Luke · Chapter 19 · Zacchaeus climbs a tree
Luke 19:41
When He came nearer and saw the city, He wept over it.
Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτήν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 19:41, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 19:41?
John Calvin
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…
On Luke 19:39–48
This comment begins at Luke 19:39:
But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…
And wept over it
41. And wept over it. As there was nothing which Christ more ardently desired than to execute the office which the Father had committed to him, and as he knew that the end of his calling was to gather the lost sheep of the house of Israel, (Matthew 15:24,) he wished that his coming might bring salvation to all. This was the reason why he was moved with compassion, and wept over the approaching destruction of the city of Jerusalem. For while he reflected that this was the sacred abode which God had chosen, in which the covenant of eternal salvation should dwell — the sanctuary from which salvation would go forth to the whole world, it was impossible that he should not deeply deplore its ruin. And when he saw the people, who had been adopted to the hope of eternal life, perish miserably through their ingratitude and wickedness, we need not wonder if he could not refrain from tears.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
As to those who think it strange that Christ should bewail an evil which he had it in his power to remedy, this difficulty is quickly removed. For as he came down from heaven, that, clothed in human flesh, he might be the witness and minister of the salvation which comes from God, so he actually took upon him human feelings, as far as the office which he had undertaken allowed. And it is necessary that we should always give due consideration to the character which he sustains, when he speaks, or when he is employed in accomplishing the salvation of men; as in this passage, in order that he may execute faithfully his Father’s commission, he must necessarily desire that the fruit of the redemption should come to the whole body of the elect people. Since, therefore, he was given to this people as a minister for salvation, it is in accordance with the nature of his office that he should deplore its destruction. He was God, I acknowledge; but on all occasions when it was necessary that he should perform the office of teacher, his divinity rested, and was in a manner concealed, that it might not hinder what belonged to him as Mediator. By this weeping he proved not only that he loved, like a brother, those for whose sake he became man, but also that God made to flow into human nature the Spirit of fatherly love.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 19:41?
Matthew Henry
On Luke 19:41–48
The great Ambassador from heaven is here making his public entry into Jerusalem, not to be respected there, but to be rejected; he knew what a nest of vipers he was throwing himself into, and yet see here two instances of his love to that place and his concern for it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 19:41–48
The zeal he showed for the present purification of the temple
II. The zeal he showed for the present purification of the temple. Though it must be destroyed ere long, it does not therefore follow that no care must be taken of it in the mean time.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The tears he shed for the approaching ruin of the city
I. The tears he shed for the approaching ruin of the city (v. 41): When he was come near, he beheld the city, and wept over it. Probably, it was when he was coming down the descent of the hill from the mount of Olives, where he had a full view of the city, the large extent of it, and the many stately structures in it, and his eye affected his heart, and his heart his eye again. See here,
1. What a tender spirit Christ was of; we never read that he laughed, but we often find him in tears. In this very place his father David wept, and those that were with him, though he and they were men of war. There are cases in which it is no disparagement to the stoutest of men to melt into tears.
2. That Jesus Christ wept in the midst of his triumphs, wept when all about him were rejoicing, to show how little he was elevated with the applause and acclamation of the people. Thus he would teach us to rejoice with trembling, and as though we rejoiced not. If Providence do not stain the beauty of our triumphs, we may ourselves see cause to sully it with our sorrows.
