Logia

Genesis · Chapter 15 · The LORD makes a covenant with Abram

Genesis 15:18

That day the LORD made a covenant with Abram: "I am giving this land to your descendants, from the river of Egypt to the great river Euphrates,

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֨תִּי֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 15:18, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 15:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 18. Of Egypt, a branch of the Nile,…
Protestant
  • Calvin 18. In the same day the Lord made a…
  • Henry II. The covenant repeated and explained: In that same…
  • Jamieson 9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great…

What does Calvin say about Genesis 15:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

In the same day the Lord made a covenant

18. In the same day the Lord made a covenant. I willingly admit what I have alluded to above, that the covenant was ratified by a solemn rite, when the animals were divided into parts. For there seems to be a repetition, in which he teaches what was the intent of the sacrifice which he has mentioned. Here, also, we may observe, what I have said, that the word is always to be joined with the symbols, lest our eyes be fed with empty and fruitless ceremonies. God has commanded animals to be offered to him; but he has shown their end and use, by a covenant appended to them. If, then, the Lord feeds us by sacraments, we infer, that they are the evidences of his grace, and the tokens of those spiritual blessings which flow from it.

He then enumerates the nations, whose land God was about to give to the sons of Abram, in order that he may confirm what he before said concerning a numerous offspring. For that was not to be a small band of men, but an immense multitude, for which the Lord assigns a habitation of such vast extent. God had before spoken only of the Amorites, among whom Abram then dwelt; but now, for the sake of amplifying his grace, he recounts all the others by name.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 15:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

The covenant repeated and explained

II. The covenant repeated and explained: In that same day, that day never to be forgotten, the Lord made a covenant with Abram, that is, gave a promise to Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, v. 18. Here is,

1. A rehearsal of the grant. He had said before, To thy seed will I give this land, ch. xii. 7; xiii. 15. But here he says, I have given it; that is, (1.) I have given the promise of it, the charter is sealed and delivered, and cannot be disannulled. Note, God's promises are God's gifts, and are so to be accounted. (2.) The possession is as sure, in due time, as if it were now actually delivered to them. What God has promised is as sure as if it were already done; hence, it is said, He that believes hath everlasting life (John iii. 36), for he shall as surely go to heaven as if he were there already.

Report a mistake

A recital of the particulars granted, such as is usual in the grants of lands

2. A recital of the particulars granted, such as is usual in the grants of lands. He specifies the boundaries of the land intended hereby to be granted, v. 18. And then, for the greater certainty, as is usual in such cases, he mentions in whose tenure and occupation these lands now were. Ten several nations, or tribes, are here spoken of (v. 19-21) that must be cast out, to make room for the seed of Abram. They were not possessed of all these countries when God brought them into Canaan. The bounds are fixed much narrower, Num. xxxiv. 2, 3. &c. But, (1.) In David's time, and Solomon's, their jurisdiction extended to the utmost of these limits, 2 Chron. ix. 26. (2.) It was their own fault that they were not sooner and longer in possession of all these territories. They forfeited their right by their sins, and by their own sloth and cowardice kept themselves out of possession. (3.) The land granted is here described in its utmost extent because it was to be a type of the heavenly inheritance, where there is room enough: in our father's house are many mansions. The present occupants are named, because their number, and strength, and long prescription, should be no hindrance to the accomplishment of this promise in its season, and to magnify God's love to Abram and his seed, in giving to that one nation the possessions of many nations, so precious were they in his sight, and so honourable, Isa. xliii. 4.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 15:18?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Of Egypt

Ver. 18. Of Egypt, a branch of the Nile, not far from Pelusium. This was to be the southern limit, and the Euphrates the northern; the two other boundaries are given, Num. 34.—Perhaps Solomon’s empire extended so far. At least, the Jews would have enjoyed these territories, if they had been faithful. M.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 15:18?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 15:9–21

This comment begins at Genesis 15:9:

9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 15:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 72:7

    As the Lord, when he promised his people the land of Canaan for an inheritance, assigned to it these four boundaries, (Genesis 15:18,) David intimates, that so long as the kingdom shall continue to exist, the possession of the promised land will be entire, to teach the faithful that the blessing of God cannot be fully realised, except whilst this …

  • Matthew Henry · Genesis 17:7–8

    God had before promised this land to Abraham and his seed, ch. xv. 18.

