Logia

Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away

Hebrews 2:3

how will we escape if we pay no attention to a salvation as great as this? The Lord was the first to speak of it, and it was made certain to us by those who had listened to Him,

πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας, ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Tied at No. 16 of the most-discussed verses in Hebrews See the list

Two voices on Hebrews 2:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 3. If we neglect so great a salvation, etc.…
  • Tong 4. Another argument is taken from the character of…
  • Fausset 3. we—who have received the message of salvation so…
Church Fathers
  • Chrysostom “And was confirmed unto us by them that heard…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 2:3?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

Ver. 2, 3. “For if the word spoken by Angels” (saith he) “was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; how shall we escape if we neglect so great salvation, which at the first began…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

Why then ought we “to give more earnest heed”? “Lest at any time,” saith he, “we should let them slip”—that is, lest at any time we should perish, lest we should fall away. And here he shows the grievousness of…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

Then lest any man should say, Thy sayings, O Paul, are they Christ’s? he proves their trustworthiness both from his having heard these things of Him, and from their being now spoken by God; since not merely a voice is…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

“For if the word spoken by angels was steadfast.” What is “was steadfast”? True, as one may say; and faithful in its proper season; and all the things which had been spoken came to pass. Either this is his meaning,…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

“How then shall we,” he saith, “escape if we neglect so great salvation?” Hereby he signified, that other salvation was no great thing. Well too did he add the “So great.” For not from wars (he saith) will He now…

Homily III. Hebrews i. 6–8

“And was confirmed unto us by them that heard [Him].” What is “confirmed”? It was believed, or, it came to pass. For (he saith) we have the earnest; that is, it hath not been extinguished, it hath not ceased, but it is strong and prevaileth. And the cause is, the Divine power works therein. It means they who heard from the Lord, themselves confirmed us. This is a great thing and trustworthy: which also Luke saith in the beginning of his Gospel, “As they delivered unto us, which from the beginning were eyewitnesses and ministers of the Word.” ( Luke i. 2.)

How then was it confirmed? What if those that heard were forgers? saith some one. This objection then he overthrows, and shows that the grace was not human. If they had gone astray, God would not have borne witness to them; for he subjoined ( ver. 4 ), “God also bearing witness with them.” Both they indeed bear witness, and God beareth witness too. How doth He bear witness? not by word or by voice, (though this also would have been worthy of belief): but how? “By signs, and wonders, and divers miracles.” (Well said he, “divers miracles,” declaring the abundance of the gifts: which was not so in the former dispensation, neither so great signs and so various.) That is, we did not believe them simply, but through signs and wonders: wherefore we believe not them, but God Himself.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 2:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

If we neglect so great a salvation, etc

3. If we neglect so great a salvation, etc. Not only the rejection of the Gospel, but also its neglect, deserves the heaviest punishment, and that on account of the greatness of the grace which it offers; hence he says, so great a salvation. God would indeed leave his gifts valued by us according to their worth. Then the more precious they are, the baser is our ingratitude when we do not value them. In a word, in proportion to the greatness of Christ will be the severity of God’s vengeance on all the despisers of his Gospel.

And observe that the word salvation is transferred here metonymically to the doctrine of salvation; for as the Lord would not have men otherwise saved than by the Gospel, so when that is neglected the whole salvation of God is rejected; for it is God’s power unto salvation to those who believe. (Romans 1:16.) Hence he who seeks salvation in any other way, seeks to attain it by another power than that of God; which is an evidence of extreme madness. But this encomium is not only a commendation of the Gospel, but is also a wonderful support to our faith; for it is a testimony that the word is by no means unprofitable, but that a sure salvation is conveyed by it.

Report a mistake

Which at first began, etc

Which at first began, etc. Here he sets the Son of God, the first herald of the Gospel, in opposition to angels, and also anticipates what was necessary to remove a doubt which might have crept into the minds of many; for they had not been taught by the mouth of Christ himself, whom the greatest part had never seen. If then they regarded only the man by whose ministry they had been led to the faith, they might have made less of what they had learnt from him; hence the Apostle reminded them, that the doctrine which had been delivered them by others, yet proceeded from Christ; for he says that those who had faithfully declared what had been committed to them by Christ, had been his disciples. He therefore uses the word, was confirmed, as though he had said, that it was not a random report, without any author, or from witnesses of doubtful credit, but a report which was confirmed by men of weight and authority.

