Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:41
They answered Him, "He will put those evil men to a miserable death, and he will lease the vineyard to other tenants, who will hand over the fruit to him at each harvest."
λέγουσιν αὐτῷ· Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:41, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
Tied at No. 13 of the most-discussed verses in Matthew See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 21:41?
John Chrysostom
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
“Hear another parable. There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. And when the…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
However, not to inquire into those things for the present, having left them to the conscience of those that have been taken captive, come let us discourse of the life of the common sort of men, and we shall find…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Now ye ought indeed by the sight to take in these things; but forasmuch as ye are not willing, but pass your time in turmoils and in markets, by word at least let us teach you, taking one part of…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Then, after they have said those songs, they bow their knees, and entreat the God who was the object of their hymns for things, to the very thought of which some do not easily arrive. For they ask nothing of…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Therefore He putteth it after the former parable, that He may show even hereby the charge to be greater, and highly unpardonable. How, and in what way? That although they met with so much care, they were worse than harlots…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
And wherefore sent He not His Son immediately? In order that they might condemn themselves for the things done to the others, and leave off their wrath, and reverence Him when He came. There are also other reasons, but for…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Yet, for all that, they put not away that evil custom; but what say they, when they saw Him? Come, let us kill Him. With what motive, and for what reason? what of any kind had they to lay to…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Nevertheless, not even so did He plainly reveal the Gentiles, that He might afford them no handle, but signified it darkly by saying, “He will give the vineyard to others.” For this purpose then did He speak by a parable,…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Then, that they might learn that nothing was opposed to God’s will of the things doing, but that the event was even highly acceptable, and beyond expectation, and amazing every one of the beholders (for indeed the miracle was far…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
Now the Prophet Isaiah saith, that He blames the vineyard, but here He accuses in particular the rulers of the people. And there indeed He saith, “What ought I to have done to my vineyard, that I did not;” and…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
But they did not become so, but what do they after these things? “When they had heard it,” it is said, “they perceived that He spake of them. And when they sought to lay hands on Him, they were afraid…
On Matthew 21:33–44
This comment begins at Matthew 21:33:
3. For nothing so urges men headlong and drives them down precipices, nothing so makes them fail of the things to come, as their being riveted to these decaying things. Nothing so surely makes them enjoy both the one and…
What does Aquinas say about Matthew 21:41?
Thomas Aquinas
Raban.: “The season of fruit,” He says, not of rent-paying, because this stiff-necked nation brings forth no fruit.
Chrys., non occ., ap. Chrys.: He calls the Prophets servants, who as the Lord’s Priests offer the fruits of the people, and the proofs of their obedience in their works. But they shewed their wickedness not only in refusing the fruits, but in having indignation against those that come to them, as it follows, “And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.”
Jerome: Beat them, as Jeremiah, killed them, as Isaiah, stoned them, as Naboth and Zacharias, whom they slew between the temple and the altar.
Pseudo-Chrys.: At each step of their wickedness the mercy of God was increased, and at each step of the Divine mercy the wickedness of the Jews increased; thus there was a strife between human wickedness and Divine goodness.
Hilary: These “more than the first” who were sent, denote that time, when, after the preaching of single Prophets, a great number was sent forth together.
Raban: Or, the first servants who were sent were the Lawgiver Moses himself, and Aaron the first Priest of God; whom, having beaten them with the scourge of their tongue, they sent away empty; by the other servants understand the company of the Prophets.
Hilary: By the Son sent at last, is denoted the advent of our Lord.
Chrys.: Wherefore then did He not send Him immediately? That from what they had done to the others they might accuse themselves, and putting away their madness they might reverence His Son when He came.
Pseudo-Chrys.: He sent Him not as the bearer of a sentence of punishment against the guilty, but of an offer of repentance; He sent Him to put them to shame, not to punish them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: But when He says, “They will reverence my Son,” He does not speak as in ignorance. For what is there that this householder (by whom in this place God is intended) knows not? But God is thus spoken of as being uncertain, in order that free-will may be reserved for man.
