Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle
Hebrews 9:27
And as it is in store for human beings to die once and after that to be judged,
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 9:27, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 9:27?
John Calvin
And as it is appointed, etc
27. And as it is appointed, etc. The meaning is this: since we patiently wait after death for the day of judgment, it being the common lot of nature which it is not right to struggle against; why should there be less patience in waiting for the second coming of Christ? For if a long interval of time does not diminish, as to men, the hope of a happy resurrection, how unreasonable would it be to render less honor to Christ? But less would it be, were we to call upon him to undergo a second death, when he had once died. Were any one to object and say, that some had died twice, such as Lazarus, and not once; the answer would be this, — that the Apostle speaks here of the ordinary lot of men; but they are to be excepted from this condition, who shall by an instantaneous change put off corruption, (1 Corinthians 15:51;) for he includes none but those who wait for a long time in the dust for the redemption of their bodies.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 9:27?
William Tong
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
In this last part of the chapter, the apostle goes on to tell us what the Holy Ghost has signified to us by the legal purifications of the patterns of the things in heaven, inferring thence the necessity of better…
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
II. The necessity that the heavenly things themselves should be purified with better sacrifices than of bulls and goats; the things themselves are better than the patterns, and must therefore be consecrated with better sacrifices. These heavenly things are the…
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
... Those under the law were the lives and blood of other creatures of a different nature from the offerers—the blood of beasts, a thing of small value, and which would have been of none at all in this matter…
On Hebrews 9:27–28
The apostle illustrates the argument from the appointment of God concerning men
III. The apostle illustrates the argument from the appointment of God concerning men (v. 27, 28), and observes something like it in the appointment of God concerning Christ.
1. The appointment of God concerning men contains in it two things:—(1.) That they must once die, or, at least, undergo a change equivalent to death. It is an awful thing to die, to have the vital knot loosed or cut asunder, all relations here dropped at once, an end put to our probation and preparation state, and to enter into another world. It is a great work, and it is a work that can be but once done, and therefore had need to be well done. This is matter of comfort to the godly, that they shall die well and die but once; but it is matter of terror to the wicked, who die in their sins, that they cannot return again to do that great work better. (2.) It is appointed to men that after death they shall come to judgment, to a particular judgment immediately after death; for the soul returns to God as to its judge, to be determined to its eternal state; and men shall be brought to the general judgment, at the end of the world. This is the unalterable decree of God concerning men—they must die, and they must be judged. It is appointed for them, and it is to be believed and seriously considered by them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Hebrews 9:27–28
The appointment of God concerning Christ, bearing some resemblance to the other
2. The appointment of God concerning Christ, bearing some resemblance to the other. (1.) He must be once offered, to bear the sins of many, of all the Father had given to him, of all who should believe in his name. He was not offered for any sin of his own; he was wounded for our transgressions. God laid on him the iniquity of all his people; and these are many, though not so many as the rest of mankind; yet, when they are all gathered to him, he will be the first-born among many brethren. (2.) It is appointed that Christ shall appear the second time without sin, to the salvation of those who look for him. [1.] He will then appear without sin; at his first appearance, though he had no sin of his own, yet he stood charged with the sins of many; he was the Lamb of God that bore upon him the sins of the world, and then he appeared in the form of sinful flesh; but his second appearance will be without any such charge upon him, he having fully discharged it before, and then his visage shall not be marred, but shall be exceedingly glorious. [2.] This will be to the salvation of all who look for him; he will then perfect their holiness, their happiness; their number shall then be accomplished, and their salvation completed. Observe, It is the distinguishing character of true believers that they are looking for Christ; they look to him by faith; they look for him by hope and holy desires. They look for him in every duty, in every ordinance, in every providence now; and they expect his second coming, and are preparing for it; and though it will be sudden destruction to the rest of the world, who scoff at the report of it, it will be eternal salvation to those who look for it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 9:27?
A. R. Fausset
On Hebrews 9:1–28
This comment begins at Hebrews 9:1:
Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…
On Hebrews 9:13–28
This comment begins at Hebrews 9:13:
Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.