  • Matthew Henry · Psalms 72:8

    Solomon's dominion was very large (1 Kings iv. 21), according to the promise, Gen. xv. 18.

  • Matthew Henry · Psalms 80:9–20

    … countries (v. 11): She sent out her boughs to the sea, the great sea westward, and her branches to the river, to the river of Egypt southward, the river of Damascus northward, or rather the river Euphrates eastward, Gen. xv. 18.

  • John Wesley · Romans 4:10

    Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.

  • Robert Jamieson · Genesis 17:8

    I will give unto thee … the land—It had been previously promised to Abraham and his posterity (Ge 15:18).

  • C. F. Keil · Genesis 6:16

    With Noah, God made a covenant. On A*13 see chap. xv. 18.

  • C. F. Keil · Genesis 50:24

    When Joseph saw his death approaching, he expressed to his brethren his firm belief in the fulfilment of the divine promise (xlvi. 4, 5, cf. xv. 16, 18 sqq.), and made them take an oath, that if God should bring them into the promised land, they would carry his bones with them from Egypt. ... 2, 86), and remained in Egypt for 360 years, until they carried it away with …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בַּ
ba
בְּonPreposition · with the article
יּ֣וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
ה֗וּא
hûʾ
הוּאthatPronoun · personal · 3rd person masculine singular
כָּרַ֧ת
kāraṯ
כָּרַתhe.madeVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֛ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֶת
ʾeṯ-
אֵתwithPreposition
אַבְרָ֖ם
ʾaḇrām
אַבְרָםAbramNoun · proper name
בְּרִ֣ית
bəriyṯ
בְּרִיתa.covenantNoun · common · feminine singular absolute
לֵ
lē
לְ(cmp)Preposition
אמֹ֑ר
ʾmōr
אָמַרVerb · Qal · infinitive construct
לְ
lə
לְtoPreposition
זַרְעֲזֶרַעoffspringNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
נָתַ֨תִּי֙
nāṯatî
נָתַןI.giveVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אָ֣רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץlandNoun · common · masculine or feminine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
זֹּ֔את
zzōʾṯ
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
נְּהַ֣ר
nnəhar
נָהָרthe.riverNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
מִצְרַיִםof.EgyptNoun · proper name
עַד
ʿaḏ-
עַדtoPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
נָּהָ֥ר
nnāhār
נָהָרriverNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
גָּדֹ֖ל
gāḏōl
גָּדוֹלgreatAdjective · masculine singular absolute
נְהַר
nəhar-
נָהָרthe.riverNoun · common · masculine singular construct (of ...)
פְּרָֽת
pərāṯ:
פְּרָתof.EuphratesNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 15:18

Word for word: On that day cut YHWH with Abram a covenant, saying, to your offspring I give this land, from [the] river of Egypt to the river the great, [the] river Euphrates,

cut a covenant: made a covenant Idiom

Hebrew says "cut" a covenant, from the ritual of cutting animals (verse 10).

I give: a gift made as God speaks Grammar

Not: I have given

The completed verb form announces the gift as settled, as in 1:29 and 9:13.

from the river of Egypt to the Euphrates: the widest borders of the land CultureUncertain

Not: the Nile

"The river of Egypt" may be the Nile or, more likely, the wadi on Egypt's border with Canaan (Numbers 34:5). The borders reached their fullest under David and Solomon (1 Kings 4:21).

Cross-references

  • Joshua 1:3-4 I have given you every place where you set foot, just as I promised Moses.
  • Genesis 12:7 4 voices Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
  • Genesis 13:15 4 voices I am giving you all the land you can see, to you and your descendants for all time.
  • Genesis 24:7 4 voices The LORD, the God of heaven, took me from my father's family and the land of my birth. He spoke to me and swore to me, 'I will give this land to your descendants.' He will send His angel ahead of you, and you will find a wife there for my son.
  • Numbers 34:5 From Azmon the border will bend around to the Wadi of Egypt and end at the sea.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 15 with all its commentary