Moreover, this passage indicates that this epistle was not written by Paul; for he did not usually speak so humbly of himself, as to confess that he was one of the Apostles’ disciples, nor did he thus speak from ambition, but because wicked men under a pretense of this kind attempted to detract from the authority of his doctrine. It then appears evident that it was not Paul who wrote that he had the Gospel by hearing and not by revelation.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 2:3?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 2:1–4

This comment begins at Hebrews 2:1:

The apostle proceeds in the plain profitable method of doctrine, reason, and use, through this epistle. Here we have the application of the truths before asserted and proved; this is brought in by the illative particle therefore, with which this…

On Hebrews 2:1–4

This comment begins at Hebrews 2:1:

II. By way of argument, he adds strong motives to enforce the exhortation.

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

2. Another argument is taken from the dreadful punishment we shall incur if we do not do this duty, a more dreadful punishment than those fell under who neglected and disobeyed the law, v. 2, 3. Here observe, (1.) How…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

... (2.) How the gospel is described. It is salvation, a great salvation; so great salvation that no other salvation can compare with it; so great that none can fully express, no, nor yet conceive, how great it is. It…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

... (4.) How the misery of such sinners is described: it is declared to be unavoidable (v. 3): How shall we escape? This intimates, [1.] That the despisers of this salvation are condemned already, under arrest and in the hands…

On Hebrews 2:2–3

This comment begins at Hebrews 2:2:

... It intimates that the neglecters of this great salvation will be left not only without power, but without plea and excuse, at the judgment-day; if they be asked what they have to say that the sentence should not be…

On Hebrews 2:3–4

4. Another argument is taken from the character of those who were witnesses to Christ and the gospel (v. 3, 4): It was confirmed to us by those that heard him, God also bearing them witness. Observe, (1.) The promulgation of the gospel was continued and confirmed by those who heard Christ, by the evangelists and apostles, who were eye and ear-witnesses of what Jesus Christ began both to do and to teach, Acts i. 1. These witnesses could have no worldly end or interest of their own to serve hereby. Nothing could induce them to give in their evidence but the Redeemer's glory, and their own and others' salvation; they exposed themselves by their testimony to the loss of all that was dear to them in this life, and many of them sealed it with their blood. (2.) God himself bore witness to those who were witnesses for Christ; he testified that they were authorized and sent by him to preach Christ and salvation by him to the world. And how did he bear them witness? ...

Report a mistake

On Hebrews 2:3–4

... Not only by giving them great peace in their own minds, great patience under all their sufferings, and unspeakable courage and joy (though these were witnesses to themselves), but he bore them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his will. [1.] With signs, signs of his gracious presence with them, and of his power working by them. [2.] Wonders, works quite beyond the power of nature, and out of the course of nature, filling the spectators with wonder and admiration, stirring them up to attend to the doctrine preached, and to enquire into it. [3.] Divers miracles, or mighty works, in which an almighty agency appeared beyond all reasonable controversy. [4.] Gifts of the Holy Ghost, qualifying, enabling, and exciting them to do the work to which they were called—divisions or distributions of the Holy Ghost, diversities of gifts, 1 Cor. xii. 4, &c. And all this according to God's own will. It was the will of God that we should have sure footing for our faith, and a strong foundation for our hope in receiving the gospel. As at the giving forth of the law there were signs and wonders, by which God testified the authority and excellency of it, so he witnessed to the gospel by more and greater miracles, as to a more excellent and abiding dispensation.

Report a mistake

3. Another argument to enforce the exhortation is taken from the dignity and excellency of the person by whom the gospel began to be spoken (v. 3): It began at first to be spoken by the Lord, that is, the Lord Jesus Christ, who is Jehovah, the Lord of Life and glory, Lord of all, and as such possessed of unerring and infallible wisdom, infinite and inexhaustible goodness, unquestionable and unchangeable veracity and faithfulness, absolute sovereignty and authority, and irresistible power. This great Lord of all was the first who began to speak it plainly and clearly, without types and shadows as it was before he came. Now surely it may be expected that all will reverence this Lord, and take heed to a gospel that began to be spoken by one who spoke so as never man spoke.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 2:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 2:1–18

This comment begins at Hebrews 2:1:

Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…

3. we—who have received the message of salvation so clearly delivered to us (compare Heb 12:25).

so great salvation—embodied in Jesus, whose very name means "salvation," including not only deliverance from foes and from death, and the grant of temporal blessings (which the law promised to the obedient), but also grace of the Spirit, forgiveness of sins, and the promise of heaven, glory, and eternal life (Heb 2:10).

which—"inasmuch as it is a salvation which began," &c.

spoken by the Lord—as the instrument of proclaiming it. Not as the law, spoken by the instrumentality of angels (Heb 2:2). Both law and Gospel came from God; the difference here referred to lay in the instrumentality by which each respectively was promulgated (compare Heb 2:5). Angels recognize Him as "the Lord" (Mt 28:6; Lu 2:11).

confirmed unto us—not by penalties, as the law was confirmed, but by spiritual gifts (Heb 2:4).