27. as—inasmuch as.
it is appointed—Greek, "it is laid up (as our appointed lot)," Col 1:5. The word "appointed" (so Hebrew "seth" means) in the case of man, answers to "anointed" in the case of Jesus; therefore "the Christ," that is, the anointed, is the title here given designedly. He is the representative man; and there is a strict correspondence between the history of man and that of the Son of man. The two most solemn facts of our being are here connected with the two most gracious truths of our dispensation, our death and judgment answering in parallelism to Christ's first coming to die for us, and His second coming to consummate our salvation.
once—and no more.
after this the judgment—namely, at Christ's appearing, to which, in Heb 9:28, "judgment" in this verse is parallel. Not, "after this comes the heavenly glory." The intermediate state is a state of joyous, or else agonizing and fearful, expectation of "judgment"; after the judgment comes the full and final state of joy, or else woe.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 9:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:25
[4.] ( Ver. 27 ) “And as it is appointed unto men once to die, but after this, the Judgment.
(Heb. ix. 26–28.
‘It is appointed unto all men once to die,’ (Hebrews 9:27,)
Knowing that we must once die, (Hebrews 9:27,) we ought to be prepared for death; but the time of our death being unknown to us, the Lord permits us to defend our life by those aids which he has himself appointed.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9
Ecc. ix. 10); Gal. vi. 10; 2 Tim. iv. 6, 8; Tit. ii. 12; Heb. iii. 13, vi. 11, ix. 27; Rev. ii. 10; Rom. viii. 23, etc.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:2
Ever since “it is appointed unto men once. to die.” (Gen. iii. 19; Heb. ix. 27.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:10
The word has gone out— “Tt is appointed unto men once to die.” (Heb. ix. 27.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:2
2. time to die—(Ps 31:15; Heb 9:27).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
Whole homilies and tractates on Hebrews 9:27
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| καθ | κατά | in | Preposition |
| ὅσον | ὅσος | as much as | Correlative pronoun · accusative singular neuter |
| ἀπόκειται | ἀπόκειμαι | it is apportioned | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | - | Article · dative plural masculine |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | to men | Noun · dative plural masculine |
| ἅπαξ | ἅπαξ | once | Adverb |
| ἀποθανεῖν | ἀποθνῄσκω | to die | Verb · second aorist active infinitive |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| κρίσις | κρίσις | [to face] judgment | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 9:27
Word for word: And according as it is laid up for men once to die, after and this judgment, \v 28 so also the Christ, once having been offered for the of many to bear sins, from a second [time] without sin will be seen by the [ones] him eagerly awaiting for salvation.
laid up to die once, then judgment: death comes once to every human being and is followed by God's judgment Word sense
ἀπόκειται means stored up, reserved. The author compares the single death of every person, which is followed by judgment, with the single offering of Christ, which will be followed by his return to save (verse 28). The comparison is about "once".
to bear the sins of many: an echo of Isaiah 53:12 Allusion
The Servant of the Lord "bore the sins of many" (Isaiah 53:12, in Hebrew and Greek). ἀνενεγκεῖν is the verb of carrying up a sacrifice to the altar (7:27) and of bearing sins. "Many" in Isaiah means the great number for whom the Servant suffered, not a limit.
apart from sin: not to deal with sin again, since sin has been dealt with once for all Word sense
Not: without sin in himself (sinless)
Christ was without sin from the start (4:15), so the point here is new: his second coming will not be to bear sin, as his first was, but to bring the salvation it won.
will appear a second time to those who await him: like the high priest coming out of the sanctuary to the waiting people Culture
On the Day of Atonement the people waited outside while the high priest was in the inner room, and his coming out showed that the offering had been accepted (Leviticus 16:17-18, 16:24; compare Luke 1:21-22). The author pictures Christ, who has entered heaven (9:24), coming out again to his waiting people.
human beings Reader setting
Not: men · people
ἀνθρώποις here means every human being, so the gender setting applies; the traditional "men" is the alternative. Readable says "every person", which needs no setting.
Cross-references
- 2 Corinthians 5:10 For all of us must be laid open before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what matches the things done in the body, whether good or worthless.
- Ecclesiastes 12:7 3 voices and the dust goes back to the earth it came from, and the spirit returns to God, who gave it.
- 2 Samuel 14:14 We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. But God does not take away life; instead He devises ways for the banished one not to remain an outcast from Him.
- Ecclesiastes 12:14 3 voices For God will bring every deed into judgment, including everything hidden, whether it is good or evil.
- Acts 17:31 because He has fixed a day on which He is going to judge the world in righteousness through a man He has appointed. And He has given everyone a pledge of this by raising Him from the dead."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.