Chrys.: Or He speaks as declaring what ought to be; they ought to reverence Him; thus shewing that their sin was great, and void of all excuse.
Origen: Or we may suppose this fulfilled in the case of those Jews who, knowing Christ, believed in Him. But what follows, “But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir, come let us kill him, and let us seize on the inheritance,” was fulfilled in those who saw Christ, and knew Him to be the Son of God, yet crucified Him.
Jerome: Let us enquire of Arrius and Eunomius. See here the Father is said not to know somewhat. Whatever answer they make for the Father, let them understand the same of the Son, when He says that He knows not the day of the consummation of all things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: But some say, that it was after His incarnation, that Christ was called a Son in right of His baptism like the other saints, whom the Lord refutes by this place, saying, “I will send my Son.” Therefore when He thus meditated sending His Son after the Prophets, He must have been already His Son. Further, if He had been His Son in the same way as all the saints to whom the word of God was sent, He ought to have called the Prophets also His sons, as He calls Christ, or to call Christ His servant, as He calls the Prophets.
Raban.: By what they say, “This is the Son,” He manifestly proves that the rulers of the Jews crucified the Son of God, not through ignorance, but through jealousy. For they understood that it was He to whom the Father speaks by the Prophet, “Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance.” [Ps 2:8] The inheritance given to the Son is the holy Church; an inheritance not left Him by His Father when dying, but wonderfully purchased by His own death.
Pseudo-Chrys.: After His entry into the Temple, and having cast out those who sold the animals for the sacrifices, then they took counsel to kill Him, “Come, let us kill him.” For they reasoned among themselves, It will happen that the people hereby shall disuse the practice of sacrificing, which pertains to our gain, and shall be content to offer the sacrifice of righteousness, which pertains to the glory of God; and so the nation shall no more be our possession, but shall become God’s. But if we shall kill Him, then there being none to seek the fruit of righteousness from the people, the practice of offering sacrifice shall continue, and so this people shall become our possession; as it follows, “And the inheritance shall be ours.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
These are the usual thoughts of all worldly Priests, who take no thought how the people shall live without sin, but look to how much is offered in the Church, and esteem that the profit of their ministry.
Raban.: Or, The Jews endeavoured by putting Him to death to seize upon the inheritance, when they strove to overthrow the faith which is through Him, and to substitute their own righteousness which is by the Law, and therewith to imbue the Gentiles. It follows, “And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.”
Hilary: Christ was cast out of Jerusalem, as out of the vineyard, to His sentence of punishment.
Origen: Or, what He says, “And cast him out of the vineyard,” seems to me to be this; As far as they were concerned they judged Him a stranger both to the vineyard, and the husbandmen. “When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?”
Jerome: The Lord asks them not as though He did not know what they would answer, but that they might be condemned by their own answer.
Pseudo-Chrys.: That their answer is true, comes not of any righteous judgment in them, but from the case itself; truth constrained them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: Like Caiaphas ... so did they, not from themselves, prophesy against themselves, that the oracles of God were to be taken from them, and given to the Gentiles, who could bring forth fruit in due season.
Gloss. ord.: Or, the Lord whom they killed, came immediately rising from the dead, and brought to an evil end those wicked husbandmen, and gave up His vineyard to other husbandmen, that is, to the Apostles.
Aug., de Cons. Ev., ii, 70: Mark does not give this as their answer, but relates that the Lord after His question put to them, made this answer to Himself. But it may be easily explained, that their words are subjoined in such a way as to shew that they spoke them, without putting in ‘And they answered.’ Or this answer is attributed to the Lord, because, what they said being true, might well be said to have been spoken by Him who is truth.
Chrys.: Or there is no contradiction, because both are right; they first made answer in these words, and then the Lord repeated them.