Report a mistake

by them that heard him—(Compare Lu 1:2). Though Paul had a special and independent revelation of Christ (Ga 1:16, 17, 19), yet he classes himself with those Jews whom he addresses, "unto us"; for like them in many particulars (for example, the agony in Gethsemane, Heb 5:7), he was dependent for autoptic information on the twelve apostles. So the discourses of Jesus, for example, the Sermon on the Mount, and the first proclamation of the Gospel kingdom by the Lord (Mt 4:17), he could only know by the report of the Twelve: so the saying, "It is more blessed to give than to receive" (Ac 20:35). Paul mentions what they had heard, rather than what they had seen, conformably with what he began with, Heb 1:1, 2, "spake … spoken." Appropriately also in his Epistles to Gentiles, he dwells on his independent call to the apostleship of the Gentiles; in his Epistle to the Hebrews, he appeals to the apostles who had been long with the Lord (compare Ac 1:21; 10:41): so in his sermon to the Jews in Antioch of Pisidia (Ac 13:31); and "he only appeals to the testimony of these apostles in a general way, in order that he may bring the Hebrews to the Lord alone" [Bengel], not to become partisans of particular apostles, as Peter, the apostle of the circumcision, and James, the bishop of Jerusalem. This verse implies that the Hebrews of the churches of Palestine and Syria (or those of them dispersed in Asia Minor [Bengel], 1Pe 1:1, or in Alexandria) were primarily addressed in this Epistle; for of none so well could it be said, the Gospel was confirmed to them by the immediate hearers of the Lord: the past tense, "was confirmed," implies some little time had elapsed since this testification by eye-witnesses.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 2:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    We have here an account of Christ's preaching in the synagogues of Galilee, for he came into the world to be a Preacher; the great salvation which he wrought out, he himself began to publish (Heb. ii. 3) to show how much his heart was upon it, and ours should be.

  • Matthew Henry · Matthew 10:27

    Note, That which the apostles have delivered to us is the same that they received from Jesus Christ, Heb. ii. 3.

  • Matthew Henry · Matthew 15:23

    … but it is to prove, and so to improve, their faith, and to make his after-appearances for them the more glorious to himself, and the more welcome to them; for the vision, at the end, shall speak, and shall not lie, Heb. ii. 3.

  • Matthew Henry · Proverbs 9:3

    Our Lord Jesus was himself the publisher of his own gospel; when he had sent forth his disciples he followed them to confirm what they said; nay, it began to be spoken by the Lord, Heb. ii. 3.

  • Matthew Henry · Psalms 40:10–11

    The great salvation began to be spoken by the Lord, Heb. ii. 3.

  • Matthew Henry · John 12:48

    There needs no process, they are self-judged; no execution, they are self-ruined; judgment goes against them of course, Heb. ii. 3.

  • John Evans · Romans 16:25–27

    Christ was the preacher of it himself; it began to be spoken by the Lord, Heb. ii. 3.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:7–9

    … to the doctrine of the Holy Trinity, and its economy in the hearts of believers, comp. ch. v. 8, 5, xiv. 17, 18, xv. 16, 30; Mark xii. 36; John xv. 26; Gal. iv. 6; Eph. i. 17, ii. 18, 22; 1 Pet. i. 2; Acts ii. 33; Heb. ii. 3, 4; 1 Cor. vi. 11, 13, etc.; 2 Cor. iii. 3, 4.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:12–13

    Only just “ neglect the so great salvation;” and it becomes to us “the savour of death unto death.” (Heb. ii. 3.)

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:1

    As God (the Father) is introduced as having spoken here; so God the Son, Heb 2:3; God the Holy Ghost, Heb 3:7.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:1

    the more earnest—Greek, "the more abundantly." heard—spoken by God (Heb 1:1); and by the Lord (Heb 2:3).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:2

    (Compare Heb 2:3.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:4

    4. them—rather, "God also [as well as Christ, Heb 2:3] bearing witness to it," &c., joining in attestation of it."

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:5

    For—confirming the assertion, Heb 2:2, 3, that the new covenant was spoken by One higher than the mediators of the old covenant, namely, angels.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:28

    Compare Heb 2:2, 3; 12:25.

