Logia

Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree

Luke 19:9

Jesus said to him, "Today salvation has come to this household. This man too is one of Abraham's sons.

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 19:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 19:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. If we examine more closely, we shall see…
–––
Protestant–
  • Calvin 9. Today is salvation come to this house. Christ,…
  • Henry VI. Christ's approbation and acceptance of Zaccheus's conversion, by…
  • Brown 9. Jesus said unto him—but also before all.

What does Aquinas say about Luke 19:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

THEOPHYL. If we examine more closely, we shall see that nothing was left .of his own property. For having given half of his goods to the poor, out of the remainder he restored fourfold to those whom he had injured. He not only promised this, but did it. For he says not, " I will give the half, and I will restore fourfold, but, I give, and I restore. To such Christ announces salvation; Jesus saith unto him, This day is salvation come to this house, signifying that Zacchaeus had attained to salvation, meaning by the house the inhabitant thereof. And it follows, forasmuch as he also is a son of Abraham. For He would not have given the name of a son of Abraham to a lifeless building. BEDE; Zacchaeus is called the son of Abraham, not because he was born of Abraham's seed, but because he imitates his faith, that as Abraham left his country and his father's house, so he abandoned all his goods in giving them to the poor. And He well says, " He also," to declare that not only those who had lived justly, but those who are raised up from a life of injustice, belong to the sons of promise.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 19:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 19:1–10

This comment begins at Luke 19:1:

This shows how little attention Luke paid to observing the order of dates; for, after having detailed the miracle, he now relates what happened in the city of Jericho He tells us that, while Christ presented himself to the view…

Today is salvation come to this house

9. Today is salvation come to this house. Christ, bearing testimony to Zaccheus, declares that his professions were not hypocritical. And yet he does not ascribe to the good works of Zaccheus the cause of salvation; but, as that conversion was an undoubted pledge of the divine adoption, he justly concludes from it that this house is a possessor of salvation Such, to is the import of the words for, since Zaccheus is one of the children of Abraham, he argues that his house is saved. In order that any man may be reckoned among the children of Abraham, it is necessary for him to imitate Abraham’s faith; nay, Scripture expressly bestows on faith this commendation, that it distinguishes the genuine children of Abraham from strangers. Let us therefore know that in Zaccheus faith is chiefly commended, on account of which his good works were acceptable to God. Nor is there reason to doubt that the doctrine of Christ went before the conversion of Zaccheus; and, consequently, the commencement of his salvation was, to hear Christ discoursing on the undeserved mercy of God, and on the reconciliation of men to Him, and on the redemption of the Church, and to embrace this doctrine by faith.

Report a mistake

In consequence of the Greek word οἴκος; (house) being of the masculine gender, this passage is explained in two ways. The old translator has made the reference to be to Zaccheus, which I also prefer. Erastians has chosen to render it, inasmuch as The House, itself is a Daughter of Abraham; and although I do not disapprove of this, I think it more natural to explain it as referring to Zaccheus For, since God, when he adopts the head of a family, promises that He will be a God even to his whole house, salvation is, with propriety, extended from the head to the whole body. Now the particle καὶ (also) is emphatic; for Christ means, that Zaccheus, not less than the other Jews who haughtily detested him, is a son of Abraham And that his former life may not seem to have shut against him the gate of salvation, Christ argues from his own office, that there is nothing in this change at which any man ought to take offense, since he was sent by the Father to save those who were lost.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 19:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 19:1–10

This comment begins at Luke 19:1:

I. Who, and what, this Zaccheus was. His name bespeaks him a Jew. Zaccai was a common name among the Jews; they had a famous rabbi, much about this time, of that name. Observe, 1. His calling, and the post…

On Luke 19:1–10

This comment begins at Luke 19:1:

IV. The offence which the people took at this kind greeting between Christ and Zaccheus. Those narrow-souled censorious Jews murmured, saying that he was gone to be a guest with a man that is a sinner, para hamartolo andri—with a…

On Luke 19:9–10

Zaccheus is declared to be now a happy man

VI. Christ's approbation and acceptance of Zaccheus's conversion, by which also he cleared himself from any imputation in going to be a guest with him, v. 9, 10.

1. Zaccheus is declared to be now a happy man. Now he is turned from sin to God; now he has bidden Christ welcome to his house, and is become an honest, charitable, good man: This day is salvation come to this house. Now that he is converted he is in effect saved, saved from his sins, from the guilt of them, from the power of them; all the benefits of salvation are his. Christ is come to his house, and, where Christ comes, he brings salvation along with him. He is, and will be, the Author of eternal salvation to all that own him as Zaccheus did. Yet this is not all. Salvation this day comes to his house. (1.) When Zaccheus becomes a convert, he will be, more than he had been, a blessing to his house. He will bring the means of grace and salvation to his house, for he is a son of Abraham indeed now, and therefore, like Abraham, will teach his household to keep the way of the Lord. He that is greedy of gain troubles his own house, and brings a curse upon it (Hab. ii. 9), but he that is charitable to the poor does a kindness to his own house, and brings a blessing upon it and salvation to it, temporal at least, Ps. cxii. 3. (2.) When Zaccheus is brought to Christ himself his family also become related to Christ, and his children are admitted members of his church, and so salvation comes to his house, for that he is a son of Abraham, and therefore interested in God's covenant with Abraham, that blessing of Abraham which comes upon the publicans, upon the Gentiles, through faith, that God will be a God to them and to their children; and therefore, when he believes, salvation comes to his house, as the gaoler's to whom it was said, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house, Acts xvi. 31. Zaccheus is by birth a son of Abraham, but, being a publican, he was deemed a heathen; they are put upon a level, Matt. xviii. 17. And as such the Jews were shy of conversing with him, and expected Christ should be so; but he shows that, being a true penitent, he is become rectus in curia—upright in court, as good a son of Abraham as if he had never been an publican, which therefore ought not to be mentioned against him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 19:9?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

