Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:9

Their worship of Me is empty, for the doctrines they teach are commands made by human beings.'"

μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 15:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Gloss, ap. Anselm: Or, They honoured Him in commending…
–––
Protestant–
  • Calvin 9. But in vain do they worship me The…
  • Henry Evil manners, we say, beget good laws. The intemperate…
  • Ryle We have in these verses a conversation between our…

What does Aquinas say about Matthew 15:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.”

Gloss, ap. Anselm: Or, They honoured Him in commending outward purity; but in that they lacked the inward which is the true purity, their heart was far from God, and such honour was of no avail to them; as it follows, “But without reason do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.”

Raban.: Therefore they shall not have their reward with the true worshippers, because they teach doctrines and commandments of men to the contempt of the law of God.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 15:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

But in vain do they worship me

9. But in vain do they worship me The words of the prophet run literally thus: their fear toward me has been taught by the precept of men. But Christ has faithfully and accurately given the meaning, that in vain is God worshipped, when the will of men is substituted in the room of doctrine. By these words, all kinds of will-worship, (ἐθελοθζησκεία,) as Paul calls it, (Colossians 2:23,) are plainly condemned. For, as we have said, since God chooses to be worshipped in no other way than according to his own appointment, he cannot endure new modes of worship to be devised. As soon as men allow themselves to wander beyond the limits of the Word of God, the more labor and anxiety they display in worshipping him, the heavier is the condemnation which they draw down upon themselves; for by such inventions religion is dishonored.

Report a mistake

Teaching doctrines, commandments of men

Teaching doctrines, commandments of men In these words there is what is called apposition; for Christ declares them to be mistaken who bring forward, in the room of doctrine, the commandments of men, or who seek to obtain from them the rule for worshipping God. Let it therefore be held as a settled principle, that, since obedience is more highly esteemed by God than sacrifices, (1 Samuel 15:22,23,) all kinds of worship invented by men are of no estimation in his sight; nay more, that, as the prophet declares, they are accursed and detestable.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

Evil manners, we say, beget good laws. The intemperate heat of the Jewish teachers for the support of their hierarchy, occasioned many excellent discourses of our Saviour's for the settling of the truth, as here.

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

II. Here is Christ's answer to this cavil, and his justification of the disciples in that which was charged upon them as a transgression. Note, While we stand fast in the liberty wherewith Christ has made us free, he will…

What does Ryle say about Matthew 15:9?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

We have in these verses a conversation between our Lord Jesus Christ and certain scribes and Pharisees. The subject of it may seem, at first sight, of little interest in modern days; but it is not so in reality. The…

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

We learn for another thing from these verses the great danger of attempting to add anything to the Word of God. Whenever a man takes upon him to make additions to the Scriptures, he is likely to end with valuing…

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

And have we not seen melancholy proof of this truth in the history of the church of Christ? Unhappily we have seen only too much. As Baxter says, “Men think God’s laws too many and too strict, and yet make…

On Matthew 15:1–9

This comment begins at Matthew 15:1:

The heart is the principal thing in the relation of husband and wife, of friend and friend, of parent and child. The heart must be the principal point to which we attend in all the relations between God and our…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 11:39

    Now you Pharisees Christ does not here charge the Pharisees, as in Matthew, (15:1-20,) and Mark, (12:2-13,) with serving God in an improper manner by human inventions, and breaking the law of God for the sake of their traditions; but merely glances at their hypocrisy, in having no desire of purity …

  • John Calvin · Matthew 23:2

    … here to bind the consciences of his followers to the commandments of men, there would have been no good ground for what he said in another passage, that it is in vain to worship God by the commandments of men, (Matthew 15:9.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 5:1

    Lip-labour, though ever so well laboured, if that be all, is but lost labour in religion, Matt. xv. 8, 9.

  • Matthew Henry · John 4:22

    Christ elsewhere condemns the corruptions of the Jews' worship (Matt. xv. 9), and yet here defends the worship itself; the worship may be true where yet it is not pure and entire.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 4:17

    This is indeed vanity in its most revolting character—vanity brought into our worship—our very religion turned into vanity. (Isa. i. 18. Matt. xv. 7-9.

In the creeds and councils on Matthew 15:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μάτηνμάτηνin vainAdverb
δὲδέthenConjunction
σέβονταίσέβομαιthey worshipVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
διδάσκοντεςδιδάσκωteaching [as]Verb · present active participle · nominative plural masculine
διδασκαλίαςδιδασκαλίαdoctrinesNoun · accusative plural feminine
ἐντάλματαἔνταλμα[the] preceptsNoun · accusative plural neuter
ἀνθρώπωνἄνθρωποςof menNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:9

Word for word: In vain but they worship me, teaching [as] teachings commandments of men.

in vain: to no purpose, empty Word sense

Not: without cause

Their worship achieves nothing, because God does not accept it.

teaching as doctrines the commands of people: presenting human rules as God's teaching Grammar

Not: teaching both God's law and human rules

The fault is that rules made by people are taught as if they had God's authority. That is what Jesus has shown in 15:3-6.

Cross-references

  • Isaiah 29:13 The Lord said: Since this people approaches Me with words of the mouth and gives Me honor with their lips while keeping their heart far from Me, and the fear they show Me is only a human rule learned by rote,
  • Mark 7:7 Their worship of Me is worthless, for they pass off human commands as doctrine.'
  • 1 Timothy 1:4 and to stop giving their minds to myths and endless lists of ancestors. These lead to speculation rather than to God's plan, which works through faith.
  • Titus 1:14 and pay no attention to Jewish myths or to the commands of people who reject the truth.
  • Colossians 2:18-22 Do not let anyone rob you of the prize: someone who delights in self-humbling and the worship of angels, who takes his stand on the visions he has seen and is puffed up for nothing by a mind set on the flesh.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary