Logia

Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man

Matthew 9:30

And their sight was restored. Jesus warned them sternly, "Make sure that no one hears about this."

καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 9:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 9:30

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Then follows the cure, “And their eyes were opened.”…
–––
Protestant––
  • Calvin 30. And Jesus threatened them Either he wished to…
  • Henry 4. The charge he gave them to keep it…
  • Ryle There are four lessons in this passage which deserve…
Church Fathers
  • Chrysostom “For Jesus,” it is said, “straitly charged them, saying,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 9:30?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 9:27–30

This comment begins at Matthew 9:27:

“And when Jesus departed thence, two blind men followed Him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. And when He was come into the house, the blind men came to Him: and Jesus saith unto them,…

On Matthew 9:27–30

This comment begins at Matthew 9:27:

And having brought them into the house, He puts to them a further question. For in many cases He made a point of healing on entreaty, lest any should suppose Him to be rushing upon these miracles through vainglory: and…

On Matthew 9:27–30

This comment begins at Matthew 9:27:

Thus with respect to the sick of the palsy also; for there too before giving nerve to the body, He raises up the fallen soul, saying, “Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee.” And the young damsel…

On Matthew 9:30–31

Homily XXXII. Matt. IX. 27-30

“For Jesus,” it is said, “straitly charged them, saying, See that no man know it. But they, when they were departed, spread abroad His fame in all that country.”

They however did not endure this, but became preachers, and evangelists; and when bidden to hide what had been done, they endured it not.

And if in another place we find Him saying, “Go thy way, and declare the glory of God,” that is not contrary to this, but even highly in agreement herewith. For He instructs us to say nothing ourselves, concerning ourselves, but even to forbid them that would eulogise us: but if the glory be referred to God, then not only not to forbid, but to command men to do this.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 9:30?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And their eyes were opened: and Jesus straitly charged them, saying, “See that no man know it.”

Then follows the cure, “And their eyes were opened.” And after this, He injunction that they should tell it to no man; and this not a simple command, but with much earnestness, “And Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it; but they went forth, and spread abroad the fame of him through the whole country.”

Jerome: The Lord from humility shunning the fame of His glorious works, gave them this charge, and they from gratitude cannot be silent respecting so great benefit.

Chrys.: That He said to another man, “Go, and proclaim the glory of God, [Luke 8:39] is not contrary to this; for what He would teach is, that we should hinder those that would commend us for ourselves. But when it is the Lord’s glory that is to be praised, we ought not to forbid, but to promote it ourselves.

Hilary: Or He enjoins silence on the blind men, because to preach was the Apostles’ office.

Greg., Mor., xix, 23: We must enquire how this is that the Almighty, whose will and power are coextensive, should have here willed that His excellent works should be hid in silence, and is yet preached against His will, as it were, by these men who have received their sight. It is only that He herein has left an example to His servants who follow Him, that they should desire their own good deeds to be hid, and that notwithstanding they should be made known against their will, that others may profit by their example. They should then be hid by design, and published of compulsion; their concealment is by our own watchfulness, their betrayal is for others’ profit.

Report a mistake

Remig.: Allegorically; By these two blind men are denoted the two nations of Jews and Gentiles, or the two nations of the Jewish race; for in the time of Rohoam his kingdom was split into two parts. Out of both nations such as believed on Him Christ gave sight to in the house, by which is understood the Church; for without the unity of the Church no man can be saved. And they of the Jews who had believed the Lord’s coming spread the knowledge thereof throughout the whole earth.

Rabanus: The house of the ruler is the Synagogue which was ruled by Moses; the house of Jesus is the heavenly Jerusalem. As the Lord passed through this world and was returning to His own house, two blind men followed Him; that is, when the Gospel was preached by the Apostles, many of the Jews and Gentiles began to follow Him. But when He ascended into Heaven, then He entered His house, that is, into the confession of one faith which is in the Catholic Church, and in that they were enlightened.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 9:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And Jesus threatened them

30. And Jesus threatened them Either he wished to have other persons as witnesses of the miracle, or to delay the publication of it till another time. Their conduct in immediately proclaiming it every where is worthy of blame: for the notion entertained by some, that Christ forbade them for the purpose of exciting them the more, has been already refuted. There was, no doubt, some reason for forbidding it, which is unknown to us; and those men, through inconsiderate zeal, spread the rumor before the proper time.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 9:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 9:27–31

This comment begins at Matthew 9:27:

In these verses we have an account of two more miracles wrought together by our Saviour.