9. Jesus said unto him—but also before all.

This day, &c.—memorable saying! Salvation already come, but not a day old.

to this house—so expressed probably to meet the taunt, "He is gone to be guest," &c. The house is no longer polluted; it is now fit to receive Me. But salvation to a house is an exceedingly precious idea, expressing the new air that would henceforth breathe in it, and the new impulses from its head which would reach its members (Ps 118:15; Ac 16:15, 16, 31).

son of Abraham—He was that by birth, but here it means a partaker of his faith, being mentioned as the sufficient explanation of salvation having come to him.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 19:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 12:1–3

    He is a family blessing, by him salvation is brought to the house (Luke xix. 9); when we reckon up our family blessings, let us put Christ in the imprimis—the first place, as the blessing of blessings.

  • Matthew Henry · Matthew 8:11

    This makes Zaccheus a son of Abraham, Luke xix. 9. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 118:5

    There is salvation; safety from evil, earnests of eternal salvation, which has come to this house, Luke xix. 9. 2.

  • John Evans · Romans 4:11

    Zaccheus, a publican, if he believe, is reckoned a son of Abraham, Luke xix. 9.

  • John Evans · Romans 11:17

    Now the believing Gentiles partake of this root: he also is ason of Abraham (Luke xix. 9), the blessing of Abraham comes upon the Gentiles (Gal. iii. 14), the same fatness of the olive-tree, the same for substance, special protection, lively oracles, means of salvation, a standing ministry, instituted …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 10:21

    … apostle in no wifle puts the rejection of Israel to the account of an unconditional divine decree, but that he ascribes the cause of it to Israel themselves.— The preposition ... might signify : in relation to, as in Luke xix. 9 and xx. 19.

  • J. C. Ryle · John 4:22

    " This day is salvation come to this house." (Luke xix. 9.)

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ὅτιὅτι-Conjunction
ΣήμερονσήμερονTodayAdverb
σωτηρίασωτηρίαsalvationNoun · nominative singular feminine
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
οἴκῳοἶκοςhouseNoun · dative singular masculine
τούτῳοὗτοςthisDemonstrative pronoun · dative singular masculine
ἐγένετογίνομαιhas comeVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
καθότικαθότιbecauseConjunction
καὶκαίalsoConjunction
αὐτὸςαὐτόςhePersonal pronoun · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςa sonNoun · nominative singular masculine
ἈβραάμἈβραάμof AbrahamNoun · proper name, indeclinable
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 19:9

Word for word: Said then to him the Jesus that Today salvation to the house this came, because also he a son of Abraham is;

salvation: rescue by God, here the forgiveness and new life that come with Jesus Word sense

Not: only physical rescue

Zechariah praised God for salvation that comes through the forgiveness of sins (1:69, 77), and Simeon saw that salvation in the child Jesus (2:30). Salvation comes to Zacchaeus' house as Jesus enters it.

this house: Zacchaeus and his household Word sense

Not: the building only

"House" often means the people who live in it (10:5; Acts 16:31).

he too is a son of Abraham: a Jew, an heir of God's promise to Abraham, despite what people say of him Theology

Not: he has become a son of Abraham by giving to the poor

The crowd treat Zacchaeus as an outsider (19:7). Jesus says he belongs to God's people, to whom God promised mercy (1:54-55, 73). Jesus calls a crippled woman a daughter of Abraham in the same way (13:16).

to him: to Zacchaeus, with the crowd listening Grammar

Not: about him, to the crowd

Jesus speaks to Zacchaeus but of him in the third person ("he too"), so the words are meant for those who grumbled as well.

the quotation opens here and closes at the end of 19:10 Word order

Not: closing at the end of 19:9

The next sentence continues Jesus' words.

Cross-references

  • Galatians 3:7 1 voice You can see, then, that the people of faith are the ones who are Abraham's children.
  • Luke 13:16 4 voices And here is a daughter of Abraham whom Satan has kept tied up for eighteen whole years. Should she not be untied from this bond on the Sabbath day?"
  • Romans 4:16 8 voices So the promise comes through faith, in order that it may rest on grace and stand firm for every one of Abraham's offspring: not only for those who belong to the law, but also for those who belong to the faith of Abraham, the father of all of us.
  • Acts 16:30-32 He led them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
  • Galatians 3:29 1 voice And if you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring, heirs in keeping with the promise.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 19 with all its commentary