Aug.: This troubles us more, how it is that Luke not only does not relate this to have been their answer, but attributes to them a contrary answer. His words are, “And when they heard it they said, God forbid.” [Luke 20:16] The only way that remains for understanding this is, therefore, that of the listening multitudes some answered as Matthew relates, and some as Luke.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
And let it perplex no one that Matthew says that the Chief Priests and elders of the people came to the Lord, and that he connects the whole of this discourse in one down to this parable of the vineyard, without interposing any other speaker. For it may be supposed that He spoke all these things with the Chief Priests, but that Matthew for brevity’s sake omitted what Luke mentions, namely, that this parable was spoken not to those only who asked Him concerning His authority, but to the populace, among whom were some who said, He shall destroy them, and give the vineyard to others.
And at the same time this saying is rightly thought to have been the Lord’s, either for its truth, or for the unity of His members with their head. And there were also those who said, “God forbid,” those namely, “who perceived that He spoke this parable against them.”
Pseudo-Chrys.: Otherwise: Luke has given the answer of their lips, Matthew that of their hearts. For some made answer openly contradicting Him, and saying, “God forbid,” but their consciences took it up with “He shall miserably destroy these wicked men.” For so when a man is detected in any wickedness, he excuses himself in words, but his conscience within pleads guilty.
Chrys.: Or otherwise: the Lord proposed this parable to them with this intent, that not understanding it they should give sentence against themselves; as was done by Nathan to David. Again, when they perceived the meaning of the things that had been said against them, they said, “God forbid.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban: Morally; a vineyard has been let out to each of us to dress, when the mystery of baptism was given us, to be cultivated by action. Servants one, two, and three are sent us when Law, Psalm, and Prophecy are read, after whose instructions we are to work well. He that is sent is beaten and cast out when the word is contemned, or, which is worse, is blasphemed. He kills (as far as in him lies) the heir, who tramples under foot the Son, and does despite to the Spirit of grace. The wicked husbandman is destroyed, and the vineyard is given to another, when the gift of grace which the proud has contemned is given to the lowly.
Pseudo-Chrys.: When they seemed discontent, He brings forward Scripture testimony; as much as to say, If ye understood not My parable, at least acknowledge this Scripture.
Jerome: The same things are treated under various figures; whom above He called labourers and husbandmen, He now calls builders.
Chrys.: Christ is the stone, the builders are the Jewish teachers who rejected Christ, saying, “This man is not of God.” [John 9:16]
Raban.: But despite of their displeasure, the same stone furnished the head stone of the corner, for out of both nations He has joined by faith in Him as many as He would.
Hilary: He is become the head of the corner, because He is the union of both sides between the Law and the Gentiles.
Chrys.: And that they might know that nothing that had been done was against God’s will, He adds, “It is the Lord’s doing.”
Origen: That is, the stone is the gift of God to the whole building, and is wonderful in our eyes, who can discern it with the eyes of the mind.
Pseudo-Chrys.: As much as to say, How do ye not understand in what building that stone is to be set, not in yours, seeing it is rejected, but in another; but if the building is to be other, your building will be rejected.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: By the kingdom of God, He means the mysteries of the kingdom of God, that is, the divine Scriptures, which the Lord committed, first to that former people who had the oracles of God, but secondly to the Gentiles who brought forth fruit. For the word of God is given to none but to him who brings fruit thereof, and the kingdom of God is given to none in whom sin reigns.
Whence came it then that it was given to them from whom it was afterwards taken away? Remember that whatever is given is given of free gift. To whom then He let out the vineyard, He let it out not as to elect already and believing; but to whom He gave it, He gave it with a sentence of election.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:41?
Matthew Henry
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; they and their leaders are the husbandmen here; and what is spoken for conviction to them, is spoken for caution to all that enjoy the privileges of…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
I. We have here the privileges of the Jewish church, represented by the letting out of a vineyard to the husbandmen; they were as tenants holding by, from, and under, God the great Householder. Observe,
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
2. How he entrusted these visible church-privileges with the nation and people of the Jews, especially their chief priests and elders; he let it out to them as husbandmen, not because he had need of them as landlords have of…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
III. The husbandmen's baseness in abusing the messengers that were sent to them.
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
2. At length, he sent them his Son; we have seen God's goodness in sending, and their badness in abusing, the servants; but in the latter instance both these exceed themselves.
