:43?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 4:31–44

This comment begins at Luke 4:31:

Observe, [1.] The devil is an unclean spirit, his nature directly contrary to that of the pure and holy God, and degenerated from what it was at first. [2.] This unclean spirit works in the children of men; in the…

On Luke 4:31–44

This comment begins at Luke 4:31:

... But, Secondly, Christ showed what a power he had over him, in that he not only forced him to leave him, but to leave him without so much as hurting him, without giving him a parting blow, a parting…

On Luke 4:31–44

This comment begins at Luke 4:31:

(2.) Christ showed himself to be a healer of diseases. In the former, he struck at the root of man's misery, which was Satan's enmity, the origin of all the mischief: in this, he strikes at one of the most…

On Luke 4:31–44

This comment begins at Luke 4:31:

... Lord, behold, he whom thou lovest is sick. [3.] Even good people may sometimes be exercised with the sharpest afflictions, more grievous than others: She was taken with a great fever, very acute, and high, and threatening; perhaps it…

On Luke 4:31–44

This comment begins at Luke 4:31:

... If distempers be rebuked, and we arise from a bed of sickness, we must set ourselves to minister to Jesus Christ. [10.] Those that minister to Christ must be ready to minister to all that are his for his…

On Luke 4:42–43

This comment begins at Luke 4:42:

(2.) He returned again to the places of concourse and to the work he had to do there. Though a desert place may be a convenient retreat, yet it is not a convenient residence, because we were not sent into…

On Luke 4:42–43

This comment begins at Luke 4:42:

... They that enjoy the benefit of the gospel must be willing that others also should share in that benefit, and not covet the monopoly of it; and those ministers who are not driven from one place may yet be…

What does Brown say about Luke 4:43?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 4:42–44

This comment begins at Luke 4:42:

Lu 4:42-44. Jesus Sought Out at Morning Prayer, and Entreated to Stay, Declines from the Urgency of His Work.

43. I must, &c.—but duty only could move Him to deny entreaties so grateful to His spirit.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 4:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    I must preach, says he, Luke iv. 43.

  • Matthew Henry · John 4:43

    … two days he left them, not so much because they were Samaritans, and he would not confirm those in their prejudices against him who said, He is a Samaritan (ch. viii. 48), but because he must preach to other cities, Luke iv. 43.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέButConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ΚαὶκαίAlsoConjunction
ταῖςὁto theArticle · dative plural feminine
ἑτέραιςἕτεροςotherAdjective · dative plural feminine
πόλεσινπόλιςtownsNoun · dative plural feminine
εὐαγγελίσασθαίεὐαγγελίζωto preach [the] good newsVerb · aorist middle infinitive
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
δεῖδέωit behoovesVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὴνὁof theArticle · accusative singular feminine
βασιλείανβασιλείαkingdomNoun · accusative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
ὅτιὅτιbecauseConjunction
ἐπὶἐπίforPreposition
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
ἀπεστάληνἀποστέλλωhave I been sent forthVerb · second aorist passive indicative · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 4:43

Word for word: He but said to them that Also to the other towns to proclaim good news me it is necessary the kingdom of the God, because for this I was sent.

it is necessary: God's plan requires it Theology

Not: Jesus' own wish only

Luke often uses "must" for what God has set for Jesus (2:49; 9:22; 24:7).

the kingdom of God: God's rule, now arriving in Jesus Theology

Not: a territory · heaven after death

This is the first time Luke uses the phrase. It sums up the good news Jesus brings (4:18; 8:1).

I was sent: sent by God Grammar

Not: sent by the people

The passive leaves God as the one who sends, as in 4:18 ("he has sent me").

Cross-references

  • Mark 1:38-39 1 voice He replied, "Let us move on to the market towns nearby, so that I can proclaim the message there as well. This is what I came out to do."
  • 2 Timothy 4:2 Preach the word. Be ready whether the time seems right or not. Correct, rebuke and encourage, with great patience and careful teaching.
  • John 6:38-40 10 voices For I have come down from heaven not to carry out My own will, but the will of the one who sent Me.
  • Isaiah 42:1-4 Here is My servant; I hold him up. He is My chosen one, and I am well pleased with him. I have placed My Spirit on him, and he will carry justice out to the nations.
  • Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD rests on me, for the LORD has anointed me to carry good news to the lowly. He has sent me to bandage hearts that are broken, to announce freedom for captives and, for those in chains, eyes opened wide,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 4 with all its commentary