3. That he wept over Jerusalem. Note, There are cities to be wept over, and none to be more lamented than Jerusalem, that had been the holy city, and the joy of the whole earth, if it be degenerated. But why did Christ weep at the sight of Jerusalem? Was it because "Yonder is the city in which I must be betrayed and bound, scourged and spit upon, condemned and crucified?" No, he himself gives us the reason of his tears.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Jerusalem has not improved the day of her opportunities
(1.) Jerusalem has not improved the day of her opportunities. He wept, and said, If thou hadst known, even thou at least in this thy day, if thou wouldst but yet know, while the gospel is preached to thee, and salvation offered thee by it; if thou wouldest at length bethink thyself, and understand the things that belong to thy peace, the making of thy peace with God, and the securing of thine own spiritual and eternal welfare—but thou dost not know the day of thy visitation, v. 44. The manner of speaking is abrupt: If thou hadst known! O that thou hadst, so some take it; like that O that my people had hearkened unto me, Ps. lxxxi. 13; Isa. xlviii. 18. Or, If thou hadst known, well; like that of the fig-tree, ch. xiii. 9. How happy had it been for thee! Or, "If thou hadst known, thou wouldest have wept for thyself, and I should have no occasion to weep for thee, but should have rejoiced rather." What he says lays all the blame of Jerusalem's impending ruin upon herself. Note, [1.] There are things which belong to our peace, which we are all concerned to know and understand; the way how peace is made, the offers made of peace, the terms on which we may have the benefit of peace. The things that belong to our peace are those things that relate to our present and future welfare; these we must know with application. [2.] There is a time of visitation when those things which belong to our peace may be known by us, and known to good purpose. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... When we enjoy the means of grace in great plenty, and have the word of God powerfully preached to us—when the Spirit strives with us, and our own consciences are startled and awakened—then is the time of visitation, which we are concerned to improve. [3.] With those that have long neglected the time of their visitation, if at length, if at last, in this their day, their eyes be opened, and they bethink themselves, all will be well yet. Those shall not be refused that come into the vineyard at the eleventh hour. [4.] It is the amazing folly of multitudes that enjoy the means of grace, and it will be of fatal consequence to them, that they do not improve the day of their opportunities. The things of their peace are revealed to them, but are not minded or regarded by them; they hide their eyes from them, as if they were not worth taking notice of. They are not aware of the accepted time and the day of salvation, and to let it slip and perish through mere carelessness. None are so blind as those that will not see; nor have any the things of their peace more certainly hidden from their eyes than those that turn their back upon them. [5.] The sin and folly of those that persist in a contempt of gospel grace are a great grief to the Lord Jesus, and should be so to us. He looks with weeping eyes upon lost souls, that continue impenitent, and run headlong upon their own ruin; he had rather that they would turn and live than go on and die, for he is not willing that any should perish.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Jerusalem cannot escape the day of her desolation
(2.) Jerusalem cannot escape the day of her desolation. The things of her peace are now in a manner hidden from her eyes; they will be shortly. Not but that after this the gospel was preached to them by the apostles; all the house of Israel were called to know assuredly that Christ was their peace (Acts ii. 36), and multitudes were convinced and converted. But as to the body of the nation, and the leading part of it, they were sealed up under unbelief; God had given them the spirit of slumber, Rom. xi. 8. They were so prejudiced and enraged against the gospel, and those few that did embrace it then, that nothing less than a miracle of divine grace (like that which converted Paul) would work upon them; and it could not be expected that such a miracle should be wrought, and so they were justly given up to judicial blindness and hardness. The peaceful things are not hidden from the eyes of particular persons; but it is too late to think now of the nation of the Jews, as such, becoming a Christian nation, by embracing Christ. And therefore they are marked for ruin, which Christ here foresees and foretels, as the certain consequence of their rejecting Christ. Note, Neglecting the great salvation of ten brings temporal judgments upon a people; it did so upon Jerusalem in less than forty years after this, when all that Christ here foretold was exactly fulfilled. [1.] The Romans besieged the city, cast a trench about it, compassed it round, and kept their inhabitants in on every side. Josephus relates that Titus ran up a wall in a very short time, which surrounded the city, and cut off all hopes of escaping. [2.] They laid it even with the ground. Titus commanded his soldiers to dig up the city, and the whole compass of it was levelled, except three towers; see Josephus's history of the wars of the Jews, 5. 356-360; 7. 1. Not only the city, but the citizens were laid even with the ground (thy children within thee), by the cruel slaughters that were made of them: and there was scarcely one stone left upon another. This was for their crucifying Christ; this was because they knew not the day of their visitation. Let other cities and nations take warning.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 19:41?