On Matthew 21:40–41
This comment begins at Matthew 21:40:
IV. Here is their doom read out of their own mouths, v. 40, 41. He puts it to them, When the Lord of the vineyard cometh, what will he do unto these husbandmen? He puts it to themselves, for their…
On Matthew 21:40–41
This comment begins at Matthew 21:40:
2. They, in their answer, suppose that it will be a terrible reckoning; the crime appearing so very black, you may be sure,
He applies it to them, and application is the life of preaching
2. He applies it to them, and application is the life of preaching.
(1.) He applies the sentence which they had passed (v. 41), and turns it upon themselves; not the former part of it, concerning the miserable destruction of the husbandmen (he could not bear to speak of that), but the latter part, of letting out the vineyard to others; because though it looked black upon the Jews, it spoke good to the Gentiles. Know then,
[1.] That the Jews shall be unchurched; The kingdom of God shall be taken from you. This turning out of the husbandmen speaks the same doom with that of dismantling the vineyard, and laying it common. Isa. v. 5. To the Jews had long pertained the adoption and the glory (Rom. ix. 4); to them were committed the oracles of God (Rom. iii. 2), and the sacred trust of revealed religion, and bearing up of God's name in the world (Ps. lxxvi. 1, 2); but now it shall be so no longer. They were not only unfruitful in the use of their privileges, but, under pretence of them, opposed the gospel of Christ, and so forfeited them, and it was not long ere the forfeiture was taken. Note, It is a righteous thing with God to remove church privileges from those that not only sin against them, but sin with them, Rev. ii. 4, 5. The kingdom of God was taken from the Jews, not only by the temporal judgments that befel them, but by the spiritual judgments they lay under, their blindness of mind, hardness of heart, and indignation at the gospel, Rom. xi. 8-10; 1 Thess. ii. 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That the Gentiles shall be taken in
[2.] That the Gentiles shall be taken in. God needs not ask us leave whether he shall have a church in the world; though his vine be plucked up in one place, he will find another to plant it in. He will give it ethnei—to the Gentile world, that will bring forth the fruit of it. They who had been not a people, and had not obtained mercy, became favourites of Heaven. This is the mystery which blessed Paul was so much affected with (Rom. xi. 30, 33), and which the Jews were so much affronted by, Acts xxii. 21, 22. At the first planting of Israel in Canaan, the fall of the Gentiles was the riches of Israel (Ps. cxxxv. 10, 11), so, at their extirpation, the fall of Israel was the riches of the Gentiles, Rom. xi. 12. It shall go to a nation bringing forth the fruits thereof. Note, Christ knows beforehand who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means; because our fruitfulness is all the work of his own hands, and known unto God are all his works. They shall bring forth the fruits better than the Jews had done; God has had more glory from the New Testament church than from that of the Old Testament; for, when he changes, it shall not be to his loss.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They perceived that he spake of them
Lastly, The entertainment which this discourse of Christ met with among the chief priests and elders, that heard his parables.
1. They perceived that he spake of them (v. 45), and that in what they said (v. 41) they had but read their own doom. Note, A guilty conscience needs no accuser, and sometimes will save a minister the labour of saying, Thou art the man. Mutato nomine, de te fabula narratur—Change but the name, the tale is told of the. So quick and powerful is the word of God, and such a discerner of the thoughts and intents of the heart, that it is easy for bad men (if conscience be not quite seared) to perceive that it speaks of them.
2. They sought to lay hands on him. Note, When those who hear the reproofs of the word, perceive that it speaks of them, if it do not do them a great deal of good, it will certainly do them a great deal of hurt. If they be not pricked to the heart with conviction and contrition, as they were Acts ii. 37, they will be cut to the heart with rage and indignation, as they were Acts v. 33.
