Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God
Psalms 41:7
When any of them come to visit me, they say what they do not mean, while inside they gather up bad news; then they go out and spread it.
וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 41:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 41:7?
Augustine of Hippo
7. “And entered in to see” (ver. 6). What Christ suffered, that suffereth also the Church; what the Head suffered, that suffer also the Members. “For the disciple is not above his Master, nor the servant above his Lord.”…
If to Christ’s Members thou belongest, come within, cling to the Head. Endure the tares if thou art wheat, endure the chaff if thou art grain. Endure the bad fish within the net if thou art a good fish. Wherefore before the time of winnowing dost thou fly away? Wherefore before the time of harvest, dost thou root up the corn also with thyself? Wherefore before thou art come to the shore, hast thou broken the nets? “They go abroad, and tell it.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 41:7?
John Calvin
And if he come to see me, he speaketh lies
6. And if he come to see me, he speaketh lies. What is contained in this verse relates to his false and treacherous friends. Those who were his professed enemies made no secret of their enmity against him, but openly persecuted him; and that he has already shown in the preceding verse. In addition to this, he now complains that many came to him with professions of attachment to him, as if they had been his friends, who, nevertheless, afterwards poured forth their malicious ill-will in secret against him. Enemies of this sort, who thus cover and conceal their malice, and insinuate themselves under the mask of a fair appearance, only for the purpose of secretly doing us mischief, are indeed much more to be feared than those who openly declare their wicked intentions. Accordingly, having complained of his open enemies, he proceeds to speak of his pretended friends, of whom he declares that they come to see him with no other design than to speak lies, and yet that they are meanwhile devising some deceitful and malicious purpose against him, nay, that they are even secretly heaping up iniquity, and, so to speak, laying it up in store in their hearts; and then he adds, that when they have gone forth from his presence, they manifest their hypocrisy and deceitfulness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 41:7?
Robert Bellarmine
And ifhe came in to see me, he spoke vain things: iis heart gathered together iniquity to itself. He went out, and spoke to the same purpose.
From the Jews he passes to Judas, “and if he ON THE PSALMS. came into see me,” to see if the time had come for betraying me, “ he spoke vain things;” invented some falsehood, for fear his purpose may be detected. This may refer also to others who came to Christ, “tempting him, to ensnare him in his speech.” That person, however, ‘spoke vain things” to Christ, while, in the mean time, ‘his heart gathered together intquity to itself; that means, his heart was full of deceit, and he, therefore, multiplied and ‘‘ gathered together iniquity” to himself, to his everlasting ruin. Such is the just reward of the liars and the deceivers, While they seek to deceive others, they are themselves deceived by Satan; and while they are plotting the destruction of others, are, in reality, planning their own ruin. “ He went out and spoke to the same purpose.” Judas, having assumed to be the friend of Christ, went out to his enemies, and assumed to be their friend.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 41:7?
Matthew Henry
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
David often complains of the insolent conduct of his enemies towards him when he was sick, which, as it was very barbarous in them, so it could not but be very grievous to him. They had not indeed arrived at…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
I. What was the conduct of his enemies towards him. 1. They longed for his death: When shall he die, and his name perish with him? He had but an uncomfortable life, and yet they grudged him that. But it…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... They picked up every thing they could to reproach him with (v. 6): "If he come to see me" (as it has always been reckoned a piece of neighbourly kindness to visit the sick) "he speaks vanity; that is,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... If he prayed, or gave them good counsel, they would banter it, and call it canting; if he kept silence from good, when the wicked were before him, they would say that he had forgotten his religion now that…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... "The disease he is now under will certainly make an end of him; for it is the punishment of some great enormous crime, which he will not be brought to repent of, and proves him, however he has appeared,…
On Psalms 41:6–14
This comment begins at Psalms 41:6:
... Those that had their maintenance from the king's palace did not think it meet for them to see the king's dishonour (Ezra iv. 14), much less to do him dishonour. Yet this base and treacherous confidant of David's forgot…
What does Delitzsch say about Psalms 41:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 41:5–7
This comment begins at Psalms 41:5:
He, the poet, is treated in his distress of soul in a manner totally different from the way just described which is so rich in promises of blessing. He is himself just such a ?1, towards whom one ought to…
What does Spurgeon say about Psalms 41:7?