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:40

    They waited for His coming; we enjoy Him as having come (Heb 1:1; 2:3).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πῶςπῶςhowAdverb · interrogative
ἡμεῖςἐγώwePersonal pronoun · 1st person nominative plural
ἐκφευξόμεθαἐκφεύγωwill escapeVerb · future middle (deponent) indicative · 1st person plural
τηλικαύτηςτηλικοῦτοςsuch a greatDemonstrative pronoun · genitive singular feminine
ἀμελήσαντεςἀμελέωhaving neglectedVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
σωτηρίαςσωτηρίαa salvationNoun · genitive singular feminine
ἥτιςὅστιςwhichRelative pronoun · nominative singular feminine
ἀρχὴνἀρχήa commencementNoun · accusative singular feminine
λαβοῦσαλαμβάνωhaving receivedVerb · second aorist active participle · nominative singular feminine
λαλεῖσθαιλαλέωdeclaredVerb · present passive infinitive
διὰδιάbyPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
κυρίουκύριοςLordNoun · genitive singular masculine
ὑπὸὑπόbyPreposition
τῶνὁthoseArticle · genitive plural masculine
ἀκουσάντωνἀκούωhaving heardVerb · aorist active participle · genitive plural masculine
εἰςεἰςtoPreposition
ἡμᾶςἐγώusPersonal pronoun · 1st person accusative plural
ἐβεβαιώθηβεβαιόωit was confirmedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 2:3

Word for word: If for the through angels having been spoken word was firm, and every transgression and disobedience received a just recompense, \v 3 how we will escape so great having neglected a salvation, which, a beginning having received to be spoken through the Lord, by those having heard to us was confirmed, \v 4 bearing witness with [them] the God by signs both and wonders and various powers and of [the] Spirit Holy distributions according to the of him will?

the word spoken through angels: the law given at Sinai Culture

Jewish tradition held that angels were present at the giving of the law (Deuteronomy 33:2 in the Greek; compare Acts 7:38, 53; Galatians 3:19). The author argues from this: if the law brought by angels was binding, the message brought by the Son is more so.

firm: valid and binding, in force Word sense

Not: unalterable · reliable

βέβαιος was a legal word for what is valid and guaranteed. The verb from the same family appears in verse 3 ("confirmed"): the new message too was made sure.

transgression and disobedience: stepping over the line, and refusing to listen Word sense

παράβασις is crossing a boundary, breaking a command. παρακοή is literally "hearing amiss", a refusal to listen and obey, which links to the call to pay attention in verse 1.

argument from the lesser to the greater Grammar

"If ... how?" argues from the lesser to the greater: if breaking the law brought sure punishment, neglecting a greater salvation will not go unpunished. Hebrews uses the same pattern in 10:28-29 and 12:25.

neglected: treated carelessly, paid no attention to Word sense

Not: rejected

ἀμελέω means "be unconcerned about, disregard". It is the opposite of the close attention of verse 1, not an open rejection.

first spoken by the Lord Jesus, then confirmed by those who heard him Word sense

"The Lord" is Jesus, who first announced this salvation in his ministry. The message reached the author and the readers through others who had heard him: the author counts himself with them ("to us") as one who did not hear Jesus in person.

signs, wonders, and various powers: miracles that confirmed the message Word sense

The three words appear together for the miracles that marked out Jesus and the apostles (Acts 2:22; 2 Corinthians 12:12). "Signs" point to a meaning, "wonders" cause amazement, and "powers" are mighty works.

distributions of the Holy Spirit, given as God wills Grammar

Not: distributions made by the Holy Spirit according to the Spirit's will

"Distributions of the Holy Spirit" may mean gifts that God gives out by the Spirit, or the Spirit himself given in portions to believers. "His will" refers to God, who is the subject of this part of the sentence. Elsewhere it is the Spirit who distributes gifts as he wills (1 Corinthians 12:11).

the question ends at "as great as this?"; the rest becomes statements Word order

The Greek is one long question. Balanced ends the question once its point is made, and puts the clauses about how the message came in a new sentence.

Cross-references

  • Hebrews 10:28-29 3 voices Whoever disregards Moses' law is put to death without pity, if two or three witnesses testify.
  • Hebrews 12:25 4 voices Be careful not to refuse the one who is speaking to you. They rejected the one who warned them on earth, and they did not escape. Far less will we escape if we turn our backs on the one who warns us from heaven.
  • 1 Peter 4:17-18 For now is the time for judgment to start, and it starts at God's own house. If we are the first to face it, how will it end for those who refuse to obey God's gospel?
  • Acts 4:12 Salvation comes through no one but Him. Under all of heaven God has given humankind no other name through which we are to be saved."
  • Romans 2:3 7 voices When you judge those who do such things and yet do them yourself, do you really think you will escape God's judgment?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 2 with all its commentary