3. They durst not do it, for fear of the multitude, who took him for a prophet, though not for the Messiah; this served to keep the Pharisees in awe. The fear of the people restrained them from speaking ill of John (v. 26), and here from doing ill to Christ. Note, God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise, Ps. lxxvi. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 21:41?
J. C. Ryle
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
The parable contained in these verses was spoken with special reference to the Jews. They are the husbandmen here described: their sins are set before us here as in a picture. Of this there can be no doubt: it is…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
When the Lord separated the Jews from other people, he had a right to expect that they would serve him, and obey his laws. When a man has taken pains with a vineyard, he has a right to expect fruit.…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
A time came when the long-suffering of God towards the Jews had an end. Forty years after our Lord’s death, the cup of their inquiry was at length full, and they received a heavy chastisement for their many sins. Their…
On Matthew 21:33–46
This comment begins at Matthew 21:33:
There are many hearers of the Gospel in every congregation who are exactly in the condition of these unhappy men. They know that what they hear Sunday after Sunday is all true; they know that they are wrong themselves, and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For “He will miserably destroy those wicked men, and will let out the vineyard to other husbandmen” (Matt. xxi. 41): and before this, He said that “many shall come from the East and from the West, and shall sit down with Abraham, but the children of the Kingdom shall be cast out.
Augustine, de Con Evan, ii, 70: Matthew indeed subjoins that they answered and said, “He will miserably destroy those wicked men,” [Matt 21:41] which Mark here says was not their answer, but that the Lord after putting the question, as it were answered Himself.
It is true they were the husbandmen to whom the vineyard was first let out; but, when they forfeited it, it was justly taken from them, Matt. xxi. 41, 43.
He shall come, &c.—This answer was given by the Pharisees themselves (Mt 21:41), thus pronouncing their own righteous doom.
Whole homilies and tractates on Matthew 21:41
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | They say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Κακοὺς | κακός | [The] wretches | Adjective · accusative plural masculine |
| κακῶς | κακῶς | grievously | Adverb |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | He will destroy | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀμπελῶνα | ἀμπελών | vineyard | Noun · accusative singular masculine |
| ἐκδώσεται | ἐκδίδωμι | he will rent out | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἄλλοις | ἄλλος | to other | Adjective · dative plural masculine |
| γεωργοῖς | γεωργός | farmers | Noun · dative plural masculine |
| οἵτινες | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| ἀποδώσουσιν | ἀποδίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| καρποὺς | καρπός | fruits | Noun · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| καιροῖς | καιρός | seasons | Noun · dative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:41
Word for word: They say to him, Bad men badly he will destroy them, and the vineyard he will rent out to other farmers, who will give to him the fruits in the seasons of them.
bad men badly: a play on words, the evil end of evil men Idiom
Not: two separate ideas
The adjective and the adverb come from the same word. The punishment matches the crime.
the hearers pronounce their own sentence Theology
Not: a neutral answer
The chief priests and elders (21:23) give the verdict on the tenants before they see that the story is about them (21:45), as David did before Nathan (2 Samuel 12:5-7).
put those evil men to a miserable death (B); kill those evil men in a terrible way (R) Word choice
Not: destroy the wretches wretchedly
Balanced and Readable keep the link between the men and their end without the repeated word.
Cross-references
- Acts 18:6 But they set themselves against him and spoke abusively, so he shook out his clothes and said to them, "Your blood is on your own heads. I am clear of it. From now on I am going to the Gentiles."
- Matthew 21:43 4 voices This is why I tell you: you will lose the kingdom of God. It will be taken from you and given to a people that bears the fruit it calls for.
- Isaiah 5:5-7 So now I will let you know what I mean to do to My vineyard: I will pull up its hedge so that it is grazed bare; I will knock down its wall so that it is trampled.
- Acts 28:28 Know this, then: this salvation from God has been sent to the Gentiles. They will listen."
- Romans 9:1-11 7 voices I am telling the truth in Christ; I am not lying. My conscience, in the Holy Spirit, bears witness with me
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.