David Brown
On Luke 19:28–44
This comment begins at Luke 19:28:
Lu 19:28-44. Christ's Triumphant Entry into Jerusalem and Tears over It.
On Luke 19:41–44
41-44. when beheld … wept—Compare La 3:51, "Mine eye affecteth mine heart"; the heart again affecting the eye. Under this sympathetic law of the relation of mind and body, Jesus, in His beautiful, tender humanity, was constituted even as we. What a contrast to the immediately preceding profound joy! He yielded Himself alike freely to both. (See on Mt 23:37.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 19:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The city itself, indeed, over which he had lately wept, (Luke 19:41,) is still an object of his compassion; but towards the scribes, who were the authors of its destruction, he uses harshness and severity, as they deserved.
Matthew Henry · Matthew 11:25–26
The sin and ruin of those woeful cities, no doubt, was a grief to the Lord Jesus; he could not but weep over them, as he did over Jerusalem (Luke xix. 41); with this thought therefore he refreshes himself; and to make it the more refreshing, he puts it into a thanksgiving; that for all this, there is a remnant, though but babes, to whom the things of the gospel are …
Matthew Henry · Matthew 24:1–3
Christ had lately looked upon the precious souls, and wept for them, Luke xix. 41.
There are three occasions where our Lord is recorded to have wept, in the Gospels : once when he beheld the city, (Luke xix. 41,) once in the garden of Gethsemane, (Matt. xxvi. 39, and Heb. vi. 7,) and here.
Once it is recorded that Jesus "wept" with the sorrow of lamentation: Luke xix. 41 ....
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἤγγισεν | ἐγγίζω | He drew near | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἰδὼν | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πόλιν | πόλις | city | Noun · accusative singular feminine |
| ἔκλαυσεν | κλαίω | He wept | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπ | ἐπί | over | Preposition |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 19:41
Word for word: And as he drew near, having seen the city he wept over it, \v 42 saying that If you had known in the day this even you the [things] for peace; but now it was hidden from eyes of you.
if you had known ...: a wish left unfinished, an expression of grief Grammar
Not: a condition with its result left out, "it would have saved you"
The sentence begins as a condition and breaks off. It works as a cry of sorrow: if only you had known.
the things for peace: what would bring peace with God and safety Word sense
Not: only a peace treaty with Rome
The disciples have just sung of peace in heaven (19:38). Jerusalem's name was linked with peace (Hebrews 7:2; Psalm 122:6-8), but the city does not recognize the one who brings it. The war of 19:43-44 shows what follows.
it was hidden: the way to peace is now hidden from the city Grammar
Not: the city hid it itself
The passive does not say who hid it. In Scripture God sometimes hides what people refuse to see (Isaiah 6:9-10; Luke 8:10; 18:34).
wept: cried aloud Word sense
Not: shed a few tears
The verb is used of loud weeping (6:21; 7:13; 8:52). Jesus grieves over the city that will reject him.
on this day: the day the king comes to the city Theology
Not: at any time
"This day" is the day of Jesus' coming; 19:44 calls it the time of the city's visitation.
peace (every level) Word choice
Not: safety
A key term (m2).
Jesus' words open here and close at the end of 19:44 Word order
Not: closing at the end of 19:42
The next sentence continues his words.
Cross-references
- Luke 13:34-35 3 voices Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone the messengers sent to you. How many times I wanted to gather your children, the way a hen keeps her young ones under her wings! But you refused.
- John 11:35 8 voices Jesus wept.
- Psalms 119:136 6 voices My eyes pour out streams of water, because people do not keep Your instruction.
- Psalms 119:158 6 voices When I see traitors I feel sick, for they have not kept Your word.
- Jeremiah 17:16 But I have not run away from being a shepherd who follows You; I have not longed for the day of disaster, and You know it. Every word that left my lips was spoken openly before You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.