C. H. Spurgeon
On Psalms 41:5–10
This comment begins at Psalms 41:5:
Here we have a controversy between the pleader and his God. He had been a tender friend to the poor, and yet in the hour of his need the promised assistance was not forthcoming. In our Lord's case there was…
6. " And if he come to see me, lie speaketh vanity." His visits of sympathy are visitations of mockery. When the fox calls on the sick lamb his words are soft, but he licks his lips in hope of the carcass. It is wretched work to have spies haunting one's bedchamber, calling in pretence of kindness, but with malice in their hearts. Hypocritical talk is always fulsome and sickening to honest ment but especially to the suffering saint. Our divine Lord had much of this from the false hearts that watched his words. " His heart gathereth iniquity to itself." Like Will to like. The bird makes its nest of feathers. Out of the sweetest flowers chemists can distil poison, and from the purest words and deeds malice can gather groundwork for calumnious report. It is perfectly marvellous how spite spins webs out of no materials whatever. Its is no small trial to have base persons around you lying in wait for every word which they may pervert into evil. The Master whom we serve was constantly subject to this affliction. " When he goeth abroad, he telleth it." He makes his lies, and then vends them in open market. He is no sooner out of the house than he outs with his lie, and this against a sick man whom he called to see as a friend — a sick man to whose incoherent and random speeches pity should be showed. Ah, black-hearted wretch I A devil's cub indeed. How far abroad men will go to publish their slanders I They would fain placard the sky with their falsehoods. A little fault is made much of ; a slip of the tongue is a libel, a mistake a crime, and if a word can bear two meanings the worse is always fathered upon it. Tell it in Gath, publish it in Askelon, that the daughters of the uncircumcised may triumph.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 258 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 41:7?
A. R. Fausset
On Psalms 41:1–14
This comment begins at Psalms 41:1:
Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill…
On Psalms 41:6–7
This comment begins at Psalms 41:6:
5, 6. A graphic picture of the conduct of a malignant enemy.
6. to see me—as if to spy out my case.
he speaketh … itself—or, "he speaketh vanity as to his heart"—that is, does not speak candidly, "he gathereth iniquity to him," collects elements for mischief, and then divulges the gains of his hypocrisy.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 41:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And yet the fortieth Psalm, which he quotes, seems to be improperly applied to Christ, for what is found there by no means suits his character, such as, “My iniquities have laid hold on me,” except we consider that Christ willingly took on …
David's pretended friends counterfeited sympathy, to disguise their enmity (Ps. xli. 6); but we must learn of Christ to have our love and sympathy without dissimulation.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| בָּ֤א bāʾ | בּוֹא | someone.came | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| רְא֨וֹת rəʾôṯ | רָאָה | see | Verb · Qal · infinitive construct |
| שָׁ֤וְא šāwəʾ | שָׁוְא | falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְדַבֵּ֗ר yəḏabbēr | דָבַר | it.speaks | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִבּ֗ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִקְבָּץ yiqbāṣ- | קָבַץ | it.gathers | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אָ֥וֶן ʾāwen | אָוֶן | wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| ל֑ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | itself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יֵצֵ֖א yēṣēʾ | יָצָא | he.goes.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| ח֣וּץ ḥûṣ | חוּץ | outside | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְדַבֵּֽר yəḏabbēr: | דָבַר | he.speaks | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 41:7
Word for word: And if [one] comes to see, falsehood he speaks; his heart gathers trouble for itself; he goes out to the outside, he speaks.
comes to see: a visit to the sick Culture
The visitor comes as if to comfort a sick man, but only to gather news to spread.
falsehood, trouble: empty words and wicked news Word sense
Falsehood (shav') is what is empty and untrue, as in 12:3; trouble ('aven) is wickedness or harm, here the bad news he stores up.
any of them, they (plural) Word choice
Not: he
Balanced and Readable speak of the visitors as a group.
Cross-references
- Psalms 12:3 7 voices People tell each other lies; their lips are smooth with flattery, their hearts are divided.
- Proverbs 26:24-26 3 voices People who hate disguise it with their words, while inside they harbor deceit.
- Luke 11:53-54 4 voices When He left that place, the scribes and the Pharisees turned bitterly against Him and kept pressing Him with questions about many things,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.