The charge he gave them to keep it private

4. The charge he gave them to keep it private (v. 30), See that no man know it. He gave them this charge, (1.) To set us an example of that humility and lowliness of mind, which he would have us to learn of him. Note, In the good we do, we must not seek our own praise, but only the glory of God. It must be more our care and endeavour to be useful, than to be known and observed to be so, Prov. xx. 6; xxv. 27 Thus Christ seconded the rule he had given, Let not thy left hand know what thy right hand doeth. (2.) Some think that Christ, in keeping it private, showed his displeasure against the people of Capernaum, who had seen so many miracles, and yet believed not. Note, The silencing of those who should proclaim the works of Christ is a judgment to any place or people: and it is just in Christ to deny the means of conviction to those that are obstinate in their infidelity; and to shroud the light from those that shut their eyes against it. (3.) He did it in discretion, for his own preservation; because the more he was proclaimed, the more jealous would the rulers of the Jews be of his growing interest among the people. (4.) Dr. Whitby gives another reason, which is very considerable, why Christ sometimes concealed his miracles, and afterwards forbid the publishing of his transfiguration; because he would not indulge that pernicious conceit which obtained among the Jews, that their Messiah should be a temporal prince, and so give occasion to the people to attempt the setting up of his kingdom, by tumults and seditions, as they offered to do, John vi. 15. But when, after his resurrection (which was the full proof of his mission), his spiritual kingdom was set up, then that danger was over, and they must be published to all nations. And he observes, that the miracles which Christ wrought among the Gentiles and the Gadarenes, were ordered to be published, because with them there was not that danger.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 9:30?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 9:27–38

This comment begins at Matthew 9:27:

There are four lessons in this passage which deserve close attention. Let us mark them each in succession.

On Matthew 9:27–38

This comment begins at Matthew 9:27:

Let us mark in the next place, that our Lord Jesus Christ has had great experience of disease and sickness. He “went about all the cities and villages” doing good. He was an eye-witness of all the ills that flesh…

On Matthew 9:27–38

This comment begins at Matthew 9:27:

Let us mark in the next place, our Lord’s tender concern for neglected souls. “He saw the multitudes of people when he was on earth, scattered about “like sheep having no shepherd,” and he was moved with compassion. He saw…

On Matthew 9:27–38

This comment begins at Matthew 9:27:

If we know anything of prayer, let us make it a point of conscience never to forget this solemn charge of our Lord’s. Let us settle it in our minds that it is one of the surest ways of doing…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 9:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 8:14–17

    They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.

  • Matthew Henry · Matthew 9:27

    Christ would not heal them publicly in the streets, for this was a cure he would have kept private (v. 30), but when he came into the house, they followed him thither, and came to him.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • J. C. Ryle · John 11:33

    The word rendered " groaned," is only used five times in the New Testament. In Matt. ix. 30, and Mark i. 43, it is " straitly charged.

Whole homilies and tractates on Matthew 9:30

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἠνεῴχθησανἀνοίγωwere openedVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural
αὐτῶναὐτόςtheirPersonal pronoun · genitive plural masculine
οἱὁ-Article · nominative plural masculine
ὀφθαλμοίὀφθαλμόςeyesNoun · nominative plural masculine
καὶκαίAndConjunction
ἐνεβριμήθηἐμβριμάομαιstrictly instructedVerb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ὉρᾶτεὁράωSee thatVerb · present active imperative · 2nd person plural
μηδεὶςμηδείςno oneAdjective · nominative singular masculine · negative
γινωσκέτωγινώσκωknowsVerb · present active imperative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 9:30

Word for word: And were opened of them the eyes.

their eyes were opened: they could see Idiom

Not: they understood

The phrase is the usual one for giving sight to the blind (20:33).

Word for word: And sternly warned them the Jesus saying, See no one let know;

sternly warned: spoke to them with great force Word sense

Not: asked politely

The verb is a strong one, used of snorting with anger or of a stern order.

let no one know: as with the leper (8:4) TheologyUncertain

Not: a test of obedience

Jesus does not want fame as a wonder-worker to shape what people expect of the Son of David. The reason is not stated.

Cross-references

  • Matthew 8:4 5 voices Then Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone. Instead, go and let the priest examine you, and offer the gift Moses commanded, as evidence for them."
  • Luke 5:14 3 voices Jesus gave him strict orders not to tell anyone. "Instead," He said, "go and let the priest examine you. Then bring the offering Moses ordered for your cleansing, as evidence to them."
  • Matthew 12:16 4 voices But He ordered them not to tell others who He was.
  • Matthew 17:9 4 voices On the way down the mountain Jesus gave them this order: "Tell no one about the vision until the Son of Man has been raised from the dead."
  • Mark 5:43 Jesus gave them strict orders not to let anyone find out about this, and said she should be given food.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 9 with all its commentary